Afin d'amener ma petite contribution aux différents articles parus sur les blogs amis, je vous propose "Va t'en vite mon amour" dont l'original est bien moins connu que le titre phare de cet EP de 1963.
Henri Salvador y apporte sa voix de velours et son élégance de crooner, loin de ses titres "rigolos".
La version originale de ce titre nous la devons à Bobby Vee avec "Go away little girl" sortie cette même année 1963. Cependant, c'est un dénommé Steve Lawrence qui parviendra à hisser cette chanson au sommet des charts US. Il faut dire qu'à l'époque les chansons composées par le duo Goffin et King était bien souvent synonymes de succès. En 1971 Donny Osmond rééditera cette performance en atteignant lui aussi le sommet du Billboard.
Comme c'était l'habitude à cette époque, les reprises seront nombreuses. En vrac nous trouvons :
Del Shannon, Dion, Johnny Mathis, Bobby Goldsboro ...
Pour les filles comme Nancy Wilson ou Marlena Shaw,... le titre deviendra tout simplement "Go away little boy"
Il existe également une version Made In Québec sortie en 1972 par René Simard "Ou est tu Grand Papa ?". J'avoue que quelquefois dans les adaptations nous obtenons des chansons qui dans l'esprit n'ont rien à voir avec l'original... mais la mélodie reste !
Back in the Sixties ... mais en douceur !
1963 Henri Salvador - Va t’en vite, mon amour
1963 Bobby Vee - Go Away Little Girl
1963 Del Shannon - Go Away Little Girl
1964 Nancy Wilson - Go Away, Little Boy
1963 Steve Lawrence - Go away Little Girl
Marlena Shaw - Go Away Little Boy
Donny Osmond - Go Away Little Girl
René Simard - Où es-tu grand-papa
Laura Fygi - Go Away Little Boy
Je ne connaissais pas toutes ces versions
RépondreSupprimerpour H.Salvador mon titre phare c'était Minnie petite souris , je suis étonné de le voir en 4'me position sur la pochette du 45t
J'aimais bien sa version de Return to sender , c'était cool, mais il est vrai que c'est la Minnie qui a retenu notre attention dans ces temps pré-historiques !
RépondreSupprimerBobby Vee a créé la chanson mais pour moi le titre reste lié à Steve Lawrence qui sera n°1 aux USA.
RépondreSupprimerMerci pour ton commentaire.
SupprimerJ'avoue ne pas connaitre cette version ni son chanteur.
J'intègre cette version pour chacun puisse l'écouter.