Rebelle Irlandaise

J'échappe quelques minutes à la torpeur provoquée par le soleil de ce mois de Juin et je vous propose d'écouter un titre d'Hélène Ségara tiré de son très bel album "Mon Pays C'est la Terre "sorti en 2008.

"Si j'avais moins peur" est une reprise d'une chanson folklorique Irlandaise dont la musique fut composée en 1970 par Seán Ó Riada. En gaëlique la chanson est "Mná na hÉireann" qui se traduit en Anglais par "Women of Ireland".

Ce thème musical a connu quelques variations au fil du temps, ainsi en 1989 Les Christians parviennent à hisser "Words" en haut des hits parades. En 1998, Sarah Brightman reprend la chanson sous le titre "So Many Things".

Je vous laisse découvrir différentes variations du thème que j'ai sélectionné.

Dana, la Mélancolique

Dana Rosemary Scallon connait le succès en 1970 avec le titre "All Kinds of Everything" en remportant le grand prix de l'Eurovision sous les couleur de l'Irlande. Cependant je vous présente un autre titre de la dame, sorti en 1974 : "Please Tell Him That I Said Hello". Quelques temps après elle vira du coté obscur, en devenant ... une eurodéputée !

La même année, Joe Dassin adapte le titre sous le titre "Si tu t'appelles Mélancolie". Depuis ce titre est un incontournable dans sa discographie.

Carmelo et Michelangelo La Bionda (Version Loin D'ici)

 Après 3 premiers albums plutôt discrets, deux frères originaires de la Sicile deviennent pionniers de l'Italian Disco. Carmelo et Michelangelo La Bionda sortent en 1978 l'album tout simplement nommé la Bionda.

L'Europe dansera sur "One for you One for Me", et la France déjeunera avec Régilait !

Si vous retournez le 45t, vous tomberez sur 'There For Me", qui au fil des années deviendra un tube, de part ses diverses reprises.

En 1981, Dalida sort une nouveau 45t avec pour titre "Fini, la Comédie". La chanson mélancolique s'accorde parfaitement à sa voix. Lors de son album hommage, Luz Casal, en 2017 inclut ce titre dans sa playlist.

En 1998, Sarah Brightman accompagnée du  London Symphony Orchestra, et de la voix de José Cura permettra à la chanson de retrouver une nouvelle jeunesse.

Belle écoute à toutes et tous.

La Demoiselle d'Avignon

 A la suite des dernières publications sur les divers blog amis, je rajoute ma petite contribution aux chansons de Mireille Mathieu.

En 1975, Elle chante "Apprends moi", l'adaptation en français du tube "Tornero" par I Santo California. Leur chanson fera le tour du monde dans diverses langues, mais le groupe ne parviendra plus à retrouver les faveurs du public.

En 2016, Hélène Ségara propose un mix entre Italien et Français, la chanson devient "Le Retour".

Je vous propose également la version de Davide Esposito sortie en 2010, ainsi que celle d'Amanda Lear qui récidive en 2005 sur son album "Sings Evergreen". Sa première version de "I'll miss you" en solo était de 1995 (Album Alter Ego).

Bonne Ecoute

Vous pouvez retrouver le LP complet de Mireille Mathieu chez TonTon ICI

Calendrier de l'Avent Musical (Vers 2022)

Voilà bientôt le 25 décembre, avec son sempiternel lot de disques de chants de Noël qui remplissent les bacs des quelques disquaires existants...

Je suis le mouvement et propose quelques enregistrements adaptés à ce mois, tout en espérant sortir des enregistrements classiques. Toutefois, il est recommandé d'écouter un seul titre par jour... sinon c'est la crise de foie !

"Greensleeves" est  une chanson issue d'un chant traditionnel anglais. Quelques siècles plus tard  nous retrouvons le titre avec des paroles adaptées à la fête chrétienne. Le titre devient : "What Child Is This ?"

Pour ma part j'ai découvert lors de mes jeunes années, ce titre en regardant un western de 1962, "La Conquête de l'Ouest". La chanson de Debbie Reynolds "Home in the Meadow" sert de fil conducteur entre les différentes histoires du film.

La même année Richard Anthony s'inspire de cette version pour son adaptation "Loin". En version instrumentale, je glisse la version des Guitares du Diable que je préfère à celle des Champions.

En 2008, Maurane et Hélène Segara unissent leur voix pour une nouvelle version "D'ici".

Il existe plus de 1300 interprétations de ces titres, donc le choix proposé est très subjectif, je vous laisse apporter à travers les commentaires vos autres propositions.

Je rappelle également que la mélodie de cette chanson est la base musicale d' "Amsterdam" de Jacques Brel.