Seul sur une étoile

"Seul sur son étoile" Gilbert Bécaud signe en 1966, l'une de ses plus belles chansons. Sur ce même EP nous retrouvons également le "Petit oiseau de toutes les couleurs", autre titre que j'aime particulièrement dans son répertoire. En 1967 il reprendra le titre en Anglais sur des paroles de Mack David.

Cependant la chanson sera d'abord reprise avec succès par Vikki Carr, en 1966, puis suivront quelques belles voix : Shirley Bassey, Martha Reeves, Paloma San Basilio ....

En anglais : It Must Be Him ou Her
En espagnol : Que seas tú ou encore Sola bajo las estrellas

Belle Balade au cœur des étoiles ...

Gilbert Becaud - Seul sur son étoile (1966)

Un classique oublié

Une dernière publication avant une pause estivale.

En 1962, un film atypique entre documentaire et fiction sort sur les écrans. "Mondo cane" est depuis retombé dans l'oubli, tout comme la superbe mélodie générique du film.

'Ti guarderò nel cuore" est tout d'abord un titre instrumental. Katyna Ranieri est la première à poser des mots sur la musique... mais impossible de trouver une version qualitative.

L'adaptation "More" sort en 1963, Steve Lawrence est le premier à l'enregistrer mais il sera suivi par  par les plus grands.

Etonnamment le titre n'inspire pas vraiment les frenchies, Rika Zaraï propose à la toute fin de l'année 63 "Ou êtes vous ?". En 1965 Olivier Despax devient crooner sur ce même titre. Entretemps Gilbert Bécaud enregistre "More" en 1964 pour le marché Américain.

Attention à l'overdose !

 

Un petit Becaud et c'est reparti !

En 1980 Neil Diamond  connait l'une de ses meilleures ventes d'album : Jazz Singer est pourtant la B.O d'un film au succès très mitigé.
L'un des 45t tiré de l'album est "Love On The Rocks".

Gilbert Becaud  qui à déjà adapté avec bonheur "C'est en septembre" de Neil Diamond en 1979, tente à nouveau une reprise de ce chanteur. Il s'associe avec Ireen Sheer pour conquérir le marché Allemand.
Ireen Sheer a terminé 6eme du concours de l'Eurovision trois ans auparavant en portant les couleurs de l'Allemagne.
"L'amour est mort" paru en 1981 devient une belle chanson de Gilbert Bécaud

Un chanson mais deux visions différentes pour son interprétation.

C'est en Septembre

L'histoire raconte que la mélodie est née d'une rencontre estivale. Neil Diamond était l'invité de Gilbert Bécaud sur son bateau en Méditerranée. Entre deux plongeons, les deux géants se sont mis au piano. Bécaud a composé la musique, et c'est dans cette ambiance de fin de vacances qu'est née l'idée de ce Septembre mélancolique.

Contrairement à beaucoup d'adaptations, il ne s'agit pas d'une simple reprise mais d'une co-création.

"C'est en Septembre" écrite par Maurice Vidalin, raconte la fin de l'été sur la Côte d'Azur, quand les touristes partent et que les "vrais" habitants retrouvent leur sable.

Alors que la version américaine "September Morn'" de Neil Diamond est un hymne romantique sur un couple qui se retrouve après une séparation.

Si Bécaud a connu un succès d'estime avec "C'est en septembre", la version de Neil Diamond, "September Morn'", est devenue un tube mondial, se classant dans le Top 20 aux USA.

Bonne Ecoute !

1979 Neil Diamond – September Morn'