Je N'ai Rien Appris, Maintenant je sais.

"Both Sides Now", est composée par Joni Mitchell, elle explore l'idée que la compréhension de la vie change avec le temps, tout comme notre vision du monde. Un peu dans le sens de la chanson "Maintenant Je sais" par Jean Gabin.

Cependant, Judy Collins fut celle qui porta la chanson au sommet des Charts. Sa voix claire et cristalline, associée à une interprétation sensible, a contribué à faire de cette chanson un standard de la musique folk.

En France, ce n'est pas étonnant de retrouver dans les voix de Nana Mouskouri et Marie Laforet une adaptation de la chanson. Marie sort en 1968 "Je N'ai Rien Appris", Nana reprend la chanson en 1969.

Cette même année, au Canada, Renée Martel chante une autre adaptation du titre "La vie l'amour et moi".

"Both Sides Now" est un incontournable de la chanson Américaine, il existe plusieurs centaines de reprises, et surtout de grands noms au fil des années chantèrent ce titre, en voici quelques exemples :

Marie Laforet - Je N'ai Rien Appris (1968)

Rousse de Plaisir...(V2 avec des nuances de Gris)

En 2010 Mylène Farmer est invitée sur le nouvel album du groupe INXS. Depuis la mort de leur chanteur Michael Hutchence en 1997, le groupe régulièrement fait appel à des remplaçants souvent éphémères. 

Ce dernier album en studio, leur permet de réenregistrer avec d'autres voix leurs tubes. Ainsi, Mylène Farmer hérite du titre "Never Tear Us Apart", et glisse quelques mots en français dans la chanson.

Certes ce n'est pas une adaptation au sens strict du terme, mais pour le plaisir de retrouver ce titre sous toutes ses voix, je la partage avec vous.

Juthova signale également la version présente dans la BO du dernier volet de "50 Nuances de Gris", je la rajoute aux versions proposées.

Bon Dimanche

Edition Spéciale 200

Déjà un an et 200 chansons au compteur ! Si vous êtes plus nombreux à télécharger qu'à laisser un petit mot (ne vous cachez pas, je vous vois !), l'essentiel reste le partage...  Et pour ce bicentenaire, j'ai décidé de vous secouer un peu les oreilles."

Le retour de FranceRock70, et l'excellent article sur Attentat Rock de Keith Michards, m'a donné envie de proposer un titre très très très... Rock.

En 1975, Patrick Juvet sort le 45t Magic. Mais avez-vous déjà retourné la galette ? Derrière les paillettes se cache "J'ai peur de la nuit", une pépite qui n'est autre que l'adaptation de... Alice Cooper !

"Only Women Bleed", sorti la même année, est devenu un classique instantané du maître de l'horreur. Un titre tellement puissant qu'il a traversé les genres, repris par :

- 1977 Julie Covington

- 1978 et 1999 Etta James

- 1980 Ike et Tina Turner

- 1986 Elkie Brooks

- 1990 Lita Ford l'ex guitariste des Runaways

- 2001 Tori Amos

- 2008 Tina Arena

Le titre est également régulièrement repris sur scène par les Guns n' Roses.

Alors, pour tous ceux qui n'ont pas peur de la nuit, soufflons ensemble ces 200 bougies !

1975 Patrick Juvet - J'ai peur de la nuit