Déjà le 20e numéro de cette série « On Connaît La Chanson » !
Pour fêter ça, je vous ai préparé une sélection éclectique : 9 titres en
français et un voyage musical à travers plusieurs autres langues.
Mon
objectif ? Que chacun d'entre vous reparte avec au moins 3 ou 4 titres dans
ses oreilles.
Il devient de plus en plus difficile de surprendre votre curiosité au fil du temps, mais le défi est relevé !
Bonne écoute à tous.
Les jours filent, l'agitation monte, et le calendrier nous rappelle que la magie des fêtes de fin d'année est imminente ! Les guirlandes clignotent déjà, les vitrines s'illuminent, et inévitablement, les chansons de Noël commencent leur boucle infinie.
Mais avouons le, si l'esprit festif est bien là, l'overdose de clochettes et de "Petit Papa Noël" peut vite arriver.
Pour patienter jusqu'au Réveillon sans saturer vos tympans de grelots, je vous propose aujourd'hui la 19ème édition de la série "On Connait la Chanson".
Je vous propose de rester dans l'univers des chansons de Joe Dassin. En 1968, Joe Dassin adapte "Uno Tranquillo" de Riccardo Del Turco. En plein milieu des événements de Mai 68, la chanson profite des grèves radio qui diffusent alors un programme uniquement musical. Le succès est immédiat pour "Siffler sur la colline".
Cependant, la version française sort quelques semaines après la version anglaise des Tremoloes, "Suddenly You Love Me", qui eux-mêmes se sont inspirés de Ben Cramer ("Zai Zai Zai").
Allons siffler sur la colline emmitouflés dans les manteaux, gants et bonnets, car l'hiver fait de la résistance ! Vous trouverez également, suite au commentaire de Pascal, la version "caribou" de Dany Aubé : "La Fille du pacha".
Voici un nouvel opus de cette collection en espérant que cela vous plaise !
Bonne Ecoute.
La version la plus célèbre de "Iko Iko" est née par pur hasard en 1964. Alors qu'elles étaient en studio, les chanteuses du trio The Dixie Cups ont commencé, lors d'une pause, à entonner "Jock-A-Mo" en s'accompagnant simplement de cendriers et de bâtons de métal sur une table. Leurs producteurs ont enregistré cette session improvisée à leur insu : c’est ainsi qu’est né le tube planétaire, épuré et percutant, que nous connaissons tous.
Pourtant, ses racines plongent loin dans l'histoire de la Nouvelle-Orléans. La chanson s’inspire des rythmes vaudous et créoles, comme en témoigne la version originale de 1954, "Jock-A-Mo", par Sugar Boy and His Cane Cutters. Les paroles décrivent une confrontation entre deux « tribus » rivales de Mardi Gras (la rencontre entre le « Spy Boy » et le « Flag Boy »).
Le titre traverse ensuite l'Atlantique : en 1967, Julie Dassin l’adapte sous le titre "Aïko Aïko (En parlant d'Anna)", une version reprise plus tard par Hugues Aufray en 1973.
En 1988, le groupe The Belle Stars remet le morceau sur le devant de la scène grâce à la bande originale du film Rain Man.
Un grand merci à Fred, qui nous a fait découvrir l'adaptation d'Henri Dès, "Allo Pépé". Un choix surprenant pour une chanson enfantine ! Car derrière ce qui ressemble aujourd'hui à une simple comptine se cache en réalité un hymne guerrier et festif, reflet d'une culture urbaine unique au monde.
.mp3.jpg)
"Jambalaya on the bayou" est une chanson que j'ai découvert il y a quelques dizaines d'années par Fats Domino. Donc cette version, a une part spéciale dans mes oreilles.
Bien évidement, je découvrirais plus tard qu'il s'agit d'une reprise de Hank Williams, qui lui même s'inspira d'un chant traditionnel composé par Papa Cairo en français Cadien "Kooche Kooche".
Au fil des années, le titre fut repris plusieurs centaines de fois, il donc impossible d'un faire une liste complète. Les versions françaises fut nombreuses, surtout si nous rajoutons les versions canadiennes.
Les paroles racontent l'histoire d'un homme qui s'en va rejoindre sa petite amie prénommée Yvonne à une fête donnée dans le bayou Des plats de la cuisine cadienne y sont servis : Jambalaya, tourtes aux écrevisses, gombo sauce filé.
.mp3.jpg)
Noël approche !
Trouver une chanson illustrant sonorement, la période tout en essayant d'être original n'est pas si simple.
En 1971 John Lennon et Yoko Ono composent une chanson de Noël mais aussi militante pour la fin de la guerre au Vietnam. C'est un flop aux USA !
Il faudra attendre son assassinat en 1980 pour qu'elle rentre les charts en Grande Bretagne en 1980. Depuis c'est devenu un classique, chaque année une ou plusieurs versions apparaissent dans les bacs.
En 2022, elle demeure malheureusement d'actualité. Si la chanson pouvait mettre fin à la guerre je proposerai à tous d'écouter en boucle "Happy Xmas". Les Ukrainiens pourraient ainsi passer un Noël sans le fracas des bombes et des bottes tout en écoutant cette mélodie.
En 2008 Marie Myriam propose une jolie adaptation de ce titre qui devient "Et encore un Noël".
Pour être complet sur ce titre c'est une adaptation d'un vieux chant populaire à la gloire d'un cheval de course du XVIIIeme siècle qui s'appelait "Skewball".
Au fil du temps le cheval deviendra "Stewball".
Au début des années 60 la version moderne du titre fut enregistrée par les Greenbriar Boys (1961). Deux ans plus tard Peter, Paul et Mary popularisent le titre. L'année suivante Joan Baez propose à son tour une version.
L'adaptation par Hugues Aufray sortira sur l'EP de 1966 avec "Céline". Je vous propose également la version 2020 avec Michael Jones.
... Bon Noël à Toutes et Tous.
.mp3.jpg)
Pas de grand discours pour ce nouveau volume, inspiré à son origine par le retour du soleil et des vacances.
Aujourd'hui c'est ... Une énorme pensée pour Olivier, impressionné par ton courage face à la maladie, une colère immense face au destin cruel qui prive tes enfants d'une ultime fête des pères.
Notre ballon de foot restera désormais cabossé et crevé.
RIP
Malheureusement, je ne viens pas vous annoncer un gain miraculeux à la loterie du dimanche !
En 1966, Nino Ferrer sort un EP resté célèbre : celui où Gaston refuse obstinément de répondre au "Téléphon" malgré les appels de "Madame Robert". Mais sur ce même disque se cache un autre titre : "Le Millionnaire".
Cette chanson est en réalité une adaptation française d'un standard du blues composé par Jimmie Cox en 1923 (popularisé par Bessie Smith en 1929) : "Nobody Knows You (When You're Down and Out)".
Au fil des décennies, ce titre est devenu un véritable monument de la musique. On dénombre aujourd'hui environ 200 versions à travers le monde. Je vous propose ici une sélection tout à fait partiale, guidée par mes propres coups de cœur.
Grâce à une info de Gaby, j'ai pu intégrer la version d'Hugues Aufray. Dans son album Caravane (1981), il propose une adaptation plus directe intitulée "Personne ne te connaît (Quand tu tombes dans le trou)".
Cet article vous invite à redécouvrir :
Enfin, dans la lignée de cette vision un peu sombre, Jo nous a fait découvrir "La Dèche" par Steve Waring (1998). Vous pouvez d'ailleurs retrouver la suite de l'album ICI.
S'il est vrai que 100 % des gagnants ont tenté leur chance, ce "Millionnaire" musical, lui, est accessible à tous les goûts... même pour ceux qui sont malheureux en amour !
