Libérez le peuple

En cette année 1970, nous retrouvons le mythique duo Delaney & Bonnie avec le titre "Free the People". Entourés de leur célèbre bande d'amis, ils sortent cette chanson avant même la version de son autrice, la chanteuse Barbara Keith. Delaney & Bonnie étaient tellement respectés par leurs pairs que des géants comme Eric Clapton, George Harrison ou Jimi Hendrix ont tous, à un moment donné, endossé le rôle de faire-valoir de luxe au sein de leur groupe. Clapton a d'ailleurs souvent répété que Delaney & Bonnie était tout simplement « le meilleur groupe au monde » à cette période. Sur ce morceau, c'est le légendaire Jim Keltner (qui jouera plus tard avec John Lennon, Bob Dylan et les Traveling Wilburys) que l'on retrouve derrière la batterie.

Dans les années qui suivirent, cette superbe composition fut sublimée par les voix de Barbra Streisand, Jackie DeShannon, Melanie... et bien sûr de Barbara Keith elle-même.

Quant à la version française, elle est interprétée par Nicoletta sous le titre "Ouvre ton cœur". Malheureusement, cette adaptation paraît bien fade face aux interprétations anglo-saxonnes précédentes. L'orchestration s'éloigne grandement de l'original — qui lorgne subtilement vers le gospel et le rhythm & blues sudiste — pour glisser vers une variété française typique de l'époque, agrémentée d'un solo de trompette digne de Jean-Claude Borelly.

« Je n'ai jamais vu la lumière Briller depuis les livres de lois, Et je n'ai jamais vu un juge Capable de juger le cœur des fous. » ... « Libérez le peuple, laissez-le courir vers le soleil, vers le matin. Libérez le peuple, laissez le chercher le livre de sa propre conscience. »

1977 Nicoletta – Ouvre ton cœur

Comment Faire Pour Oublier ... Hommage à Mélanie Safka

 Un petit clin d'oeil aux chansons de Mélanie Safka.

"Stop! I Don't Wanna' Hear It Anymore" est une chanson parue en 1970 puis reprise l'année suivante par Dalida "Comment faire pour oublier".

Cependant il existe une autre version du titre par une certaine Tova Pora, "Tu vas trouver le bonheur" la date de sortie semble être 1971 mais les informations obtenues sont contradictoires.

La Chanson d'Arno

Vous n'avez pas pu échapper à la triste nouvelle du week-end… en espérant qu'elle reste la seule. Arno, le chanteur belge, s'en est allé. Personnage haut en couleur au style proche de Tom Waits, j'avoue ne pas vraiment connaître ses chansons : ce n'est pas trop mon univers. Mais aujourd'hui, il est bon de se rappeler ces quelques paroles :

« Putain, putain
C'est vachement bien
Nous sommes quand même
Tous des Européens »

Il n'a pas été facile de trouver un titre de lui dans ma discographie. Pourtant, lorsqu'un Belge rencontre un Suisse sur une reprise américaine au début des années 2000, le résultat est explosif.

En 1970, Melanie Safka déplore ce qu'est devenue sa chanson, qui fera pourtant le tour du monde. Pour ma part, je garde le souvenir du 45 tours des New Seekers — présent à la maison — et de leur reprise du titre « Look What They've Done To My Song Ma », très années 1970.

Le succès est tel que Dalida ne résiste pas à son adaptation, qui devient tout simplement « Ils ont changé ma chanson ». Claudine Longet la reprend également cette année-là, mais en version originale. En 2006, Anaïs Croze et sa guitare permettent à leur tour au public du Cheap Show de réécouter ce morceau.

Entre-temps, la chanson aura permis à Ray Charles de réintégrer les classements en 1972, et à Miley Cyrus, accompagnée de ses musiciens dans son jardin, de se révéler en artiste assagie. À noter également : la maison de disques de Nina Simone a ressorti en 2008 une version de 1971 de cette chanson qui… a bien changé !

Salut à toi, l'artiste, et merci de nous avoir fait réécouter ce titre.

2001 Arno & Stephan Eicher – Ils ont changé ma chanson