Le Soleil, L'ile déserte, Le printemps

Si l’on retourne le 45 tours de Joe Dassin sorti en 1976, le célèbre "Il était une fois nous deux", on y découvre une face B intitulée "Les Aventuriers". Ce morceau cache une histoire de rendez-vous manqué avec un tube planétaire de la même année : "Let Your Love Flow".

Cette année-là, les ondes du monde entier sont envahies par une mélodie irrésistible portée par deux frères originaires de Floride, Howard et David Bellamy. The Bellamy Brothers imposent alors "Let Your Love Flow", un titre qui fusionne parfaitement l'efficacité de la pop et la chaleur de la country.

Le morceau est un hymne à la joie, simple et solaire. Son succès est tel qu'il se classe numéro 1 aux États-Unis, mais aussi en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

Joe Dassin, grand adaptateur de succès anglo-saxons devant l’éternel, repère immédiatement le potentiel du titre. Il l'enregistre donc sous le titre "Les Aventuriers", avec des paroles françaises signées par ses complices habituels, Claude Lemesle et Pierre Delanoë.

Pourtant, malgré une interprétation impeccable, Joe Dassin décide de reléguer la chanson en face B. La raison ? Le rythme country-pop des Bellamy Brothers est jugé "trop entêtant", presque trop envahissant. Dassin, perfectionniste et fin stratège, craint que sa version ne souffre de la comparaison avec l'original qui tourne en boucle à la radio, ou que le public ne sature face à cette mélodie omniprésente. Il préfère miser sur la mélancolie romantique de "Il était une fois nous deux" pour porter son disque.

Après des décennies passées dans l'ombre des discothèques des collectionneurs, cette mélodie a retrouvé une seconde jeunesse de l'autre côté de l'Atlantique.

Il aura fallu attendre 2018 pour qu'une nouvelle adaptation francophone voie le jour. C'est l'Acadienne Annie Blanchard, révélée au grand public lors de son passage remarqué à "Star Académie" au Canada, qui redonne vie au titre.

Sous le titre "C'est la saison", elle réinterprète ce classique avec une touche country moderne. Sa version rend hommage à la structure originale des Bellamy Brothers tout en y insufflant la douceur de la langue française. Une boucle bouclée pour cette chanson qui, quarante ans après les hésitations de Joe Dassin, a prouvé qu'elle n'avait rien perdu de son attraction.

Avant d'arriver entre les mains des Bellamy Brothers, "Let Your Love Flow" avait été proposée à Neil Diamond, qui l'avait déclinée. Comme quoi, les plus grands succès tiennent parfois à un refus !

Bonne Ecoute !

1976 Joe Dassin - Les Aventuriers

Une étoile est éteinte

Kris Kristofferson nous a quittés le 28 septembre 2024. Chez nous, il est surtout connu comme acteur (A Star is Born, Blade, Le convoi...). "John Norman Howard" dans Une étoile est née, aux côtés de Barbra Streisand, est tout simplement génial... Je ne suis pas Gaga ! Et dire qu'il faillit être remplacé par Elvis sous l'impulsion de Barbra. Mais Kris Kristofferson fut également un grand chanteur de Country Music.

Son premier album date de 1970, "Me And Bobby McGee", dans lequel nous trouvons son plus grand succès "Help Me Make It Through the Night". Cette chanson fut reprise et adaptée plusieurs centaines de fois. La plupart datent de 1971 à 1972. Il semble d'ailleurs qu'une version de Percy Sledge fut enregistrée quelques semaines avant l'originale.

Ce style de musique a toujours eu du mal à trouver son public en France. Ainsi, il faut patienter jusqu'en 1975 pour écouter Johnny Hallyday chanter "Reste avec moi cette nuit".

Cependant au Canada, dès 1971, Chantal Pary interprète délicieusement "Une nuit à tes côtés". En 1975, Claude Valade propose "Aide-moi à passer la nuit" (ici en version duo de 2016 avec le groupe Bélisle). Cependant, écoutez la version d'Annie Blanchard, c'est ma préférée !

Bye Kris, il reste tes films et tes chansons...

1975 Johnny Hallyday - Reste avec moi cette nuit

Où va la chance ?

En 1964 Phil Ochs compose et interprète "There But for Fortune", la chanson est aussitôt reprise par Joan Baez puis en 1966 par Vicky Leandros.

Bien que Phil Ochs soit l'auteur de la chanson, sa propre version n'a jamais atteint les sommets des charts. C’est la reprise de Joan Baez en 1964 qui en a fait un succès mondial. On raconte que Phil Ochs, avec son humour teinté d'amertume, disait souvent en concert : "Je vais maintenant chanter une chanson de Joan Baez..." avant d'interpréter son propre titre.

En 1967 Cher ajoute sa version mais surtout sur des paroles d'Eddy Marnay, Michèle Arnaud chante "Où va la chance ?", elle succède ainsi à son fils Dominique Walter. Les titres de la "marraine" de Serge Gainsbourg, de ces années-là, sont plutôt rares. Cela s'explique par son changement de carrière radical. Dans les années 60, alors qu'elle interprète "Où va la chance ?", elle délaisse peu à peu le micro pour devenir l'une des productrices les plus influentes de la télévision française (elle a produit notamment des émissions de Jean Christophe Averty).

En 1968 Françoise Hardy, interprète la chanson dans ses deux versions, en VF et en VO.

En 2011, Isabelle Boulay dans sa soif des "Grands Espaces" ressort cette chanson.

1965 Dominique Walter - Où va la chance ?

Le ciel est noir (MAJ)

Peut être que l'actualité morose de ces derniers jours, m'incite, à faire un focus sur cette chanson. Cependant, il est certain que la nature humaine à tendance à me désespérer quelquefois ! 

Heureusement que les chansons sont là.

En 1974, Nana Mouskouri reprend ce titre de Bob Dylan sortie en 1963, mais aussi repris par Joan Baez en 1965 : "A hard rain's a gonna fall" 

Avec Nana Mouskouri "Le ciel est noir" ne le reste pas longtemps.