Toujours le même

1978, est une année prolixe pour Bob Seger. Plusieurs de ses chansons arriveront chez nous sous l'impulsion de Johnny Hallyday et Sylvie Vartan. "Still the same" arrivera en France en 1981, après les succès obtenus par Johnny avec "Le bon temps du Rock'n'Roll" ou  "Deux Etrangers". Il faut savoir que ces trois titres sortent sur l'album "Stranger In Town" de Bob Seger & The Silver Bullet Band, qui est pour moi leur meilleur album avec "Against the wind"...

"Toujours le même " apparait sur l'album "Pas facile", de Johnny si l'album n'a pas marqué les esprits lors de sa sortie, les pochettes Recto et Verso sont à savourer.

En 2006, Rod Steward enregistre cette chanson, le son est plus "moderne" mais n'apporte pas, une réelle nouvelle identité au titre, même si sa voix fait le Job.

Bonne chasse aux Oeufs et Petits Lapins ... en Chocolat, 

                            ... Pour les chansons, je les préfère en Vinyls !

 

C'est la vie

Le titre "You never can tell (c'est la vie)" de Chuck Berry sorti en 1964, quelques reprises plus tard, est désormais devenu un classique.

En France Vic Laurens sur une adaptation de Jil et Jan propose une version en français cette même année.

En 1981 sur l'album "Caravane" notre troubadour Hugues Aufray conseille de "prendre la vie comme telle".  Sa version est très largement inspirée de celle d'Emmylou Harris parue en 1978.

A vrai dire je publie ce post après l'écoute de son nouvel album "Autoportrait" qui m'a scotché !

A 91 ans Hugues Aufray offre à nos oreilles un album énergique et d'une qualité musicale époustouflante. Chacune de ses chansons est une vrai tranche de vie ! Allez donc dans vos meilleures patisseries proposant les galettes de vinyl et régalez vous.

Je vous propose également les versions de Bob Seger (1994), Status Quo (1996) et Roch Voisine (2008).

Poussez les tables ... pour la distanciation ... mais surtout pour la danse !

On garde les mêmes

Depuis quelques années, Bob Seger And The Silver Bullet Band sont particulièrement prisés par Johnny et Sylvie. Lorsque l'album "Against the Wind" sort en 1980, on y découvre "You'll Accomp'ny Me".

Pour Sylvie Vartan, l'adaptation française devient "Pour l'amour tu me garderas". Curieusement, elle choisira de placer ce titre en face B du 45 tours "Tape Tape".

Quelques années plus tard, elle adaptera également le titre phare de l'album ("Against the Wind"), tandis que Johnny choisira de chanter le P'tit loup !

C'est précisément cet album de 1980 qui m'a permis de découvrir et d'apprécier la discographie de Bob Seger.

Sylvie Vartan - Pour l'amour tu me garderas (1980)

Cheveux au vent

Après Johnny, il est logique d'évoquer Sylvie. Musicalement, Bob Seger leur a permis de se rapprocher, mais aussi de se disputer autour de quelques titres.

Pour certains disques, le souvenir de leur achat reste aussi précis que le présent. L'album de Bob Seger And The Silver Bullet Band de 1980, "Against the Wind", est de ceux-là. Une pochette glacée sublime, une voix rock à souhait et le choc de l'écoute du premier morceau de la face B... Une découverte inoubliable que j'écoute encore régulièrement.

En 2013, lorsque Sylvie Vartan reprend le titre sur son album à Nashville sous le nom "Cheveux au Vent", ma fidélité à la belle blonde a pris le dessus sur mes promesses de ne plus acheter ses disques.

En bonus, je glisse la version de Paul Anka (2007), que je trouve personnellement dénaturée, ainsi que celle des Highwaymen. À vous de juger.

Sylvie Vartan - Cheveux au vent (2013)

5 heures du mat

Bob Seger a composé bon nombre de tubes pour Johnny, ou Sylvie, pourtant "We've Got Tonight" sorti en 1978 échappe au couple. Il est vrai qu'à eux deux ils avaient adapté quasiment tout l'album "Stranger In Town" mais pourquoi ne pas la faire en duo ? ce n'était pas le temps !

Dick Rivers au chant et Serge Koolenn à l'écriture adaptent le titre qui devient "5 heures du Mat". Nous trouvons cette chanson sur l'Album "De Luxe" sorti en 1979 qui par ailleurs regorge de pépites et de reprises. A noter que le 45t est daté de 1978.

En 1983 le titre est à nouveau remis en avant avec le duo Kenny Rogers  et Sheena Easton, et devient un slow de légende. La même année, en italie un autre duo se forme et adapte le titre en italien : Gianni Morandi et Amii Stewart chantent "Grazie Perchè"

Je fais une exception en présentant ce titre en Italien, car la sonorité de la langue va si bien à la chanson...