En 1961 sort la chanson "Sad Movies (Make Me Cry)", une chanson de la chanteuse de pop et country américaine Sue Thompson.
Grace au succès US de la chanson, elle est adaptée aussitôt en France. Pierrette Bruno est la première à sortir "Quand le film est triste" suivi de prés par Dany Fischer, mais nos mémoires ont retenu surtout la version de Sylvie Vartan de l'année suivante.
La version Canadienne est l'œuvre de Michèle Richard, et la blague Belge est l'œuvre de 2 Belgen.
Irene Cara la chanteuse notamment de Fame ou de Flashdance ... What a feeling, vient de nous quitter subitement.
Je vous propose en hommage à sa discographie quelques versions de son inusable Flashdance... What a Feeling. Le titre sort en 1983, en appui sonore du film Flashdance, le succès devient planétaire. En France, il fut donc très tentant de l'adapter.
Michel Mallory écrit les paroles pour Sylvie Vartan cette même année. Léo Carrier pygmalion de Tiffany et donc du groupe Paradise qui a ses entrées chez RCA parvient à récupérer un enregistrement promo du titre de Sylvie Vartan. En 48h il fait enregistrer le titre à ses "trois filles". Ainsi "Danse ta Vie" sort en même temps que la version de Sylvie Vartan... qui lui en voudra un tantinet !
Pour ceux qui veulent découvrir l'histoire de Paradise lisez cet ARTICLE.
Priscilla sort en 2002, une nouvelle version du titre qui devient : Cette Vie Nouvelle.
Un grand classique pour cette semaine, "Blue Bayou" fut composé à la toute fin de l'année 1961 par Roy Orbison, cependant la chanson ne sort qu'en 1963 sur l'EP dont le titre principal est "Mean Woman Blues".
Le personnage joué par Elvis Presley dans "Loving you", Deke Rivers, inspire Hervé Forneri pour son nom de scène. Fraichement séparé des Chats, Dick Rivers, connaitra l'un de ses plus gros succès en 1963 avec "Tu n'es plus là".
En 1977, Linda Ronstadt permet à la chanson de retrouver le sommet des charts américains avec sa reprise de "Blue Bayou". Depuis ces années, il existe au moins une reprise du titre par divers artistes à travers le monde.
En France, Mireille Mathieu friande de Country dans ces années là propose en 1978 "A Blue Bayou".
En 1988, quelques mois avant de quitter définitivement la scène de notre monde et après une vie parsemée de drames, Roy Orbison s'offre un concert mémorable avec quelques amis. Le spectacle s'appelle "A black and White Night". Bruce Springsteen, Elvis Costello, Alan Jackson, Tom Waits, Bonnie Raitt, Jenifer Warnes ... accompagnent et chante avec Roy Orbison.
En 2001, Lola Massey une artiste espagnole, est présentée à Chris Evans, ils enregistrent "Blue Bayou" en souvenir de cette rencontre. La version "dance" de cette dernière a du s'inspirer de "La Danse D'Hélène (je mets le doigt devant)" autant dire qu'elle peut s'oublier après son écoute.
En 2013, Sylvie Vartan de retour à Nashville enregistre une nouvelle version du titre en français.
...
En bonus quelques versions complémentaires par divers artistes.
.mp3.jpg)
En 1965 Fontella Bass sort un hit qui immortalisera la carrière de la native du Missouri : "Rescue Me"
L'année suivante, Sylvie Vartan met du groove dans sa voix et propose "De ma vie", l'adaptation est plutôt bien réussie.
Nous sommes désormais en 1972, de l'autre coté de l'atlantique, une toute jeune fille sort un album intitulé "Pardonne Moi". Mimi Hétu chante "Près de Toi". Cette même année Linda Ronstadt sort également sa version.
Au fil des années ce classique de la Soul Musique est repris par divers noms, je vous laisse découvrir la sélection faite.
... C'est souvent le credo de ce blog ou ceux des amis. C'est aussi les paroles d'une belle chanson écrite pour le couple de l'époque Rita Coolidge et Kris Kristofferson par Tom Jans.
"Loving Arms" est donc chanté pour la première fois par ce duo en 1973, l'année suivante le public retiens la version du King Elvis. 1974 c'est également l'année de l'adaptation par Johnny Hallyday. "J'ai pleuré sur ma guitare" devient ainsi un classique de l'idole des jeunes et ... moins jeunes.
En 1975, Nana Mouskouri propose une version, plus mystique, du titre qui devient "Si tu savais prier"
Cette chanson est reprise des dizaines de fois, et nous pouvons constater qu'il est difficile de passer après les "Kings" Elvis et Johnny.
Toutefois, faites votre choix à travers les interprètes proposés car lorsque la chanson est bonne toutes ses versions sont acceptables.
Je rompt quelques instants ma pause estivale pour une pause fraicheur avec ces deux blondes très rafraichissantes.
La chanson "Rocket Man" peut être inspirée par les états d'âme d'un cosmonaute voyageant dans l'espace tel que l'imagine Ray Bradbury dans une de ses nouvelles ... Ou par le chanteur, lui-même, planant tel un cerf-volant après la prise de quelques substances hallucinogènes.
Deux ans plus tard, Sylvie Vartan bien installée sur son étoile, propose une très belle adaptation du titre qui devient "Je te cherche".
Ce titre est également l'occasion de retrouver la voix délicieuse de Kate Bush, qui, en 1990 revisite magnifiquement ce titre... c'est splendide !
Embarquez pour les étoiles !
Après avoir présenté la face B du 45t, je vous propose la face A, assurément un peu plus populaire.
Pourtant la "Drôle de Fin" est l'adaption d'un groupe peu connu du grand public : Esperanto Rock Orchestra.
En 1975, leur nouveau 45t surprend avec ce "Last Tango", toutefois la voix et l'orchestration du titre sont impeccables, donnant envie de découvrir leur univers musical. Pour les sceptiques, les curieux… et les autres, Je vous incite à découvrir ou redécouvrir leur version de "Eleanor Rigby" sortie sur le même album qui est plus conforme aux orchestrations de ce temps là.
Sinon patientez jusqu'au prochain volume de "On connait la chanson" !
Je recommence ma série "Slow sauce à l'Italienne" avec le tire "Innamorati" de Mino Reitano. Cette chanson sort en 1974 de l'autre coté des Alpes. Mino Reitano est un acteur et un chanteur, possédant une discographie assez riche durant la période 1961 à 1980. Il nous a quitté malheureusement en 2009.
En 1975, Sylvie Vartan nous propose en face B du 45t "La drôle de Fin", une adaptation du titre qui devient "Tu ne me parles plus d'amour". La reprise est musicalement soignée, et la voix de Sylvie Vartan est parfaitement adaptée à cette histoire mélancolique.
Voilà une jolie chanson à redécouvrir.
