Alors que Dave est toujours en convalescence après une mauvaise chute à son domicile, j'ai retrouvé dans sa discographie cette chanson sortie en 1980 : « Cherche un mot d'amour ». C'est l'occasion d'un petit clin d'œil pour qu'il se retrouve au plus vite derrière un micro.
Il confirme avec ce titre qu'il est très friand des chansons des sixties ; celle-ci est la reprise d'un titre de 1966, enregistré pour la première fois par The Association : « Cherish ». Dans les années 1960, les programmateurs des radios AM refusaient souvent de diffuser les chansons qui dépassaient les trois minutes. « Cherish » durait environ 3 minutes 25. Pour contourner le problème, le groupe l'a jouée un peu plus vite et a supprimé une ligne chantée à la fin, mais la chanson restait trop longue. La solution du producteur Curt Boettcher ? Un bon vieux mensonge : il a fait imprimer « 3:00 » pile sur l'étiquette du 45 tours pour tromper les DJ !
Aux États-Unis, « Cherish » est devenue au fil des décennies l'une des chansons les plus jouées lors des mariages. Pourtant, une écoute attentive des paroles révèle que ce n'est pas du tout l'histoire d'un amour heureux, mais plutôt celle d'un amour à sens unique. Le narrateur cache ses sentiments à une femme dont le cœur appartient à un autre, et il cherche désespérément le mot juste (cherish) pour décrire ce qu'il ressent en silence. L'auteur s'est d'ailleurs souvent étonné avec humour de ce contresens total de la part du public.
En 1966, Olivier Despax adapte pour la première fois cette chanson sous le titre « Cherry Love ». L'année suivante, c'est Nina Simone qui sort sa version.
En fouillant dans ma bibliothèque iTunes, j'ai retrouvé une version interprétée par l'orchestre de Ray Conniff. Puis, en 2006, Barry Manilow, accompagné par The Association, mixe « Cherish » et « Windy ». Enfin, en 2012, dans la série musicale Glee, les comédiens mixent ce « Cherish » avec celui de Madonna.
« Cherish » est de nouveau debout...
1966 The Association - Cherish
1966 Olivier Despax - Cherry Love
1967 Nina Simone - Cherish
1968 Ray Conniff - Cherish
2006 Barry Manilow - Cherish / Windy
2012 Glee - Cherish
Super ! Les mash-up de Glee sont toujours brillants et inventifs. MERCI !
RépondreSupprimerJ'avais pas fait le rapport entre Dave et Nina, trop fort !
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour toutes ces versions !
RépondreSupprimerDave accroché à une barre de strip-tease, tout un programme !
RépondreSupprimer