Toujours sans cantique de Noël (On connait la chanson)

Je vous propose un nouveau volume de On Connait La Chanson, en souhaitant que celui vous plaise à nouveau. Il est garanti sans cantique de Noël !

Deux écoles pour une chanson

Il y a un avant, et un après Otis Redding, pour le titre "Try a little tenderness". 

A la création en 1933, c'était plutôt une chanson pour crooner (Bing Crosby , Franck Sinatra, Frankie Avalon, Johnny Mathis ... )

Mais en 1966, Otis Redding réinvente le titre, et depuis il y a deux écoles : Crooner et Soul Music. Pour ma part  je connaissais "Try a little tenderness" pour son rythme Soul.

D'ailleurs, ayant découvert la version française par Captain Mercier ,elle était de la même école. (Beaucoup) Plus tard, j'ai appris que la version d'origine de "je travaille à la caisse" était l'œuvre des Jelly Roll.. Ce groupe était composé de Richard Dewitte et Serge Koolen ...   qui allait devenir après la rencontre avec Joelle Morgensen : Il Était Une Fois.

Jacques Mercier fit partie également du groupe ... il devint le chanteur du groupe Captain Mercier.

Les Meks (Mercier/Einaudi/Koolenn/Sere) se retrouvèrent en 1978 pour une nouvelle version de la chanson, mais on s'éloigne quelques peu d'Otis... Avec le temps j'ai appris à apprécier cette version sous tout ces rythmes (Shirley Bassey, Les Meks, Michael Bublé, Rod Stewart, Nina Simone...)

Je mange même de temps à autre des "Tenders" chez KFC,... bon il est temps que je laisse place à la musique sans oublier de dire un grand MERCI aux blogs amis qui m'ont permis d'être aussi complet que possible sur ce titre.

La Chanson d'Arno (Version Jeanette)

Vous n'avez pu échapper à la triste nouvelle de ce Week-End... en souhaitant qu'elle soit la seule. Arno, le chanteur belge, est parti. Un style à la Tom Waits, personnage haut en couleur, j'avoue ne pas connaitre réellement ses chansons... pas mon style. Mais aujourd'hui, il est bon de se rappeler quelques paroles :

Putain, putain

C'est vachement bien

Nous sommes quand même

Tous des Européens

Il ne fut pas facile de trouver un titre de lui dans ma discographie. Pourtant lorsqu'un belge rencontre un suisse sur un titre américain au début des années 2000, le résultat est explosif.

En 1970 Mélanie Safka, déplore ce qu'est devenue sa chanson qui pourtant fera le tour du monde. Pour ma part je garde le souvenir du 45t des New Seekers, présent à la maison, reprenant le titre "Look What They've Done To My Song Ma" très années 70.

Le succès est tel, que Dalida ne résiste pas à son adaptation qui devient tout simplement "Ils ont changé ma chanson". Claudine Longet reprend également le titre cette année là mais en version originale. Anaïs Croze et sa guitare lors du The Cheap Show en 2006 permet à son public de réécouter le titre.

Entre temps la chanson permettra à Ray Charles de retrouver les Charts en 1972, à Miley Cyrus dans son jardin accompagnée par ses musiciens, de nous faire découvrir une belle artiste assagie. A noter, que la maison de disque de Nina Simone a ressorti en 2008 un millésime 1971, de la chanson qui ... a bien changé !

Salut à toi l'artiste, et merci de nous permettre de réécouter ce titre.

La Chute du Cherish

Alors que Dave est toujours en convalescence après une une mauvaise chute à son domicile, j'ai retrouvé dans sa discographie cette chanson sortie en 1980 : "Cherche un mot d'amour". C'est l'occasion d'un petit clin d'œil afin qu'il se retrouve au plus vite derrière un micro.

Il confirme avec ce titre, qu'il est très friand des chansons sixties, celle-ci est la reprise d'un titre de 1966 enregistrée pour la première fois par les Associations  : "Cherish".

Cette même année Olivier Despax enregistre cette chanson sous le titre "Cherry Love".

L'année suivante c'est Nina Simone qui sort sa version.

En fouillant dans ma discothèque j'ai retrouvé une version interprétée par l'Orchestre de Ray Conniff. Puis, en 2006, Barry Manilow accompagné par les Associations mixent Cherish et Windy. Enfin en 2012, issu de la série musicale "Glee" les comédiens mixent ce "Cherish" avec celui de Madonna.

Cherish est de nouveau debout...

Mon bébé ne s'occupe que de moi

Voilà un titre que toutes et tous connaissons. "My Baby Just Cares For Me" est popularisé par Nina Simone en 1958. Son apparition dans un clip de pub pour Chanel N°5 avec Carole Bouquet en 1987 permettra à la chanson de devenir un hit intemporel, offrant à la prêtresse de la soul un succès planétaire alors qu'elle ne considérait ce morceau, à l'origine, que comme un titre mineur de son répertoire.

Le titre est toutefois issu d'une comédie musicale des années 30, Whoopee!, où il était interprété par Eddie Cantor. À l'époque, c'était un air de jazz léger, bien loin de la profondeur que Nina Simone y insufflera plus tard.

Les reprises sont nombreuses (plus de 200 à ce jour), donc la sélection proposée est très partielle et forcément partiale !

Pour la France, à ma connaissance, nous devons attendre 1989 et le toujours sémillant Marcel Zanini, son Bob et sa clarinette. Figure incontournable du quartier de Saint-Germain-des-Prés, Zanini apporte ici sa science du swing et son humour légendaire. Fidèle à son amour pour le jazz "à la papa" mais terriblement efficace, il transforme ce standard avec une décontraction absolue. Le titre devient tout simplement "My baby ne pense qu'à moi".

Bonne Écoute

1989 Marcel Zanini - My baby ne pense qu'à moi

Nicoletta jette un sort (V5)

Nous sommes nombreux à avoir en tête l'image d'une "Lionne" parvenant en haut d'une colline pour de l'eau, de l'air, donc la vie, et qui s'impose face au lion.

La bande son qui accompagne la promotion de la petite bouteille ronde pleine de bulles sublime le message.

Screamin' Jay Hawkins chante en 1956, "I put a spell on you"  qui doit être à l'origine une ballade. Cependant pour nous "jeter un sort" son producteur fourni allégrement de l'alcool lors de la séance d'enregistrement. Le chanteur se transforme en maitre vaudou, envoutant son public avec ses incantations.

Le titre devient un classique, plusieurs dizaines de reprises sont dénombrées. Une nouvelle fois, je réalise une sélection large mais tout à fait subjective.

Reprendre en l'état ce titre pouvait s'avérer un exercice difficile, fort heureusement quelques évolutions du titre permirent à Nicoletta en 1967 d'adapter brillamment la chanson. L'énergie de Nino Ferrer aurait pu coller à "Ca devait arriver".

Il est regrettable que les maisons de disques, ne fassent pas l'effort de rééditer les albums de Nicole Grisoni, aujourd'hui elle serait "The Voice". Heureusement sur les blogs amis il y a du bon gout et de l'admiration pour Nicoletta, donc profitez ICI, ICI, et ICI pour redécouvrir ses chansons, en attendant la mise en avant d'une autre adaptation.

Les autres versions proposées sont :

1965 la version de Alan Price Set qui inspira la version de Nicoletta.

1966 Nina Simone toujours aussi parfaite.

1966 Animals car il y a le son des Animals et la voix d'Eric Burdon

1968 Creedence Clearwater Revival version incontournable.

1978 Dee Dee tout est dit sur la pochette ! 

1993 Bryan Ferry, Il "Roxyferyse" tout ce qu'il chante.

1998 Bonnie Tyler tout est dans la voix.

2001 Natacha Atlas une version pour voyager... ou pas !

2004 Joe Cocker, capable de chanter l'annuaire et d'en faire un tube !

2010 Jeff Beck et Joss Stone, une voix et une guitare qui jettent assurément un sort.

2012 Garou qui imite trop Screamin' Jay Hawkins, dommage qu'il n'ait pas eu la volonté de chanter en français. Peut-être pas assez d'alcool en studio ?

2014 Annie Lennox pour une 50eme Nuance du titre.

2017 Seal pour charmer, ... et gagner quelques pépettes, un divorce c'est couteux.

2018 Buddy Guy avec Carlos Santana avec ces deux ai-je besoin de justifier le choix ?

2020 Puppini Sisters trois sorcières envoutantes reprenant l'esprit de Bette Midler dans Hocus Pocus. Comme toujours avec elles, je veux bien subir leur sort.

2016 Seric a déniché une gamine sur Youtube qui interprète cette chanson du haut de ses 9 ans de façon totalement hallucinante. Il met également à disposition le 45t "Fire" d'Arthur Brown, en Face B vous trouverez une autre version du titre "I put a spell on you" tout aussi déjantée.

Cependant, Si elles préfèrent jeter un sort à ce virus pour qu'il disparaisse, et que les dimanches durent 7 jours par semaine, cela m'irait également.

De Fil en Aiguille (Reboot)

À la suite des belles propositions de TonTon, la chanson "Clair" est revenue à mes oreilles. C’est l’occasion de se pencher sur le parcours de son auteur, Gilbert O'Sullivan, et de son chef-d’œuvre absolu : "Alone Again (Naturally)".

Sorti en 1972, ce titre possède cette sonorité familière, presque "McCartney-enne", qui rappelle les arrangements soignés des Wings. Pourtant, à l’origine, la chanson n’apparaît pas sur son LP Back to Front. Pressée initialement en 45 tours, elle devient N°1 au Billboard Hot 100 américain avant d'être rajoutée à la version européenne de l’album.
Ce qui frappe, c'est le contraste : une mélodie élégante pour un texte d'une noirceur absolue (le texte parle d'abandon au pied de l'autel et de deuil). Nous retrouvons le doigté du légendaire guitariste de studio Big Jim Sullivan, dont le solo acoustique apporte une subtilité mélancolique indissociable du succès du titre.

Les adaptations françaises et québécoises ont su capturer l'essence du morceau avec brio sans la noirceur du texte original :

Robert Demontigny : Au début des années 70, avec un look oscillant entre Ringo et Mike Brant (et un faux air de Bernard Fillon !), il adapte le titre en 1973. : "Si tu m'attends (évidemment)".

Guy Marchand : Avec sa voix de crooner, il livre la version "Me voilà seul encore une fois". Un grand merci au passage pour le superbe travail de restauration de ce 45 tours chez Memor' Hits.

Le titre a traversé les genres et les époques avec une liste d'interprètes impressionnante :

Les divas : Esther Phillips (1972) s'approprie le titre avec une intensité soul, tandis que la version de Nina Simone apparaît sur la réédition de 1988 de l'album Fodder On My Wings.

Les Crooners : En 2010, le grand Neil Diamond s'empare du titre sur son album de reprises Dreams. Il y livre une interprétation dépouillée et poignante, où sa voix de baryton renforce la gravité des paroles. En 2014, c'est au tour de Diana Krall d'inviter Michael Bublé sur son album Wallflower pour un duo de velours.

Le style : En 1976, Shirley Bassey "fait du Shirley Bassey" avec toute la puissance qu'on lui connaît.

Pop & Séries : On retient l'interprétation de Vonda Shepard pour la série Ally McBeal, ou encore la collaboration entre les Pet Shop Boys et Elton John en 2002.

Bonne Écoute

1973 Guy Marchand – Me voilà seul encore une fois

Si j'avais le courage

"To love somebody" est le second EP sorti par les Bee Gees. Etonnamment ce titre qui est l'une des chansons phares du  groupe n'a obtenu qu'un succès mitigé lors de sa sortie en 1967, tant en Angleterre qu'aux USA.

Aujourd'hui après quelques recherches, vous trouverez des dizaines de reprises du titre par de nombreux artistes renommés : Janis Joplin, Kim Carnes , Nina Simone, Animals, Dusty Springfield, Michael Bublé, Michael Bolton... Tom Jones,The Marbles, Jackie DeShannon...

En France, Herbert Leonard et  Vline Buggy adaptent en cette même année le titre qui devient "Si j'avais le courage". Il apparait également sur le second EP d'Herbert Léonard.

Il existe une autre version en français  "Quand on a aimé" sortie au Canada également en 1967, dans le micro de Patrick Zabé. Encore une fois, je ne peux vous proposer cette version, pour les curieux, sur youtube c'est ICI. Toutefois je vous proposerai rapidement une séance de rattrapage avec ce chanteur, en effet il a repris en Français un titre des Beatles que j'adore...

En route avec les frères Gibb, en passant par Janis ... mais ne ratez pas Tragedy.

Millionnaire

Malheureusement, je ne viens pas vous annoncer un gain miraculeux à la loterie du dimanche !

En 1966, Nino Ferrer sort un EP resté célèbre : celui où Gaston refuse obstinément de répondre au "Téléphon" malgré les appels de "Madame Robert". Mais sur ce même disque se cache un autre titre : "Le Millionnaire".

Cette chanson est en réalité une adaptation française d'un standard du blues composé par Jimmie Cox en 1923 (popularisé par Bessie Smith en 1929) : "Nobody Knows You (When You're Down and Out)".

Au fil des décennies, ce titre est devenu un véritable monument de la musique. On dénombre aujourd'hui environ 200 versions à travers le monde. Je vous propose ici une sélection tout à fait partiale, guidée par mes propres coups de cœur.

Grâce à une info de Gaby, j'ai pu intégrer la version d'Hugues Aufray. Dans son album Caravane (1981), il propose une adaptation plus directe intitulée "Personne ne te connaît (Quand tu tombes dans le trou)".

Cet article vous invite à redécouvrir :

• Le velours de l'inimitable Sam Cooke.
• Les interprétations magistrales de Nina Simone ou d’Eric Clapton.
• Et, pour la première fois sur ce blog, l'incroyable "show girl" Liza Minnelli.

Enfin, dans la lignée de cette vision un peu sombre, Jo nous a fait découvrir "La Dèche" par Steve Waring (1998). Vous pouvez d'ailleurs retrouver la suite de l'album ICI.

S'il est vrai que 100 % des gagnants ont tenté leur chance, ce "Millionnaire" musical, lui, est accessible à tous les goûts... même pour ceux qui sont malheureux en amour !

💡 Le saviez-vous ?

L'ironie du sort pour Bessie Smith : La version la plus célèbre de l'originale, enregistrée par Bessie Smith en septembre 1929, est sortie seulement deux semaines avant le krach boursier de Wall Street.

1967 Nino Ferrer - Le Millionnaire

Le chant du Travail

 Nous sommes dimanche, il est donc logique de proposer Work Song.

Le titre est composé par le trompettiste de Jazz Nat Adderley en 1960, la même année Oscar Brown Jr. pose des paroles sur la musique. Il interprète lui-même pour la première fois "Work Song".
L'année suivante, Nina Simone ouvre la seconde face de son album "Forbidden Fruit" en reprenant ce titre.

Au fil des années les versions se succèdent, aujourd'hui nous en dénombrons quasiment 200 !
La sélection proposée doit pouvoir vous éviter l'indigestion du titre.
- 1961 Nina Simone
- 1963 Bobby Darin
- 1963 Dion
- 1966 The Animals (Une version très Animals !)
- 1966 José Féliciano
- 1966 The Ventures
- 2017 Barbara Morrison (Une voix à découvrir)

Pour ceux, qui n'ont pas encore deviné l'interprète de la version française, il s'agit de Claude Nougaro et son "Sing Sing Song" de 1965. Vous trouverez également Ahmed Mouici, sans Ramses, et presque sans les Pow Wow, pour une belle version sortie en 2003.

Une chaise longue, une sono, et le chant du travail ... pour un beau dimanche reposant !

Mr Bojangles (Vers. 2)

Après l'hommage à Annie Cordy "Amuseuse Publique" comme j'ai pu le lire dans certains articles, il m'a semblé logique de presenter cette chanson, hommage à un artiste de rue.

"Mr Bojangles" est une chanson composée et chantée par Jerry Jeff Walker en 1968. Cela sera le hit de sa carrière. Au fil des années de nombreux artistes reprennent sa chanson. (la centaine est dépassée)

J'ai donc fait une selection selon les artistes. La version de Sammy Davis Jr est tout simplement grandiose, nul doute que vous trouverez une version qui conviendra à vos oreilles.
Les autres versions :
- 1969 Neil Diamond
- 1970 Harry Belafonte, John Denver, et The Nitty Gritty dirt Band
- 1971 Nina Simone
- 1972 Sammy Davis Jr
- 1973 Bob Dylan
- 2001 Robbie Williams

A ce jour, je ne connais qu'une version française du titre, il s'agit de celle d'Hugues Aufray parue en 1985 sur l'album "l'enfant sauvage".

Bonne Ecoute.

Ne me quitte pas (Chapitre 3)

Le thème de ce chapitre 3 est :
Elles ou ils chantent le standard de Jacques Brel en français avec un léger (ou gros) accent.

Vous retrouverez des noms connus et d'autres plus confidentiels, comme Javier Elorrieta. Sa version est magnifique, pour peu que vous passiez les deux premières minutes.

Dans l'ensemble, j'aime ces versions car elles ont une signature propre à l'artiste, sans dénaturer la chanson. je pense notamment à la version de Mari Trini en écrivant cela.

Le prochain chapitre sera "If you go away"

Je n'ai à t'offrir que mon amour (Reboot)

Je remet à jour l'un des premiers articles du blog, en ajoutant quelques versions pour ce magnifique titre, pour les plus gourmands, je vous invite sur le Lien de Secours.

En 1964 Nina Simone enregistre pour la première fois "Don't Let Me Be Misunderstood"

Dès l’année suivante les Animals enregistrent une version plus sauvage. C'est la version qui inspire Noël Deschamps qui enregistre alors "Je n'ai à t'offrir que mon amour"

Il serait trop long de citer tous ceux et celles qui se sont attaqués à ce titre, cependant voici une liste non exhaustive et dans le désordre :
Joe Cocker (1969 et 1996), Little Bob Story, la canadienne Ginette Reno, Lana del Rey, Cyndi Lauper, Mary J. Blidge...
Cette chanson n'échappera pas à quelques versions exotiques (et klenex) comme celles de :
Santa Esmeralda, Hermes House Band, Alabina...

1965 Noel Deschamps - Je N'ai A T'offrir Que Mon Amour