30 janvier 2025

So Long, Marianne

Triste journée, Marianne Faithfull nous a quittés. Les nombreux excès de sa vie tumultueuse ont fini par la rattraper, laissant derrière elle une empreinte indélébile sur le rock et la pop.

Le titre que j'ai choisi pour lui rendre hommage est "Can't You Hear My Heartbeat". Popularisé par les Herman's Hermits début 1965, Marianne Faithfull en proposa une version habitée quelques mois plus tard. Si c'est avec "The Ballad Of Lucy Jordan" au début des années 80 que j'ai réellement découvert sa voix, ce titre des années 60 garde tout son charme.

Côté français, cette chanson fut adaptée avec brio par Ria Bartok sous le titre "Je ne veux pas qu'il me quitte".

Marianne Faithfull - Can't You Hear My Heartbeat (1966)

Marianne Faithfull

Ria Bartok - Je ne veux pas qu'il me quitte (1965)

Ria Bartok

Herman's Hermits - Can't You Hear My Heartbeat (1964)

Herman's Hermits

5 commentaires:

  1. J'aurais plutôt titré "So long, Marianne"... même si j'imagine que beaucoup vont le faire.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tout comme "Que Marianne était jolie...".
      Je l'ai aussi découverte avec Lucy Jordan sans me douter pendant presque 30 ans qu'il s'agissait d'une reprise du Dr Hook & the Medecine Show...

      Supprimer
    2. Laurent, j'ai changé le titre... Merci pour ta suggestion.

      Supprimer
    3. Je trouve qu'on n'a pas beaucoup parlé de sa disparition , et je n'ai vu personne titrer "So long, Marianne", à part ici, ha ha...

      Supprimer
  2. Superbe, moi je reste avec Broken English qui était sa nouvelle vie, sa renaissance.

    RépondreSupprimer