Back to 80's

 Le groupe Quarterflash monopolisait les ondes radios à la fin de l'année 1981 avec ce titre "Harden my heart".

40 ans plus tard, force est de constater, que le groupe de Rindy Ross et son mari Marv n'a pas laissé d'autres souvenirs dans nos mémoires musicales. Le groupe a pourtant sorti, des albums jusqu'en 2013. La chanteuse Rindy avec son look à la Pat Bénatar est également la saxophoniste du groupe, ce qui est à la fois original et peu compatible.

A noter que ce titre avait été enregistré par les deux protagonistes précédemment cités, quelques mois auparavant, lorsque le groupe s'appelait les "Seafood Mama".  Après avoir été rejoint par des membres du groupe "Pilot" de Portland, ils réenregistrent la chanson sous le nom "Quarterflash".

Marie Laforêt cède aux sirènes de l'adaptation durant l'année 82, le titre devient "Que je b'tonne mon cœur".

Je dois reconnaitre que cette adaptation n'est pas la plus réussie, mais elle permet de redécouvrir ou tout simplement réécouter le tube des Quarterflash !

Pour les plus curieux vous trouverez la suite dans les commentaires.... ou ici

Belle Surprise

 A la suite d'un échange de commentaires sur l'article consacré à Serge Kerval, il a été évoqué la chanson de Bob Dylan "I Want You" parue en 1966.

A ce jour, je vous propose trois versions et demie connues du titre.

En 1970, Marie Laforet propose "d'être à vous", alors que l'année suivante, Serge Kerval dit tout simplement "Je t'aime". Pour ceux qui le souhaitent vous retrouverez l'intégrale de cet album chez Gaby, ICI

Il faut attendre 2012, afin que Francis Cabrel simplifie ses sentiments pour chanter "Je te veux".

Une belle surprise helvétique survient en 2013, avec le titre "Avant tout". Pascal Rinaldi, un artiste totalement inconnu pour moi jusqu'à peu propose une très belle version de cette chanson. Un grand MERCI à Gaby, qui m'a proposé de découvrir le superbe album de cet artiste.

Pourquoi 3,5 Versions ?

En 2006, le groupe Kaolin assume son grand clin d'œil à la chanson de Bob Dylan avec leur titre "Partons Vite". Sans être une adaptation, cette chanson s'inspire fortement de "I want you".

Ensuite je vous laisse redécouvrir les versions de Valérie Lagrange (1980) ou celle de d'Alice Jayne (2015).

choisissez votre version :

Un classique pour le plaisir

Un slow intemporel, un groupe mythique, plus d'une centaine de reprises donc forcement tout le monde connait... alors juste pour le plaisir !

Novembre 1967 les Moody Blues sortent leur nouveau 45t "Nights in White Satin". En Europe le succès est immédiat. Pourtant le titre ne deviendra un tube mondial que lors de l'année 1972.

Entre-temps Patricia (Paulin) sort le titre "Mes rêves de satin" en 1968.

Dans la Belle Province, Donald Lautrec chante le "Mal de Toi" en 1970. La même année Michèle Richard sort son adaptation "Voyage entre nuit et clarté".

En 1982, Marie Laforet propose sa version "Blanche Nuit de Satin", alors que pour Sylvie Vartan en 2011, elles seront au pluriel.

En bonus, vous trouverez la version d'Alain Bashung parue sur l'album "Osez Joséphine" en 1991.
J'ai aimé également la version de Leilah Safka (Fille de Mélanie) extraite de l'album I Do I Do Do sorti 2006. Pour la curiosité écoutez la version Punk du groupe The Dickies sortie en 1979, mais aussi la version Pop de Sandra parue en 1995.

Le classique j'aime pas... mais ça j'aime bien !

Confessions d'un cochon chauvin mâle

Artie Kaplan musicien de studio et de talent publie en 1972 un premier LP au nom plutôt surprenant et peu ... vendeur : Confessions Of A Male Chauvinist Pig

Cet album contient deux hits. Le premier est "Harmony". Le titre est immédiatement adapté par Nicoletta, et devient tout simplement "Harmonie"

En Bonus, je glisse la version découverte par Tonton d'Anne Karine, et je vous laisse découvrir la présentation de cette chanteuse et de son 45t : ICI

Harmonie Musicale...
ah oui ! j'ai omis de vous parler du second hits d'Artie Kaplan... Suite sur le prochain article !

Le Bonheur

Sur l'un des articles, Pascal commentait que la chanson "Le Bonheur" était une reprise d'une chanson composée par Clive Westlake en 1970 : "She's a Woman (It's a matter of time)"

A ce jour je n'ai pu mettre l'oreille sur ce 45t enregisté une première fois en 1970 par son auteur, Cependant la chanson est interprétée en 1972 par le king Elvis Presley lui même. Le titre est raccourci : "It's a matter of time"

Auparavant Sacha Distel ayant repérée la chanson, l'enregistre sur son album paru en 1971, "Ainsi passe la vie"

Une seconde parution du 45t par Clive Westlake est réalisée en 1975 au Canada. En 1976 sur l'album la vérité Marie Lafôret l'interprète pour "Le bonheur" de ses fans.

Enfin Pascal nous signale que Pierre Lalonde un artiste de la "Belle Province" l'interprète également sur son album de 1977 "Entre dans ma vie"; Et pour lui "C'est une question de temps".

Chose promise... chose due ! à vous de découvrir ou redécouvrir cette chanson.

Et pour tous ceux qui veulent réentendre Marie Laforêt et redécouvrir sa discographie je vous propose d'aller ICI.

Il a neigé sur Yesterday (New)

Finalement je poursuis les publications en hommage à Marie Laforet...
Marie Laforet  revisita à plusieurs reprises des titres ayant rencontrés le succès hors de nos frontières et apporta sa vision à la fois musicale et vocale au titre.

Cette fois, les rôles sont inversés. Son titre Il a neigé sur Yesterday, qui nous a charmé en 1977, sauf erreur de ma part a été traduit pour partir à la conquête des Charts étrangers. Le nom du groupe sur la pochette est Nostalgy. Il existe une seconde version anglaise chantée par un groupe Allemand nommé Black Dog, parue en 1979.
Dans les deux cas je n'ai aucune information sur ces groupes. Donc mon hypothèse est qu'il s'agit de groupes montés de toutes pièces afin de promouvoir la chanson auprès du public non francophone.

Souhaitons que des internautes puissent apporter, par leurs commentaires, des précisions sur ces 45t.

Que Calor la Vida

Autre titre incontournable de Marie Laforet "Que calor la vida" est une chanson de 1968 que le Dave Clarck Five popularisera à travers l'Europe. "Red Balloon" sera 7eme dans les Charts Anglais et 3eme au Pays Bas.

Pourtant ce titre fut composé par l'anglais Raymond Froggatt, qui passa a coté de son propre succès. Peut être que le titre original n'était pas porteur : "Callow la Vita" ?

Je vous propose ces trois versions.

Tristesse, ... Viens Viens (MAJ)

Dimanche pluvieux, et triste ...

La fille aux yeux d'or, qui nous avez tant séduit dans plein soleil, Marie Laforet, nous quitte par un dimanche pluvieux.

Elle chantera désormais avec les étoiles et le soleil...

En hommage, je vous propose l'une de ces chansons emblématiques Viens, Viens parue en 1973, et qui fut proposée la première fois par Simon Butterfly la même année.

Le titre est Rain, rain, Rain...