Un petit clin d'oeil aux chansons de Mélanie Safka.
"Stop! I Don't Wanna' Hear It Anymore" est une chanson parue en 1970 puis reprise l'année suivante par Dalida "Comment faire pour oublier".
Cependant il existe une autre version du titre par une certaine Tova Pora, "Tu vas trouver le bonheur" la date de sortie semble être 1971 mais les informations obtenues sont contradictoires.
Putain, putain
C'est vachement bien
Nous sommes quand même
Tous des Européens
Il ne fut pas facile de trouver un titre de lui dans ma discographie. Pourtant lorsqu'un belge rencontre un suisse sur un titre américain au début des années 2000, le résultat est explosif.
En 1970 Mélanie Safka, déplore ce qu'est devenue sa chanson qui pourtant fera le tour du monde. Pour ma part je garde le souvenir du 45t des New Seekers, présent à la maison, reprenant le titre "Look What They've Done To My Song Ma" très années 70.
Le succès est tel, que Dalida ne résiste pas à son adaptation qui devient tout simplement "Ils ont changé ma chanson". Claudine Longet reprend également le titre cette année là mais en version originale. Anaïs Croze et sa guitare lors du The Cheap Show en 2006 permet à son public de réécouter le titre.
Entre temps la chanson permettra à Ray Charles de retrouver les Charts en 1972, à Miley Cyrus dans son jardin accompagnée par ses musiciens, de nous faire découvrir une belle artiste assagie. A noter, que la maison de disque de Nina Simone a ressorti en 2008 un millésime 1971, de la chanson qui ... a bien changé !
Salut à toi l'artiste, et merci de nous permettre de réécouter ce titre.
Cette semaine très difficile émotionnellement guide mon choix musical.
En 1963, Charles Aznavour composait la musique sur des paroles de Robert Gall (Papa de France), d'un hymne au souvenir de la matriarche de sa famille Italienne. Tout d'abord "trop pathos" pour Charles Aznavour, Les Compagnons de la Chanson enregistrent le titre, puis en octobre 1963, Eddie Barclays convainc Charles Aznavour d'inclure la chanson à son répertoire.
La chanson devint un classique, traduite dans toutes les langues, elle fit le tour du monde et toucha les cœurs de tous ceux qui gardent le souvenir de leur maman ou grand mère.
Fin d'année 1964, Matt Monro enregistre une première version en anglais, mais c'est Connie Francis qui parvient à toucher le public avec cette chanson, quelques semaines plus tard. Vic Damone et Ray Charles enregistreront le titre par la suite. Je ne peux proposer les versions de ces derniers. (Je lance un avis de recherche)
Los Machucambos adapteront le titre en langue espagnole, puis Domenico Modugno fera de même en Italien. (Je lance un nouvel avis de recherche)
Mes pensées accompagnent Alain, Cédric, Laurent, Emma, Jean Pierre, Solène, Florian, Bruno ... et ceux que j'oublie, en l'instant ; Sans douter que beaucoup d'autres viendront faire pleurer leurs yeux autour d'une tombe.
Je dédie cette chanson à ... toi, mais aussi à Arlette qui fut une belle Mamma pour sa famille.
Je prends quelques minutes pour répondre à la publication de l'EP "Le temps des fleurs" de Dalida chez Patsoul.
Parmi les titres présents sur celui-ci vous trouverez "Je m'endors dans tes bras". Il s'agit bien d'une chanson composée pour Frankie Valli durant l'année 1967 : "To Give (The reason I live)".
Quelques minutes de plus, afin de vous proposer la version de cette chanson par Morrissey en live 2013, mais aussi la magnifique version de Ornella Vanoni en 2001.
Belle écoute à tous.
Il est me semble-t-il inutile de présenter ce titre de Jacques Brel tant il a été repris en version francophone.
Enregistré pour la première fois en 1956, par le Grand Jacques, la chanson connait une première adaptation en 1960. Sam Cooke l'enregistre sous le titre "I Belong To Your Heart". Une voix et une version sublimes !
Toutefois les artistes qui reprendront le titre, préférerons la version de 1966 issue de la Comédie Musicale "Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris". L'adaptation est réalisée par Mort Shuman et le titre devient "If We Only Have Love".
Nancy Wilson, Dion (Je recommande !), Shirley Bassey, Dione Warwick, Johnny Mathis, Olivia Newton-John (Juste parfaite comme toujours) s'illustrent sur le titre le plus souvent au début des années 70.
Pour les versions françaises, j'ai délaissé les versions "Live".
Quand on a que l'amour à s'offrir en partage, au jour du grand voyage ... ou de l'indigestion !
Le grave accident de voiture d'Annette Kleinbard, la chanteuse, qui intervient en 1959 et l'insuccès du second EP "Oh, Why" scelleront le sort du groupe. Phil Spector démontrera, déjà, sa grandeur d'âme lors de cette période. Annette Kleinbard deviendra un peu plus tard Carol Connors et retrouvera le succès en tant qu'auteur compositeur. Elle a co-écrit (avec Ayn Robbins et Bill Conti) "Gonna Fly Now", la chanson thème du film Rocky.
"Oh, Why" a déçu le public de l'époque mais la chanson est devenu un classique par chez nous. En 1960, Dalida interprète "Mon amour oublié" , Toutefois cette version arrive après la version d'un luxembourgeois nommé Camille Felgen alias Camillo, la chanson traduite en allemand, devient "Sag Warum".
Pascal, dans son commentaire suggère quelques autres versions, je me suis donc replongé dans ma discographie. La version parodique du groupe Au Bonheur Des Dames a été présenté par Jo ICI, j'inclus tout de même ma version du titre et ajoute celle du Golden Gate Quartet.
La version de Claude Piron demeure absente de ma discographie.
Après 3 premiers albums plutôt discrets, deux frères originaires de la Sicile deviennent pionniers de l'Italian Disco. Carmelo et Michelangelo La Bionda sortent en 1978 l'album tout simplement nommé la Bionda.
L'Europe dansera sur "One for you One for Me", et la France déjeunera avec Régilait !
Si vous retournez le 45t, vous tomberez sur 'There For Me", qui au fil des années deviendra un tube, de part ses diverses reprises.
En 1981, Dalida sort une nouveau 45t avec pour titre "Fini, la Comédie". La chanson mélancolique s'accorde parfaitement à sa voix. Lors de son album hommage, Luz Casal, en 2017 inclut ce titre dans sa playlist.
En 1998, Sarah Brightman accompagnée du London Symphony Orchestra, et de la voix de José Cura permettra à la chanson de retrouver une nouvelle jeunesse.
Belle écoute à toutes et tous.
Interdit de bouger dans ce monde, je me balade donc sur la toile. Lors de l'une d'elle, je suis tombé sur un duo de Gianna Nannini et Gianni Morandi. Les deux artistes reprenaient avec une joie communicative "In Ginocchio da te", la chanson m'a plu et donc j'ai choisi de vous la présenter. Pour les curieux et curieuses c'est ICI
Cette chanson de Gianni Morandi est sortie en 1964. C'est un slow dans la plus pure des traditions des années 60... Paroles Refrains Violons .... Ce titre inspirera la même année un film dont Gianni Morandi est le personnage principal. Ce film lui permet de présenter plusieurs de ses chansons... et de trouver l'amour !
En France, Dalida, la même année fait découvrir cette chanson à son public, qui devient "Je n'ai jamais pu t'oublier"
Toujours en 1964, Neil Sedaka charmé par le titre et l'Italie, l'adapte pour le marché américain. la chanson devient "In The Chapel With You"
Avec ce titre, je profite de l'occasion de redécouvrir le saxophone intemporel de Fausto Papetti.
Nostalgie Nostalgie...
C'est le jour ou jamais d'évoquer Noël... de l'an passé.
En 1984, Wham avec "Last Christmas" triomphe sur les ondes radios. Le succès du titre ne se dément toujours pas, avec cette habitude des artistes Anglo-Saxons de sortir leur album de Noël, plus de 300 versions se baladent sur la neige à cette époque de l'année.
La France est quelque peu épargnée par ce phénomène, pourtant en 1985 une version surprenante est proposée au public. Dalida nous conte dans "Reviens Moi", cet amour infidèle tout en oubliant Noël, mais elle conserve tout de même les petites clochettes ! Est ce un hommage à la chanson des Charlots ?
2020 "à Noël", la chanson revient dans nos oreilles avec des paroles plus conforme à la chanson originale, et Elsa Esnoult charme nos yeux en fille du père Noël.
Pour rester sous le charme..., je propose les versions d'Arianna Grande et Gwen Stefani.
J'avais plutôt envie de parler de "La fille du père Noël", mais... peut être l'année prochaine !
Après écoute de la version du groupe All About Eve parue sur leur album de Iceland en 2002, je propose de partager celle-ci. Elle me parait suffisamment originale pour l'intégrer à l'article. Merci au commentaire anonyme !!!
Joyeux Noël à tous !
Je vous propose un titre de Soul Music, avec une adaptation plutôt inattendue.
En effet il est surprenant d'écouter la voix de Dalida dans ce registre.
"Warm and Tender Love" sort en 1965, Joe Haywood enregistre en premier ce titre qui dans nos oreilles sonne comme une chanson très connue de Percy Sledge qui sortira l'année suivante. Ce dernier en profite pour rajouter cette chanson à son répertoire également en 1966.
C'est également l'année de sortie de "Tendre Amour" interprété par Dalida. Cette chanson se trouve sur l'EP "Petit Homme". Adaptation d'abord surprenante avec la voix caractéristique de Dalida, mais qui a tout son charme après une écoute attentive.
L'année suivante c'est Eddie Floyd qui met le titre à son répertoire.
En 1981, nous retrouvons la chanson sur l'album "Pearls" d'Elkie Brooks.
Paul Carrack (Ex Roxy Music et Mike and the Mechanics) propose également une version du titre sur son singles de 1995 : Eyes Of Blue
A la fin des années 90 le titre réapparait en face B d'un 45t de Michael Bolton. (1999)
Le "Commitments" Andrew Strong (Je suis fan du film et de la voix d'Andrew Strong) propose en 2000 une superbe et puissante version du titre.
Confiné à deux avec un tel titre il y a un vrai risque de finir sous la couette !
1984, Dalida sort un album tout simplement intitulé "Dali".
Sur celui-ci vous pouvez écouter la chanson "C'était mon ami" écrite par Didier Barbelivien. Elle est l'adaptation d'un hit de Patti Austin en duo avec James Ingram sorti trois ans plus tôt : "Baby come to me"
Celle-ci est par la suite reprise par Shirley Bassey (1996). En 2019 la pianiste Brésilienne Eliane Elias propose une version bossa nova sur son album "Love stories".
Par les temps qui courent un petit voyage dans la cité Carioca ne se refuse pas.
"Je Pars" est une chanson plutôt connue de nos oreilles. En 1958, Dario Moreno, Dalida, Frank Bernardi se chargent de populariser le titre.
Concernant Frank Bernardi, je n'ai pu trouver des informations, pourtant il enregistre une dizaine d'EP à la fin des années 50.
Revenons à la chanson "Je pars", c'est l'adaptation de "Alone (Why Must I Be Alone)". Quatre sœurs issues de l'Ohio enregistrent pour la première fois le titre en 1957. Elles se nomment les "Shepherd Sisters". L'original reste encore à ce jour plutôt confidentiel. Pourtant cette année, nous dénombrons 5 versions du titre, dont celle de Pétula Clark.
En 1963, les Four Seasons ressortent le titre.
Enfin Tracey Ullman, enregistre le titre en 1984, pour son album "You Caught Me Out" mais il est finalement exclu de la selection. L'année suivante il apparait en face B de son 45t "Shattered".
Voilà c'est fini ... place à la musique !
