Vive les Vacances

Juillet approche à grands pas, ainsi que les vacances ! Une petite compil pour la route et pour oublier tout ce qui embête.... Une première partie de l'année pas simple !

On Connait la Chanson Vol 10

La Mamma

Cette semaine très difficile émotionnellement guide mon choix musical.

En 1963, Charles Aznavour composait la musique sur des paroles de Robert Gall (Papa de France), d'un hymne au souvenir de la matriarche de sa famille Italienne. Tout d'abord "trop pathos" pour Charles Aznavour, Les Compagnons de la Chanson enregistrent le titre, puis en octobre 1963, Eddie Barclays convainc Charles Aznavour d'inclure la chanson à son répertoire.

La chanson devint un classique, traduite dans toutes les langues, elle fit le tour du monde et toucha les cœurs de tous ceux  qui gardent le souvenir de leur maman ou grand mère.

Fin d'année 1964, Matt Monro enregistre une première version en anglais, mais c'est Connie Francis  qui parvient à toucher le public avec cette chanson, quelques semaines plus tard. Vic Damone et Ray Charles enregistreront le titre par la suite. Je ne peux proposer les versions de ces derniers. (Je lance un avis de recherche)

Los Machucambos adapteront le titre en langue espagnole, puis Domenico Modugno fera de même en Italien. (Je lance un nouvel avis de recherche)

Mes pensées accompagnent Alain, Cédric, Laurent, Emma, Jean Pierre, Solène, Florian, Bruno ... et ceux que j'oublie, en l'instant ; Sans douter que beaucoup d'autres viendront faire pleurer leurs yeux autour d'une tombe.

Je dédie cette chanson à ... toi, mais aussi à Arlette qui fut une belle Mamma pour sa famille.

Une petite chanson sans faim !

Tonton nous a remis à l'oreille, la version "Caribou" des Carpenters avec la famille Simard. Je vous propose une autre vedette venue de Québec, Renée Martel.

Après quelques hésitations sur le choix du titre, j'ai finalement décidé de commencer par ce premier 45t sorti en France en 1972. "Un amour qui ne veut pas mourir".

La chanson "Never Ending Song of Love" sort en 1971 sous la plume (du duvet ?) et la guitare de Delaney et Bonnie Bramlett. Cette petite chanson d'amour sans fin rencontre son public dans plusieurs pays Anglo Saxon.

Et, Ray Charles l'inclut dans son répertoire durant sa période Country et Western (1972).

Cependant c'est la version des News Seekers cette même année qui permet à la chanson de s'envoler à travers le monde et de susciter l'attention des adaptateurs.

La musique country ayant un peu de mal à s'imposer en France, c'est Renée Martel "importée" du Québec donc, qui tente, avec son joli minois de séduire le public. Cela nous permet en attendant la face B, de réécouter cette chanteuse dans une chanson mettant sa voix plus en avantage qu'avec les paroles d'une "Cow-Girl Dorée".

En 2015, Isabelle Boulay lors d'un album hommage à Renée Martel, reprend ce titre.

Je vous propose également la version de la Country Girl, Crystal Gayle sortie en 1990 sur son album "Ain't Gonna Worry".

Bonne Ballade Musicale sans limitation à Toutes et Tous !

Tout doucement ... (Version 5)

En 1958 un jeune étudiant californien de 17 ans forme un groupe vocal dont il sera également le chanteur. Il s'appelle Phil Spector et le groupe The Teddy Bears (Inspiré par la chanson d'Elvis Presley sortie l'année précédente)
Le premier EP avec des chansons composées par Phil Spector, est un succès grâce au titre "To know him is to love him".
Le second EP décevra ... pourtant ... mais nous en reparlerons plus tard ! A cela se rajoute l'accident de la route de la chanteuse qui restera hospitalisée plusieurs mois, et le groupe se sépare avant la fin 1959.
Phil Spector deviendra producteur tout en continuant de composer des chansons. Les années 2000 seront pour lui la déchéance... et il passera du mur du son, aux murs de la prison.

"To know him is to love him" sera adaptée une première fois par John William, dés 1959 (Merci à Pascal) : "les beaux jours de nos amours". Elle ressortira de nouveaux en 1965, avec deux titres et donc deux interprètes différents :
Pour Michèle Torr, elle figurera sur son 4eme EP avec le titre "Tout doucement".
Pour Franck Alamo se sera "Long Long Longtemps".

En 1971, la canadienne qui fera quelques incursions en France, reprend également ce titre qui deviens "Pour toi je vis"

Enfin pour C. Jérôme, c'est "Les Souvenirs 78".

Et comme le dit la chanson : La connaitre c'est l'aimer... nous dénombrons à ce jour une centaine de versions, donc voici un choix très subjectif de ma part.