Il revient à la Maison...

Tout commence en 1960. Le pianiste et chanteur de blues Charles Brown écrit et interprète pour la première fois "Please come home for Christmas". Si la chanson connaît un succès d'estime, il faudra patienter 18 ans pour qu'elle trouve enfin le vrai succès.

En 1978, les Eagles s'emparent du titre. Portée par la voix de Don Henley, cette version rock-ballade remet la chanson au goût du jour. Elle s'installe dans le haut des charts et devient la version de référence qui résonne chaque mois de décembre dans les foyers.

Ce regain de popularité inspire un artiste français. L’année suivante, en 1979, Lucky Blondo décide de tenter l’aventure. Il s’envole pour Nashville pour enregistrer un album avec les légendaires Jordanaires (les choristes d'Elvis Presley). Son adaptation française devient "Rendez-vous à Noël".

Malheureusement, malgré la qualité de la production, le public ne suit pas. Ce disque sera, hélas, le dernier album de Lucky Blondo... un adieu teinté de regret pour ce pionnier du rock en France.

Depuis, ce titre est devenu un classique. On retient les versions de James Brown, Johnny Winter, Jon Bon Jovi, ou encore Martina McBride.

Joyeux Noël à Toutes et Tous.

Charles Brown - Please Come Home For Christmas (1960)

Grosse Galère

La nouvelle est tombée, empreinte d'une grande tristesse : Jimmy Cliff a rejoint l'autre rive, laissant derrière lui son héritage musical. L'artiste jamaïcain, pionnier du reggae et icône mondiale, a achevé son voyage terrestre.

Parmi ses titres légendaires, l'un résonne avec une force particulière en ce jour : "Many Rivers To Cross".

Bien que souvent reprise par de grands noms — de Joe Cocker à Cher —, j'éprouve toujours l'irrépressible besoin de revenir à la source.

Étonnamment, à ma connaissance il existe une seule adaptation en langue française, en 1987, la chanteuse Julie Pietri a proposé une version. Sur son album "Le premier jour", elle a livré "Trop d'années à vivre".

Cependant le sentiment qui nous habite aujourd'hui, face au départ de Jimmy Cliff, est que trop, ce n'est malheureusement pas assez.

Jimmy Cliff - Many Rivers To Cross (1969)

Où va la chance ?

En 1964 Phil Ochs compose et interprète "There But for Fortune", la chanson est aussitôt reprise par Joan Baez puis en 1966 par Vicky Leandros.

En 1967 Cher ajoute sa version mais surtout sur des paroles d'Eddy Marnay, Michèle Arnaud chante "Où va la chance ?". Malheureusement je ne possède pas cette version. Il faut dire que les titres de la "marraine" de Serge Gainsbourg, de ces années là, semblent rares. 

En 1968 Françoise Hardy, interprète la chanson dans ces deux versions, en VF et en VO.

En 2011, Isabelle Boulay dans sa soif des "Grands Espaces" ressort cette chanson.

Jusqu'au jour...

"Until It's Time for You to Go" est une chanson composée et chantée initialement par la canadienne Buffy Sainte-Marie en 1965, bien qu'il y eut pas mal de polémiques sur sa nationalité et sur ses origines autochtones. La chanson obtint, dans le temps, du succès avec divers interprètes selon les pays.

Ainsi Neil Diamond obtient les faveurs des hits américains en 1969, avant qu'Elvis Presley balaye tout en 1972. Vous découvrirez dans ma sélection,   diverses belles voix sur cette belle chanson.

En français, bien sur, il y a Buffy Sainte-Marie qui nous propose "t'es pas un autre", mais je reconnais largement préférer la version de sa compatriote Emilie-Claire Barlow. En France nous avons droit à d'autres paroles et le titre devient : "Jusqu'au jour où tu partiras"

Anne Marie David est la première a adaptée cette chanson en 1973, un an plus tard Nicole Croisille la chante à son tour. La chanson apparait sur l'album "Partir" et son "parlez moi de lui".

Attention à l'indigestion... c'est toujours mieux que l'AVC !

Le film est trop long

 En 1966 sort "Have I Stayed Too Long" par Sonny And Cher sur EP. La chanson ne sera publiée qu'en 1999 sur le LP  the Wondrous World of Sonny & Cher.

L'adaptation en 1966 de Michèle Torr portera le titre "Le film est trop long" sans être forcement triste.

Cet EP de Michèle Torr est sublime tant visuellement qu' à l'écoute !

D'Aiguilles en Epingles

"Needles and Pins" est une chanson composée par Sony Bono et Jack Nitzsche. Il semblerait que Jackie DeShannon ait pris part également à la composition de ce tube. Elle fut la première toutefois, à l'enregistrer, mais les Searchers obtinrent les faveurs des hits parades.

Le titre sera repris de nombreuses fois au fil des années :  Smokie, Ramones, Willy Deville...

Pétula Clark adapte le titre en 1963 qui devient la "La nuit n'en finit plus", les Lionceaux, l'année suivante, enregistre le titre.

En 1982 Helena Lemkovitch, la chanteuse du groupe Lou and the Hollywood Bananas réenregistre la chanson. Malheureusement je ne possède pas cette version... si l'un des lecteurs le possède je suis évidement preneur.

Rentre Sans Moi

Sorti en Angleterre juste après "she's not there" la chanson "Leave me be" fut dans un premier temps un échec commercial. Le temps et les reprises réhabiliteront la chanson par la suite.

En France la reprise est de Gillian Hills "Rentre sans moi" ... ce qui est dommage !

Au Canada c'est les Sultans qui adaptent le titre "Dis Lui".

Moments d'égarements (Part 1)

1976 Eddy Mitchell sort un tout nouvel album avec son lot de reprises. "Sur la route de Memphis" nous procure quelques unes de ses belles interprétations dont le titre de l'album.

Pourtant c'est l'année que choisit Eddy pour s'inspirer d'un nouveau rythme qui depuis 1972 perce aux USA, grâce à un film : Tout, tout de suite avec Jimmy Cliff. Le titre original est probablement plus connu et sera un hit pour le chanteur qui finalement supplantera l'acteur : "The Harder They Come".

Eddy Mitchell bidouille l'orchestration pour en faire "Le maître du monde".  La première fois que j'ai entendu la version d'Eddy, je l'avais classé comme un "moment d'égarement" de Mr Smoll, après tout Cher l'avait bien repris l'année précédente en version pop acidulée.

En 1978, c'est Keith Richards "himself "qui propose sa version solo et je vous conseille également celle du Countryman Willie Nelson sortie en 2005.

L'inspiration du prêcheur Al Green

Marc Cohn a mis plus de dix 10 ans pour composer sont unique tube "Walking In Memphis", il a commencer l'écriture de la chanson en 1980 pour apparaitre sur son album en 1991. Pourtant pour moi cette chanson est incarnée par la version de Cher en 1995. Il faut dire que le clip vidéo qui soutient son interprétation est magnifique et Cher demeure sublime.

En France, nous devons patienter jusqu'en 2004, et les mots de Francis Cabrel, qui permettent au compère de JJ Goldman, avec une grande originalité, de chanter "Marcher dans Memphis".

En 2007, Paul Anka revisite le titre façon "Boite de Jazz".

La version de Kikka millésime 96 est plutôt version "Boite à Boum Boum" pour mettre du rythme sur une séance cardio cela peut le faire.

Bon Week-End à tous.

Le Bon Craignos

Difficile de retrouver la joie de présenter de nouvelles chansons, toutefois une mélodie est revenue à mes oreilles et depuis tourne en boucle dans ma tête.

En 1965 Pino Donaggio enregistre un slow "à l'italienne" qui fera le tour du monde à travers plusieurs centaines de reprises. "Io che non vivo (senza te)" est rapidement adapté en anglais par Dusty Springfield la chanson porte le titre "You Don't Have to Say You Love Me". L'année 1966 sera l'année des reprises, tous et toutes veulent chanter ce titre.

L'enregistrement en Octobre 1970 de ce titre, par Elvis Presley accroit encore la popularité de la chanson. L'avantage de cette reprise, est qu'elle m'a permis de découvrir l'obscur "Patch It Up"  de la face B... Extraordinaire !

Impossible de citer toutes les reprises donc je glisse quelques versions que je possède.

En France, bien évidemment c'est Monsieur Richard Anthony qui impose sa reprise laquelle devient "Jamais je ne vivrai sans toi"  en 1965. Outre Atlantique, Margot Lefebvre en 1966 reprend cette version, ainsi que Claude Valade en 1976.

Une autre version du titre apparait en 1993 interprétée par Sandra Kim, malheureusement cette belle version me manque... un jour peut-être le Doc pourra nous proposer "Je t'ai tout donné". Il est dommage que nous soyons quasiment tous bloqués sur son titre vainqueur à l'Eurovision, il semblerait que Sandra Kim a dans sa discographie, quelques autres titres à découvrir.

Bref article incomplet et imparfait, mais j'avais envie de présenter cette belle chanson souvent kitschissime et donc parfaite pour le Bon Craignos.

Rescue Me ... à Jo (V2 Elise)

En 1965 Fontella Bass sort un hit qui immortalisera la carrière de la native du Missouri :  "Rescue Me"

L'année suivante, Sylvie Vartan met du groove dans sa voix et propose "De ma vie", l'adaptation est plutôt bien réussie.

Nous sommes désormais en 1972, de l'autre coté de l'atlantique, une toute jeune fille sort un album intitulé "Pardonne Moi". Mimi Hétu chante "Près de Toi". Cette même année Linda Ronstadt sort également sa version.

Au fil des années ce classique de la Soul Musique est repris par divers noms, je vous laisse découvrir la sélection faite.

Cher et toujours jeune

75 ans depuis quelques jours, la toujours sémillante Cher nous annonce qu'un Biopic sur sa vie est en cours de réalisation.

A 75 ans, Sheila nous offre depuis quelques semaines des nouvelles chansons. 

Comment réunir ces deux grandes artistes ? Bang Bang ? ... Non !

En 1982, Sheila  sort un nouveau 45 T : "La tendresse d'un homme". Ce titre quelque peu oublié depuis, mérite une réécoute.

Nous retrouvons ce titre sur l'album "Prisoner" de Cher sorti en 1979... pour lequel je vous invite également à redécouvrir la pochette Recto et Verso du 33T. "Holdin' Out For Love".  Le titre ressemble un peu à "Maniac" de Michael Sembello sorti, lui, en 1983 !

Dan Seals ressort ce titre l'année suivante, avec une orchestration plus rock.

En 1981 Angela Bofill met le titre à l'honneur sur la face A de son 45T. La même année les Pointers Sisters enregistrent également le titre, mais elles le glissent en face B du superbe "Slow Hand".

Bonne écoute à vous tous.

Classique mais tellement bon !

 Humeur un peu rock pour cette semaine.

Le titre "Hey Joe" est probablement connu de tous et toutes, pourtant 56 ans après sa parution il est malheureusement d'actualité.

L'histoire de cet homme qui tire sur sa femme puis cours vers le Mexique fut popularisé par Jimi Hendrix en 1966. Toutefois, le groupe californien "Leave" enregistre le titre pour la première fois en 1965, une dizaine d'autres versions furent enregistrées avant celle de Hendrix. Les plus connues sont celles des Byrds et des Standells.

En fin d'année 66, Johnny Hallyday rencontre Jimi Hendrix encore un quasi inconnu. Subjugué par sa version, il décide de l'adapter. Sur une séance d'enregistrement, Jimi Hendrix grattera même les cordes d'une guitare acoustique pour l'accompagner.

En 1967, il sort son titre sur 45t mais ce n'est pas cette version qui est retenue !

Cette même année, les Charlots parodient le titre qui devient "Hey Max". Plus sérieusement une autre autre version apparait outre atlantique interprétée notamment par Tony Roman et Nanette Workman.

La réécoute de la version de Alain Bashung sortie en 1985 m'a incité à écrire et partager ce titre ... pur plaisir.

Nous dénombrons plus de 200 versions, donc j'effectue une sélection très partiale entre les incontournables et les autres.

Belle Surprise

 A la suite d'un échange de commentaires sur l'article consacré à Serge Kerval, il a été évoqué la chanson de Bob Dylan "I Want You" parue en 1966.

A ce jour, je vous propose trois versions et demie connues du titre.

En 1970, Marie Laforet propose "d'être à vous", alors que l'année suivante, Serge Kerval dit tout simplement "Je t'aime". Pour ceux qui le souhaitent vous retrouverez l'intégrale de cet album chez Gaby, ICI

Il faut attendre 2012, afin que Francis Cabrel simplifie ses sentiments pour chanter "Je te veux".

Une belle surprise helvétique survient en 2013, avec le titre "Avant tout". Pascal Rinaldi, un artiste totalement inconnu pour moi jusqu'à peu propose une très belle version de cette chanson. Un grand MERCI à Gaby, qui m'a proposé de découvrir le superbe album de cet artiste.

Pourquoi 3,5 Versions ?

En 2006, le groupe Kaolin assume son grand clin d'œil à la chanson de Bob Dylan avec leur titre "Partons Vite". Sans être une adaptation, cette chanson s'inspire fortement de "I want you".

Ensuite je vous laisse redécouvrir les versions de Valérie Lagrange (1980) ou celle de d'Alice Jayne (2015).

choisissez votre version :

Au secours !

Évoquer musicalement les années 70, sans tomber sur une chanson d'Abba c'est difficile.

Marie en 1976 propose sa version du tube du groupe Suédois SOS sorti en 1975. Plutôt bien reprise , des paroles françaises, la voix de Marie toujours aussi limpide presque enfantine, un beau 45t à réécouter.

Rien à ajouter de plus, si ce n'est que Mimi propose l'intégrale Pathé période 1970 à 1976 en 2 cd de Marie ICI.

Je rajoute la version de Cher parce que j'aime la chanteuse, le personnage et sa voix !

Pour les allergiques, composez le 18 et fuyez...