Amnésie Musicale

 En 1982, l'année suivante leur victoire à l'Eurovision nous retrouvons les Bucks Fizz sur un nouvel 45T : "The Land Of Make Believe". Ce dernier ne m'a laissé aucun souvenir, pas plus que les adaptations qui suivent.

En 1983, la jeune Céline Dion sort un disque de Noël pour son public au Canada. Sur ce dernier nous retrouvons l'adaptation  du titre : "A Quatre Pas d'Ici".

Plus étonnant, un inédit de Sheila à l'époque est enregistré il s'appelle "Condition Féminine" il fera son apparition sur les compils de Madame Annie Chancel à partir de 2006.

à Bientôt...

Bucks Fizz - The Land Of Make Believe (1982)

Chanson Sans Paroles.

À la toute fin de l'année 1961, Billy Joe & The Checkmates sortent avec succès un instrumental : "Percolator Twist". C'est l'époque dorée des Shadows, Tornados, Duane Eddy ou encore des Spotnicks.

Le morceau sera repris chez nous par les Four Dreamers et par Burt Blanca. Mais pourquoi ce morceau sur ce blog ?

Je vous invite à découvrir la version du dernier rocker à la mode en cette année 1962... Marcel Amont, avec son "Percolateur". Il est vrai que ce matin, j'en ai bien besoin !

Billy Joe & The Checkmates - Percolator Twist (1961)

Bien Sur, le temps va trop vite.

Bien sur que de replonger dans les vieux sillons, cela fait vieux pour les jeunes, alors bien sur, que ces derniers n'écouteront pas cette sélection...

Bien sur que le temps va trop vite, "Voir un ami pleurer".... quelle belle chanson de Jacques Brel rien à ajouter !

C'est également l'occasion de retrouver quelques voix disparues.

Les versions en langue de Shakespeare sont belles, cependant je vous recommande la version de James Dean Bradfield.

James Dean Bradfield - To See A Friend In Tears (2006)

Tony et Joe.

Je clos cette série de chansons adaptées par Joe Dassin avec un titre issu de son dernier album "Blue Country", sorti en 1979. Cet album est très réussi, je l'écoute toujours avec plaisir en 2026. Il est parsemé de compositions de Tony Joe White.

Aujourd'hui, je présente un titre de 1971, "My Kind Of Woman", du regretté Tony Joe White. L'adaptation française par Joe Dassin s'intitule "Un Baby, Bébé".

Bonne écoute...

Tony Joe White - My Kind of Woman (1971)

Siffler sur la colline... Gla Gla Gla (Vers. Pacha)

Je vous propose de rester dans l'univers des chansons de Joe Dassin. En 1968, Joe Dassin adapte "Uno Tranquillo" de Riccardo Del Turco. En plein milieu des événements de Mai 68, la chanson profite des grèves radio qui diffusent alors un programme uniquement musical. Le succès est immédiat pour "Siffler sur la colline".

Cependant, la version française sort quelques semaines après la version anglaise des Tremoloes, "Suddenly You Love Me", qui eux-mêmes se sont inspirés de Ben Cramer ("Zai Zai Zai").

Allons siffler sur la colline emmitouflés dans les manteaux, gants et bonnets, car l'hiver fait de la résistance ! Vous trouverez également, suite au commentaire de Pascal, la version "caribou" de Dany Aubé : "La Fille du pacha".

Riccardo del Turco - Uno Tranquillo (1967)

Dana, la Mélancolique

Dana Rosemary Scallon connaît le succès en 1970 avec le titre "All Kinds of Everything" en remportant le grand prix de l'Eurovision sous les couleurs de l'Irlande. Cependant, je vous présente un autre titre de la dame, sorti en 1974 : "Please Tell Him That I Said Hello". Quelques temps après, elle vira du côté obscur en devenant... eurodéputée !

La même année, Joe Dassin adapte le titre sous le nom "Si tu t'appelles Mélancolie". Depuis, ce morceau est devenu un incontournable de sa discographie.

Dana - Please Tell Him That I Said Hello (1974)

So Long, Marianne

Triste journée, Marianne Faithfull nous a quittés. Les nombreux excès de sa vie tumultueuse ont fini par la rattraper, laissant derrière elle une empreinte indélébile sur le rock et la pop.

Le titre que j'ai choisi pour lui rendre hommage est "Can't You Hear My Heartbeat". Popularisé par les Herman's Hermits début 1965, Marianne Faithfull en proposa une version habitée quelques mois plus tard. Si c'est avec "The Ballad Of Lucy Jordan" au début des années 80 que j'ai réellement découvert sa voix, ce titre des années 60 garde tout son charme.

Côté français, cette chanson fut adaptée avec brio par Ria Bartok sous le titre "Je ne veux pas qu'il me quitte".

Marianne Faithfull - Can't You Hear My Heartbeat (1966)

Excuse Moi par Terre

Je vous présente aujourd'hui la chanson de Johnny Guitar Watson sortie en 1961, "Cuttin' In", une pépite du rhythm and blues qui a traversé les générations.

Bien sûr, tout le monde connaît l'adaptation française par Johnny Hallyday, "Excuse-moi partenaire", parue en 1964. Plus insolite, en 1980, Patrick Sébastien enregistre une parodie en imitant Coluche et Johnny : "Excuse-moi par terre".

Cette sélection vous permet également de découvrir les versions de :

• The Paramounts (1963), le groupe initial des futurs Procol Harum.
• Timi Yuro (1967), avec sa voix unique et puissante.

Bon dimanche à tous !

Johnny Hallyday - Excuse-moi partenaire (1964)

Le Kid de Cincinnati

Le Kid de Cincinnati est un film culte de 1965 avec Steve McQueen et la sublime Ann-Margret. Il retrace une tension palpitante autour du poker et les désillusions du "Kid". À l'heure des jeux en ligne et des risques d'addiction, ce film reste une œuvre salutaire qui remet les idées en place.

C'est aussi une chanson phare issue de la bande originale, interprétée avec toute la soul de Ray Charles. Le titre sera adapté en français l'année suivante par Lucky Blondo, conservant son ambiance feutrée et mélancolique.

Souvenirs...

Ray Charles - Cincinnati Kid (1965)

On Connait la Chanson Vol 15

Voilà l'année 2025 a bel et bien démarrée, et le froid nous invite à se tenir au chaud. Je vous propose un nouvel opus de la série "On connait la Chanson", en souhaitant que celui-ci soit à votre goût.

Bonne Année !

L'année du Chat

Dans les douze signes du zodiaque vietnamien, le chat remplace le lapin. La petite amie d'Al Stewart à l'époque étant vietnamienne, c'est ainsi qu'est né l'un des tubes les plus élégants de l'année 1976 : "Year Of The Cat", écrite précisément durant l'année du chat.

Face au succès planétaire de ce titre, Richard Anthony tente de réitérer ses exploits des années 60 en adaptant la chanson, qui devient "L'année de nous deux". Si, comme à son habitude, l'adaptation est techniquement parfaite, le public de la fin des années 70 commence malheureusement à bouder ses reprises au profit des versions originales.

L'année du chat ou l'année de nous deux... à vous de choisir !

Al Stewart - Year Of The Cat (1976)

Ne t'en vas pas

"Comin' Home Baby" voit le jour en 1961 sous la forme d'un instrumental Jazz. Quelques mois plus tard, des paroles y sont posées et Mel Tormé propulse le titre au sommet des charts durant l'année 1962. Depuis, ce morceau est devenu un standard indémodable.

En 2007, Michael Bublé, accompagné des Boyz II Men, a redonné une nouvelle jeunesse à ce titre en le sortant en single. En France, c'est Sylvie Vartan qui fut la plus prompte à l'adapter : dès 1963, elle interprète "Ne t'en vas pas", sur un texte de Georges Aber.

Voici quelques versions à découvrir ou à redécouvrir pour apprécier la richesse de ce titre...

Mel Tormé - Comin' Home Baby (1962)

Ma façon de jouer le Rock

Après les douceurs des fêtes, je vous propose de vous rincer les oreilles avec un bon vieux riff de rock 'n' roll.

Le Canadien Burton Cummings, ancien leader charismatique de The Guess Who (le groupe derrière l'immense "American Woman"), lance sa carrière solo avec succès au milieu des années 70. En 1977, il signe l'un de ses titres les plus emblématiques : "My Own Way To Rock".

En 1979, ce morceau inspire deux rockeurs français en quête de renouveau :

• Dick Rivers, qui ouvre son album De Luxe avec l'énergique "Sale Combine".
• Lucky Blondo, qui pour son dernier album enregistré avec les Jordanaires, choisit de clore le disque avec "Ma façon de jouer le rock".

Plus étonnant encore, Alice Dona s'approprie le titre en 1986. Sur son album Être une femme à 40 ans, on découvre "Encore un rock et je craque". Une version décalée qui reste, pour moi, l'un de ses meilleurs titres.

Alice Dona - Encore un rock et je craque (1986)