Laisse entrer le Soleil

Laisse entrer le soleil, moi je suis d'accord ! mais la pluie tombe tombe et retombe... Bref ! C'est l'occasion idéale de se souvenir de Nicole Croisille, mais aussi de Richard Anthony.

En 1961 sort sur les ondes "Let the Sunshine In" de Teddy Randazzo... Non, je n'ai pas reçu un gros grêlon sur la tête ! La chanson homonyme qui surgira quelques années plus tard (celle de la comédie musicale Hair) n'a en fait rien à voir.

Les lecteurs les plus chevronnés — ou à barbe blanche, ou les deux ! — se souviennent sûrement de l'adaptation de Richard Anthony, alors au sommet de sa gloire : "Laisse entrer le ciel". Quelques semaines plus tard, c'est une nouvelle venue, Nicole Croisille, qui s'empare à son tour du titre.

À ma connaissance, Richard et Nicole partageront une autre chanson, "Ça tourne rond", avant que leurs carrières ne prennent des chemins différents... mais toujours sous le soleil !

Finalement ensoleillé cette sortie dans les Sixties ?

1961 Teddy Randazzo - Let The Sunshine In

Baisse un peu la Radio

La chanson « Nessuno mi può giudicare » a été popularisée par la chanteuse italienne Caterina Caselli en 1966. Son succès est tel que le titre est repris la même année par l'artiste américain Gene Pitney, qui l'interprète également en italien.

Une version française est sortie la même année, interprétée par Dalida sous le titre « Baisse un peu la radio ».

En 1974, la chanson connaît une nouvelle adaptation en français grâce à Richard Anthony, qui la reprend sous le titre « Amoureux de ma femme ». Cela lui permet de retrouver le succès en France.

Il existe d'autres adaptations de ce titre que je vous laisse découvrir.

Dalida - Baisse un peu la radio (1966)

On Connait la Chanson Vol 17

 Voici un nouveau volume dans la série "On Connait la Chanson", en souhaitant que celui-ci vous convienne.

Bonne Ecoute

L'année du Chat

Dans les douze signes du zodiaque vietnamien, le chat remplace le lapin. La petite amie d'Al Stewart à l'époque étant vietnamienne, c'est ainsi qu'est né l'un des tubes les plus élégants de l'année 1976 : "Year Of The Cat", écrite précisément durant l'année du chat.

Face au succès planétaire de ce titre, Richard Anthony tente de réitérer ses exploits des années 60 en adaptant la chanson, qui devient "L'année de nous deux". Si, comme à son habitude, l'adaptation est techniquement parfaite, le public de la fin des années 70 commence malheureusement à bouder ses reprises au profit des versions originales.

L'année du chat ou l'année de nous deux... à vous de choisir !

Al Stewart - Year Of The Cat (1976)

Patti d'Arbanville

Une rupture amoureuse va inspirer l'un des plus gros Hits de l'année 1970. Cat Stevens, très affecté par le départ de Patti d'Arbanville pour New York afin de tenter une carrière dans le cinéma, écrit la chanson "Lady d'Arbanville".

Le succès de la chanson aiguise les appétits des adaptateurs. En France, Dalida et Richard Anthony proposent une version française de ce tube. Richard Anthony chante et adapte la même année "Senora la Duena" alors que Dalida propose tout simplement "Lady D'Arbanville".

Richard Anthony - Senora la Duena (1970)

Le ciel est si beau ce soir

"Le Ciel Est Si Beau Ce Soir" est une chanson française interprétée par Richard Anthony et sortie en 1963. Adaptation française de "A Song for Young Love" des Lettermen de 1962, elle devient rapidement un succès, atteignant la première place du hit-parade français. La chanson raconte l'histoire d'un homme qui, en regardant le ciel magnifique, se remémore son amour perdu.

1963 Richard Anthony - Le Ciel Est Si Beau Ce Soir

Rêve de Californie

Une chanson archi connue pour illustrer cet article : "California Dreamin'" composée en 1965 par John et Michelle Phillips qui vont fonder le groupe The Mamas and the Papas. Ce groupe marqué par les turpitudes de la belle Michelle ne résiste pas au temps. Ils se séparent en 1968, tout en ayant marqué son époque.

En 1966 Richard Anthony adapte le titre qui devient la "Terre Promise".

Quelques autres versions de la chanson apparaissent au fil des années, bien qu'il soit difficile d'oublier la version du groupe originel vous trouverez j'espère quelques versions à votre gout.

Out Of Time

"Out of Time" chanson composée par Mick Jagger et Keith Richards, fut surtout un succès par Chris Farlowe en 1966. Nous pouvons noter que Jimmy Page était à la guitare lors de l'enregistrement.

L'adaptation est l'œuvre de notre "rockeur qui roule" à savoir Richard Anthony avec un titre tout simple "Baby".

La chanson n'a jamais été interprétée en direct par les Stones avant juin 2022, lors du concert d'ouverture de leur tournée Sixty.

Vous pourrez découvrir diverses versions ... à vous de choisir.

Elle m'attend ce soir (Vers. Croisille)

Kenny Rogers sort en 1978 l'album The Gambler qui se vend entre 30 et 35 millions d'exemplaires, ce qui représente un quart de ses ventes totales d'album. Plusieurs chansons seront reprises au fil du temps. Cependant en 1979, Richard Anthony est l'un des premiers à reprendre un titre.

Richard Anthony chante "Elle m'attend ce soir" adaptation de "She believe in me". A noter que le 45t de Kenny ne sortira pas en France ... protectionnisme !

Quoiqu'il en soit c'est l'occasion de retrouver l'homme "au double cou" au sein du blog.

Pascal m'informe que Nicole Croisille a également chanté ce titre en 1981, sur l'album "Le Cœur Funambule" : "Et moi je crois en lui".

La Mamma

Cette semaine très difficile émotionnellement guide mon choix musical.

En 1963, Charles Aznavour composait la musique sur des paroles de Robert Gall (Papa de France), d'un hymne au souvenir de la matriarche de sa famille Italienne. Tout d'abord "trop pathos" pour Charles Aznavour, Les Compagnons de la Chanson enregistrent le titre, puis en octobre 1963, Eddie Barclays convainc Charles Aznavour d'inclure la chanson à son répertoire.

La chanson devint un classique, traduite dans toutes les langues, elle fit le tour du monde et toucha les cœurs de tous ceux  qui gardent le souvenir de leur maman ou grand mère.

Fin d'année 1964, Matt Monro enregistre une première version en anglais, mais c'est Connie Francis  qui parvient à toucher le public avec cette chanson, quelques semaines plus tard. Vic Damone et Ray Charles enregistreront le titre par la suite. Je ne peux proposer les versions de ces derniers. (Je lance un avis de recherche)

Los Machucambos adapteront le titre en langue espagnole, puis Domenico Modugno fera de même en Italien. (Je lance un nouvel avis de recherche)

Mes pensées accompagnent Alain, Cédric, Laurent, Emma, Jean Pierre, Solène, Florian, Bruno ... et ceux que j'oublie, en l'instant ; Sans douter que beaucoup d'autres viendront faire pleurer leurs yeux autour d'une tombe.

Je dédie cette chanson à ... toi, mais aussi à Arlette qui fut une belle Mamma pour sa famille.

Le Bon Craignos

Difficile de retrouver la joie de présenter de nouvelles chansons, toutefois une mélodie est revenue à mes oreilles et depuis tourne en boucle dans ma tête.

En 1965 Pino Donaggio enregistre un slow "à l'italienne" qui fera le tour du monde à travers plusieurs centaines de reprises. "Io che non vivo (senza te)" est rapidement adapté en anglais par Dusty Springfield la chanson porte le titre "You Don't Have to Say You Love Me". L'année 1966 sera l'année des reprises, tous et toutes veulent chanter ce titre.

L'enregistrement en Octobre 1970 de ce titre, par Elvis Presley accroit encore la popularité de la chanson. L'avantage de cette reprise, est qu'elle m'a permis de découvrir l'obscur "Patch It Up"  de la face B... Extraordinaire !

Impossible de citer toutes les reprises donc je glisse quelques versions que je possède.

En France, bien évidemment c'est Monsieur Richard Anthony qui impose sa reprise laquelle devient "Jamais je ne vivrai sans toi"  en 1965. Outre Atlantique, Margot Lefebvre en 1966 reprend cette version, ainsi que Claude Valade en 1976.

Une autre version du titre apparait en 1993 interprétée par Sandra Kim, malheureusement cette belle version me manque... un jour peut-être le Doc pourra nous proposer "Je t'ai tout donné". Il est dommage que nous soyons quasiment tous bloqués sur son titre vainqueur à l'Eurovision, il semblerait que Sandra Kim a dans sa discographie, quelques autres titres à découvrir.

Bref article incomplet et imparfait, mais j'avais envie de présenter cette belle chanson souvent kitschissime et donc parfaite pour le Bon Craignos.

Après Sans Elle, c'est Sans Toi !

 Après nos petites balades dans les chansons d'Harry Nilsson, je ne pouvais conclure sans évoquer "Without You". Cette chanson a permis à tous les chanteurs et chanteuses en herbe ou confirmés, de s'époumoner à nous faire éclater les tympans. 

Incontestablement Harry Nilsson a permis au monde de découvrir le titre, cependant l'original est du groupe gallois Badfinger. Ce groupe fut le premier a intégrer la maison de production des Beatles "Apple". 

Pour tous ceux qui sont fâchés avec le titre  :
Leur version est merveilleuse, le son Pop Rock des Beatles va ravir vos oreilles ... Bref écoutez Badfinger afin de vous réconcilier avec ce titre ...  

En France, évidemment Richard Anthony  adapte le titre en 1973. Compte tenu du méli-mélo dans sa discographie  de ces années là, "Sans Toi" que je vous propose est la version parue sur l'album "Retour" de 1994.

En 1976, René Joly "Souris" après avoir trouvé sa Chimène, sa version est juste magnifique (Merci Doc) pour ceux qui en veulent plus c'est ICI.

Bon Dimanche.

Du Slow pour 2021

Pour bien débuter l'année 2021, je propose un slow... une danse bien désuète de nos jours et surtout non recommandée par nos responsables de la santé.

En 1969 une chanteuse vénézuélienne Mirtha Perez se présente à un concours de la chanson en Argentine avec la chanson "La nave del ovido". Elle termine seconde du concours mais la chanson débute sa carrière internationale.

Au Mexique, José José obtient un disque de platine pour son album contenant cette chanson en 1970.

Richard Anthony, toujours aussi efficace pour dénicher de merveilleuses chansons à interpreter, l'adapte cette même année et la propose sur son 45t "Il pleut des larmes"... pure merveille dans le genre !

En 1972, Vikki Carr l'enregistre ensuite aux USA dans sa version originale.

Bien évidement, en 1980 Julio Iglesias inclus ce titre dans son répertoire et propose même une version en français qui devient "Ma Chance et Ma Chanson" toujours dans le style "Julio".

Le navire de l'oubli n'emportera pas nos slows.

Jour après Jour (Vers Carmel)

En 1951, Tommy Edwards chante sur une vieille mélodie, et sa chanson "It's all in the game" devient au fil du temps un standard.

Avec plus de 130 reprises, par les plus grands interprètes, il est difficile de réaliser une sélection satisfaisante. Je vous propose donc quelques versions que je trouve emblématique de cette chanson :

- 1951 Tommy Ewards.

- 1957 Nat King Cole

- 1959 Ricky Nelson

- 1963 Cliff Richard (Une voix et un grand souvenir de concert)

- 1967 Jackie De Shannon (J'adore sa voix)

- 1972 "Mama" Cass Elliot

- 1975 Mary et Donny Osmond (Kitchissime !)

- 1979 Van Morrison 

- 1980 Isaac Hayes (Grandiose !)

- 1987 Carmel une voix atypique.

- 2008 UB40 (Pour un changement de rythme et de millénaire)

Les versions françaises se succèdent également.

En 1959, l'incontournable Richard Anthony chante "C'est le Jeu", cette tendre mélodie lui va fort bien à la voix.

En 1964, Vince Taylor adapte également le titre en français, qui devient "Jour après Jours"... Quel plaisir de publier un titre de Mister Vince !

Plus récemment en 2004, notre ami Dave adapte à nouveau le titre qui devient "Les Heures".

Belle chanson, Belles Voix, que du plaisir... à consommer sans modération.

Et si c'était le remède ? (V2)

En 1968, le groupe humoristique britanique  The Scaffold enregistrait une vieille chanson folklorique vantant les mérites d'un médicament composé de plantes.

Au sein du groupe nous retrouvons le frère de Paul McCartney, sous le nom de Mike McGear, et dans les choeurs de "Lily the Pink", Graham Nash, Elton John...

Cette petite farce sera tout de même N°1 dans les Charts Anglais et disque d'or.

L'improvisé Professeur Richard Anthony, ne put s’empêcher de compléter la recherche pour la France et obtint la formule du : "Sirop Typhon" en 1969.

A noté qu'Antoine lui tenta l'aventure en Italie cette même année avec la "Sbornia", malheureusement ce médicament n'est pas disponible dans ma pharmacie.

Nostalgie for Ever et Gaby ont permis le réapprovisionnement du stock ... Un GRAND MERCI à eux.

Le professeur R... ne devrait il pas tenter une combinaison avec sa propre formule pour un remix estampillé 2020 ?

Je vous laisse lancer les tests.

Le Swing de Sofia et l'accent de Gloria

En 1963, Babs Tino enregistre malgré une discographie famélique un titre qui fera le tour de... l'hexagone "Too Late to Worry".

La même année Richard Anthony, Sofia Loren, Micky Amline et Gloria Lasso adaptent le titre qui devient "Donne moi ma chance".

Si le titre devient un incontournable dans la discographie de Richard Anthony, aujourd'hui je préfère le punch de la belle Sofia et de son orchestre. Et pour les amateurs "d'un petit accent", il y a aussi Gloria Lasso.
Il par ailleurs étonnant que le titre n'ait pas survécu au delà des années 60, alors que des chansons de l'époque ressortent à diverses occasions. Probablement la rythmique qui est très sixties se prêtant moins facilement à des réinterprétations plus modernes.

Moi je lui donne sa chance !

1963 Sofia Loren - Donne moi ma chance

Joe, Hervé et Richard

En 1969 Joe Dolan interprète "Make me an Island" un slow très "variété" qui caractérisa les années 70, avec trompettes et orchestre.

La même année Richard Anthony reprend le titre en face B de son 45t "L'an 2005", elle devient "Regarde sous ton balcon". Une chanson qui colle bien à son style.

Hervé Vilard propose également sa vision de la chanson et la propose sur la face A de son 45T "Une île de tes bras". Ce 45t est issu de l'album proposé par Mimi : ICI que je vous invite à réécouter. Hervé Vilard est alors, très inspiré, dans ses interprétations.

Il faut reconnaître, toutefois, que l'orchestration de Richard Anthony apparaît plus soignée sur ce titre... mais comme souvent.


Une île en chanson ...

Après les bisous, des baisers

Avec 50 ans de carrière, une centaine d'albums et des milliers de disques d'Or, Julio Iglesias mérite bien un hommage sur ce blog.

Si le côté "Hidalgo" des années 70 pouvait agacer, le temps a balayé l'image pour ne laisser que les chansons. En 1975, avant d'inonder les ondes françaises, Julio chante "Abrazame", une perle qui fera le bonheur des amateurs de slows.

Richard Anthony, toujours à l’affût, l'adapte en 1977 sous le titre "Embrasse-moi", y ajoutant une trompette pleine de charme. Plus tard, en 1981, Julio réenregistrera lui-même le titre en français : "Viens m'embrasser".

Cette mélodie intemporelle sera reprise par Christian Delagrange en 2009, mais aussi par la Texane Vikki Carr en 1980. Comme un bon vin, cette chanson se bonifie avec le temps.

Richard Anthony - Embrasse-moi (1977)

Calendrier de l'Avent Musical (Vers 2022)

Voilà bientôt le 25 décembre, avec son sempiternel lot de disques de chants de Noël qui remplissent les bacs des quelques disquaires existants...

Je suis le mouvement et propose quelques enregistrements adaptés à ce mois, tout en espérant sortir des enregistrements classiques. Toutefois, il est recommandé d'écouter un seul titre par jour... sinon c'est la crise de foie !

"Greensleeves" est  une chanson issue d'un chant traditionnel anglais. Quelques siècles plus tard  nous retrouvons le titre avec des paroles adaptées à la fête chrétienne. Le titre devient : "What Child Is This ?"

Pour ma part j'ai découvert lors de mes jeunes années, ce titre en regardant un western de 1962, "La Conquête de l'Ouest". La chanson de Debbie Reynolds "Home in the Meadow" sert de fil conducteur entre les différentes histoires du film.

La même année Richard Anthony s'inspire de cette version pour son adaptation "Loin". En version instrumentale, je glisse la version des Guitares du Diable que je préfère à celle des Champions.

En 2008, Maurane et Hélène Segara unissent leur voix pour une nouvelle version "D'ici".

Il existe plus de 1300 interprétations de ces titres, donc le choix proposé est très subjectif, je vous laisse apporter à travers les commentaires vos autres propositions.

Je rappelle également que la mélodie de cette chanson est la base musicale d' "Amsterdam" de Jacques Brel.

Tout seul

En 1975, Eric Carmen interprète pour la première fois cette chanson qui traversera les décennies, et les frontières. Les chanteuses "à voix" clament toutes à un moment donné "All By Myself".

Je ne vais pas vous donner la liste des interprètes de cette chanson. Je me contente de vous proposer les deux versions existantes en français, qui sont à l'opposé de ce type de chanteuses.

Nous allons donc accueillir pour la première fois dans ce blog Richard Anthony ; Le roi de la reprise. En 1976 il interprète "Je n'ai que toi"  comme d'habitude sa version est fidèle, propre et classieuse.

Tout aussi étonnant en 2001, Jeanne Mas nous offre une petite perle et déclare "je vous aime ainsi". Je ne cache pas que j'adore sa version.

En bonus je vous propose la version de Sheryl Crow qui revisite elle aussi ce standard sans le dénaturer. (1993)

En avant les slows...