On Connait la Chanson (Volume 12)

Voici un nouvel opus de cette collection en espérant que cela vous plaise !

Bonne Ecoute.

Déborah (Episode 1)

 "Deborah" par Dave Edmunds sort en 1978, hasard ou "inspiration" Michel Sardou l'année suivante sort sa "Deborah" :

"Si tu allumes tous mes copains, Comme des chandelles à la Toussaint, Déborah, Déborah,..."

Cette "Deborah" n'est officiellement pas la petite sœur de celle de Dave Edmunds :

"Juste pour avoir une fille avec autant de classe, Ils ramperaient un kilomètre sur du verre brisé..."

Cependant Dick Rivers avec "Débrouille-toi" en 1980 met un point final à cette histoire :

"Débrouille toi sans moi, j'aurais jamais du te prendre en Stop..."

La suite des aventures de Déborah prochainement...

Bon Dimanche à toutes et tous

Quand la pluie coule ...

Composé par Bob Dylan en 1997, "Make You Feel My Love" se distingue par sa mélodie simple et ses paroles empreintes d'une tendresse intemporelle. Enregistrée pour son album "Time Out of Mind", la version de Dylan se veut douce et introspective, laissant transparaître une certaine vulnérabilité.

Dès sa sortie, la chanson a connu un succès retentissant, attirant l'attention de nombreux artistes qui en ont proposé leurs propres interprétations. Parmi les plus notables, on peut citer Billy Joel, Adèle, et Bryan Ferry, ... chacun apportant sa touche personnelle à cette ballade universelle.

En 2004, c'est au tour de Dick Rivers de s'approprier "Make You Feel My Love" pour en proposer une adaptation française intitulée "L'amour m'attendait là". 

L'amour s'est moqué de toi

 "Love's Made A Fool Of You"  fut enregistré pour la première fois par Buddy Holly en 1959 mais le titre sortira à titre poshume en 1964.

Les Crickets enregistrent également le titre en 1959.

Ronnie Bird enregistre le titre naturellement en 1964 qui devient "L'amour nous rend fou". En 1991 Dick Rivers nous livre une toute autre version sur son album "Holly Days in Austin" : "Y A Pas De Remède À L'amour Fou". Vincent Palmer (Ex Bijou) adapte subliment le titre en 1998 qui devient "L'amour se joue de nous"'.

Un peu de Rock'n'roll cela rafraichit les oreilles...

Jambalaya

 "Jambalaya on the bayou" est une chanson que j'ai découvert il y a quelques dizaines d'années par Fats Domino. Donc cette version, a une part spéciale dans mes oreilles.

Bien évidement, je découvrirais plus tard qu'il s'agit d'une reprise de Hank Williams, qui lui même s'inspira d'un chant traditionnel composé par Papa Cairo en français Cadien "Kooche Kooche".

Au fil des années, le titre fut repris plusieurs centaines de fois, il donc impossible d'un faire une liste complète. Les versions françaises fut nombreuses, surtout si nous rajoutons les versions canadiennes.

Les paroles racontent l'histoire d'un homme qui s'en va rejoindre sa petite amie prénommée Yvonne à une fête donnée dans le bayou Des plats de la cuisine cadienne y sont servis : Jambalaya, tourtes aux écrevisses, gombo sauce filé.

Simply the Best

Semaine noire, Tina Turner nous a quitté !

Comment lui rendre hommage ? Je ne sais pas par quelle chanson commencer....

Finalement, j'ai laissé mes souvenirs faire. "Proud Mary" n'est évidement pas une chanson de son cru, mais elle est tellement d'elle.

La chanson écrite par John Fogerty pour le CCR en 1969, devient un classique aussitôt, la reprise de Ike et Tina Turner en 1971 devint un incontournable.

Bien évidemment, le titre fut aussitôt adapté en français, par Claude François en 1969, qui chanta "Roule'. En 1978, Dick Rivers adapta le titre à nouveau "Roule pas sur le Rivers" enfin en 1996 ce fut Johnny Hallyday qui termina par "Rouler sur la rivière".

Et n'oublions pas la version canadienne de Patrick Zabé "Je roule ma bosse" paru en 1969.

L'œuf de Pâques

Je vous propose une nouvelle compilation ... en espérant qu'elle puisse couvrir le son des cloches.

Lafayette Avenue

Les Lafayettes est un groupe originaire de la ville de Baltimore, et dont le nom fut inspiré de l'une des avenues de celle-ci. Leur discographie est réduite à quelques singles au début des années 60, mais dans laquelle un tube franchit les océans   : Life's too short

 Certains revivront la chorégraphie du film Hairspray sorti en 1988.

En 1962, Dick Rivers en fait une adaptation plutôt réussie, le titre est "Bien trop court"

Le Ciel est en Feu

Après quelques jours déconnectés du quotidien, et en ballade dans l'un des beaux pays européens au sein duquel a jailli quelques splendides étincelles musicales, je découvre que le "Killer" a rejoint les nombreuses étoiles du fameux "Rock and Roll Hall of Fame". 

Comme tant d'autres, la légende est immortelle, ... mais pas le bonhomme enfermé dans un corps de 87 ans.

Jerry Lee Lewis, à l'heure de nos communications galopantes et sans frontières brisant nombre d'individus sur une rumeur fondée ou pas, aurait mis en cendre sa carrière aussi rapidement qu'il mit le feu à son piano, un soir de l'année 1958. 

En 2022, pouvons nous encore rendre hommage à cet artiste ?

A 22 ans alors qu'il est encore marié, il épouse sa cousine âgée tout au plus de 13 ans. Il aura en tout, 7 épouses dont deux qui décéderont dans des circonstances floues. Il est reconnu violent, alcoolique, drogué et très probablement raciste... Nul doute que ses retrouvailles avec Chuck Berry soient hautes en couleurs !

Dans le contexte actuel, il aurait probablement fini ses jours en prison tel le déjanté Phil Spector. Lorsque son biographe, Rick Bragg, en 2014, commence une première question ainsi "est-il vrai que ...", Jerry Lee Lewis le coupe et répond "OUI", apportant ainsi réponse à toutes les interrogations du même acabit. Cela résume le bonhomme : Il est ce qu'il est, quand il veut, tout en ignorant les autres.

Ma propre expérience du "Killer" est également mitigée. A la fin des années 90, muni d'un précieux sésame depuis plusieurs semaines je me rend à l'un de ses concerts. Après 40 mn, Jerry Lee Lewis s'en va ! Je lirai par la suite, que durant les solos de ces musiciens, il "négociait" une rallonge de son cachet en menaçant de partir... ce qu'il fit ! Il ne risquait pas de recevoir les sièges sur la figure nous étions dans un théâtre antique avec des bancs de pierre. Ce fut tout de même 40 minutes mémorables !

Donc, restons sur sa musique ! à propos de laquelle  Bruce Springsteen dit un jour :

"Il ne joue pas du Rock'n'Roll, il est le Rock'n'Roll !"

"Great Balls of Fire" est par essence son titre emblématique. Provocateur, Rythmé, Gloire et Déchéance...Jerry Lee Lewis résumera cette chanson ainsi : "Il y avait autant de zéros sur mes chèques que de notes "F" sur mon bulletin scolaire."

Elle sort en 1957 juste après son premier hit "Whole Lotta Shakin' Goin' On" une reprise de Big Maybelle. Quelques verres permettent à Jerry Lee de "sentir" cette chanson qui l'enverra en enfer, de son propre aveu à l'époque.  La promotion du film "Big Jamboree" pour lequel la chanson apparait à son générique sera un véritable tremplin vers le succès.

65 ans après sa sortie, le son original demeure inimitable, et les reprises sonnent bien pales. Il est encore plus difficile de se rappeler les tentatives d'adaptations du titre.

- En 1961 Dany Logan et ses Pirates comptent sur l'insouciance et la fougue de leur jeunesse pour adapter la chanson. Cependant ils reconnaissent volontiers à Jerry Lee "Tu Mets Le Feu".

- En 1965 c'est Eddy Mitchell qui compte sur sa maturité et des musiciens à la hauteur de son ambition,  qui chante "J'ai tout mon temps".

Nul doute que le RIP traditionnel, ne soit pas adapté à Jerry Lee. Le ciel devrait être moins calme dans les prochains jours, et un nouvel album du Million Dollar Quartet pourrait être ainsi déposé dans nos petits souliers le 25 décembre.

Slow de l'été ... 1963

Un grand classique pour cette semaine, "Blue Bayou" fut composé à la toute fin de l'année 1961 par Roy Orbison, cependant la chanson ne sort qu'en 1963 sur l'EP dont le titre principal est "Mean Woman Blues".

Le personnage joué par Elvis Presley dans "Loving you", Deke Rivers, inspire Hervé Forneri pour son nom de scène. Fraichement séparé des Chats, Dick Rivers, connaitra l'un de ses plus gros succès en 1963 avec "Tu n'es plus là".

En 1977, Linda Ronstadt permet à la chanson de retrouver le sommet des charts américains avec sa reprise de "Blue Bayou". Depuis ces années, il existe au moins une reprise du titre par divers artistes à travers le monde.

En France, Mireille Mathieu friande de Country dans ces années là propose en 1978 "A Blue Bayou".

En 1988, quelques mois avant de quitter définitivement la scène de notre monde et après une vie parsemée de drames, Roy Orbison s'offre un concert mémorable avec quelques amis. Le spectacle s'appelle "A black and White Night". Bruce Springsteen, Elvis Costello, Alan Jackson, Tom Waits, Bonnie Raitt, Jenifer Warnes ... accompagnent et chante avec Roy Orbison.

En 2001, Lola Massey  une artiste espagnole, est présentée à Chris Evans, ils enregistrent "Blue Bayou" en souvenir de cette rencontre. La version "dance" de cette dernière a du s'inspirer de "La Danse D'Hélène (je mets le doigt devant)" autant dire qu'elle peut s'oublier après son écoute.

En 2013, Sylvie Vartan de retour à Nashville enregistre une nouvelle version du titre en français.

...

En bonus quelques versions complémentaires par divers artistes.

Les Mamas du Rock' n' Blues Suite

Pour ce deuxième épisode les "Mamas du Rock'n'Blues", j'ai choisi la chanson "Whole Lotta Shakin' Goin' On" et ainsi de présenter Big Maybelle.

Bien sur, Jerry Lee Lewis permit à la chanson de rentrer dans la légende des titres Rock'n'Roll, mais Miss Maybelle composa et chanta ce titre en 1955 ; Deux ans avant le "Killer", elle était produite par Quincy Jones. Dés le début des années 60, elle perd les faveurs du public, encore une fois la drogue, la maladie, ... font leur œuvre. Elle disparait en 1972 suite à un coma diabétique.

Les versions du titre foisonnent, je laisse sur le coté quelques versions qui n'apportent rien, ou sont insupportables à mes oreilles (Flying Lizard...). Je ne doute pas que quelques versions remarquables m'ont échappé alors n'hésitez pas à proposer les vôtres.

Etonnamment ce titre échappe à l'adaptation par Eddy, Johnny, Dick, Sylvie..., C'est Dany Logan et les Pirates qui en 1961 proposent "Mon petit Ange".  Dany Logan qui suivait des études de comptabilité, était probablement trop rationnel pour continuer cette carrière avec passions et déterminations. Quelques tentatives de retour déjà dans dans les années 60, puis en 1979 ne lui permettent pas de retrouver le devant de la scène. Une crise cardiaque l'emporte à 42 ans en 1984. 

Autre version :

Vous retrouverez exceptionnellement une version live, il s'agit de celle de Johnny Hallyday au Palais des Sports en 1971, avec Michel Polnareff au piano et Nanette Workman dans les chœurs... Red Bull donne des ailes... 

Bon Dimanche

Année 1962, Année Twist

Pour ce titre nous restons en 1962, le Twist s'offre encore de beaux jours dans l'hexagone. Gene Vincent a plutôt inspiré les adaptations des Chaussettes Noires, mais les Chats Sauvages de Dick Rivers ont quelquefois pioché dans le répertoire de "Gegene".

Enregistré par ce dernier en 1960, "Anna Annabelle" est repris avec énergie en 1962 par Dick Rivers et ses compères. Le titre apparait sur le 25cm qui sort en Mai 1962, soit trois mois avant le départ définitif de Dick Rivers du groupe.

... La belle Anna est partie twister pendant que Gonzalès lui court après, tout en oubliant ses devoirs.

Oups ! j'ai raté le succès (V2 Diane Marchal)

 "The Most Beautiful Girl" est un titre de chanson bien commun. La chanson que je souhaite présenter est celle que Charlie Rich a popularisé en 1973.

Toutefois le titre est créé en 1968 par le dénommé Norro Wilson, quasiment un inconnu par chez nous. Entre 1968 et 1969, il compose deux titres "Hey Mister" et "Mama McCluskie". Le premier apparait en face B d'un 45t dont la Face A est Only You, le second sera sur son LP sorti en 1969 "Dedicated To: Only You". Ces deux chansons deviendront en 1973  "The Most Beautiful Girl". Oups ! j'ai raté le succès a du pensé Norro Wilson 5 ans plus tard.

Le titre permettra à Charlie Rich de se faire un nom à l'international. En France, le titre est adapté deux fois durant l'année 1974. Claude François nous chante tout simplement "La plus belle fille du monde" pendant ce temps Dick Rivers imagine "Si elle te disait oui".

Inutile de préciser que ma préférence va à cette seconde adaptation, l'album "Rock & Roll Star"  est à mon gout un incontournable dans la discographie de Dick Rivers. Je vous recommande par ailleurs le titre qui ouvre l'album "Le spectacle est dans la rue"... puis tous les autres !

En bonus je vous glisse la version musicale des Shadows issue de leur album de 1977 "Tasty" sur lequel vous trouvez en ouverture "Cricket Bat Boogie"... Grandiose !

Place au son, à la douceur, et à la nostalgie.

Holly Days

Toujours l'ambiance Sixties pour ce nouveau titre.

Quelques mois avant sa mort Buddy Holly réalise une dernière séance d'enregistrements, parmi les nouvelles chansons, il y a "True Love ways". Les veuves de Holly et de Petty affirment chacune que la chanson est un cadeau en signe d'amour de leur mari. Peu importe, ce slow demeure magnifique comme seules les années 60 savaient faire. La chanson apparaitra sur l'album posthume de Buddy Holly sorti au tout début de l'année 1960.

En 1965 Dick Rivers participe aux paroles d'une première adaptation, qui devient "Ne pleure pas". En 1991 il adapte de nouveau la chanson pour son album en hommage à Buddy Holly. La chanson devient "Y'a Qu'Toi Qui Sais (Ma P'tite Canaille)"

En 1998, l'engouement pour Buddy Holly demeure, porté également par une comédie musicale sortie quelques temps auparavant sur la vie du chanteur. Sort alors en France, un album avec des reprises de Buddy Holly par divers artistes francophones. Amina chante "Nuits presque chine" adapté par Boris Bergman, elle ramène la chanson dans son univers et c'est beau !

Evidemment une telle chanson a été reprise quelques dizaines de fois, donc le choix proposé est très incomplet.

Bon Dimanche.

Il a toujours la côte avec nous (Version 2 Quebec)

 En 1972, Gerry Rafferty et son copain Joe Egan forment le groupe "Stealers Wheel". Dans la foulée le groupe sort un premier album porté par la chanson " Stuck in the Middle with You". L'album vendu à plus d'un million d'exemplaires devient aussitôt Disque d'Or. La chanson connait une seconde vie en devenant le support musical du film de Quentin Tarantino "Reservoir Dogs".

Ce groupe comme tant d'autres, aura une vie éphémère, le succès et la pression des tournées imposées par le contrat commercial de la maison de disque provoquent le départ de Gerry Rafferty. Ce dernier après une bataille juridique intense ne pourra sortir son premier album solo que durant l'année 1978. C'est la naissance de "Baker Street".

L'année suivante parait l'album "De Luxe" de Dick Rivers. Ce dernier choisit pour son 45t le Slow "Je t'ai reconnue", sur la face B nous retrouvons "J'ai pas la côte avec toi" qui est l'adaptation du tube des "Stealers Wheel".

Je vous laisse découvrir les autres versions proposées.

Temps crépusculaire (Version Olé)

"Twilight Time" est une chanson popularisée par les Platters en 1958. Pourtant la chanson existait depuis quelques années. En 1944 un groupe musical composé par trois frères se produisant à New York (Orgue, Guitare et Accordéon) obtiennent leur premier succès. Ils s'appellent les Three Suns.

Les paroles apparaissent l'année suivante avec l'orchestre de Jimmy Dorsey, mais le succès intemporel de la chanson sera obtenu par les Platters en 1958.

Avant de devenir "Les yeux d'une Femme", François Deguelt la même année d'une belle voix grave nous chante "Les Amoureux".

En 1983, Dick Rivers s'offre un joli succès avec les "Yeux d'une Femme", cette nouvelle adaptation est l'oeuvre de Didier Barbelivien. 

Voilà bientôt deux ans que Dick Rivers a quitté notre monde, et nous n'avons toujours pas une réédition  de sa discographie digne de lui ... c'est bien dommage !

En 2003 Christian Delagrange reprend également le titre sur l'album "Pour vous... les femmes".

Les versions "Bonus" que je propose sont celles de :

Anne Murray issu de l'album sorti en  2004 "I'll Be Seeing You"

Willie Nelson issu de l'album sorti en 2013 "Let's Face The Music And Dance"

Bon Dimanche.

Destin Brisé d'un pianiste à la Nouvelle Orléans

Lors d'une première écoute du titre "I hear you knockin' ", nos oreilles cataloguent le titre dans la discographie de Fats Domino.

La chanson est bien sur composée par le duo Dave Bartholomew et Pearl King, pour un pianiste de la Nouvelle Orléans. Smiley Lewis surnommé ainsi pour quelques dents manquantes place le titre en N°2 dans l'US Billboard Rhythm & Blues de 1955, après avoir connu le succès avec "Blue Monday". Autre succès qui lui échappera aux yeux du grand public c'est "One Night (of sin)", popularisé notamment par Elvis Presley, ou encore Joe Cocker. Foudroyé par un cancer de l'estomac, il disparait en 1965.

"I hear you knockin' " est repris sur l'album sorti en 1959 "Rock N' Roll Million Sellers", de Connie Francis. Sur cet album nous retrouvons d'autres compositions de Bartholomew associé à Fats Domino comme "I'm Walkin'" et "Ain't That A Shame". Cet album est pour moi le meilleur album de la Miss Connie.

En 1961, Fats Domino enregistre le titre qui s'intègre donc parfaitement à sa discographie.

La chanson retrouve les sommets des hits parades en 1970, avec la guitare et la voix de Dave Edmunds. Le titre sera intégré à la BO de "Rush" qui retrace la carrière du pilote Niki Lauda.

A ma connaissance, en France nous devons patienter jusqu'en 1978 et l'album de "Je continue mon Rock'N'Slow" de Dick Rivers. "J'aimerai tant Frapper" est une reprise comme d'habitude avec Dick Rivers, soignée, et son écoute demeure intemporelle.

Je vous propose quatre autres versions du titre :

le "déjanté" Screamin' Jay Hawkins reprend le titre sur son album de 1991 : "Black Music For White People"

L' Autrichien Andy Lee Lang accompagne Willie Harris en 2001 sur ce titre. Andy lee Lang a joué avec avec Jerry Lee Lewis , Chuck Berry , George Harrison et ... Fats Domino  ! la boucle est bouclée.

Le Guitariste Georges Benson rend hommage  à ... Fats Domino dans son album "Walking To New Orleans" sorti en 2019.

La "Country Girl" Wynonna Judd qui après avoir commencé sa carrière avec sa mère dans les Judd's connut le succès en solo.  La soeur d'Asley Judd, reprend ce titre sur l'album de 2009 "Sing: Chapter 1". J'aime sa voix et son énergie, pour ceux qui le souhaite je vous invite à écouter sa version de "Burning Love" issue de la BO de "Lilo et Stitch" !

Belles Découvertes ...

Il revient toujours !

 Je vous propose de retrouver un titre de Gene Vincent pour ce nouvel article.

En 1961, il enregistre "I'm Going Home (To See My Baby)", sa voix, son orchestration demeure en 2020 toujours le must sur ce titre.

L'année suivante Long Chris et ses Daltons proposent une première version en français, le titre est tout simplement "Je reviendrai". 

Cette même année les Chats Sauvages  avec Dick Rivers, enregistrent cette version. En 1987, une publication du Magazine "Jukebox" permet d'écouter une autre version inédite alors, du titre qui devient "C'est Joli Comme".

Ma préférence va à la version de Eddy "Schmoll" Mitchell qui sort son premier LP solo en 1963. Sur ce dernier nous retrouvons "Je reviendrai" avec une orchestration soignée du titre, mais qui s'éloigne de l'esprit "Pionniers du Rock".

J'en profite également pour vous proposer deux versions complémentaires.

- Le première est celle des Zombies enregistrée en 1965 mais non choisie pour leur album sortie en 1965 "Begin Here". Le titre apparait bien plus tard dans les rééditions avec bonus de cet album.

- La seconde est l'oeuvre de frenchies du Nord de la France, The Lucky Devils est un groupe de Psychobilly, ils enregistrent une version énergique du titre sur l'album paru en 2003 : "Black with Flames".

Gegene revient ...

C'est dans l'journal

L'actualité de cette semaine, m'a remis en mémoire un titre de Dick Rivers : "C'est dans l'journal" présent sur l'excellent album "De Luxe" sorti en 1979.
Si un remix devais sortir en 2020, il deviendrait : "C'est sur la toile" !

Bref, j'ai toujours cru que ce titre était l'adaption d'une chanson de Cliff Richard sortie en 1977 : "My Kinda Life".  En préparant cet article, je constate en fait que le titre est une reprise d'un groupe américain Rock et Country les McKendree Spring.

Pour ma part, je découvre ce groupe et donc leur titre "My Kind of  Life" sorti en 1976. L'orchestration du titre me fait penser à un groupe tel que Kansas.

Toutefois, les versions de Cliff Richard mais aussi de Dick Rivers sont plus à mon gout.

Bonne lecture ... du journal du Dimanche !

Ces mots que l'on chante un jour

 Les Beatles reviennent !

Bien que les chansons des Fab Four soient connues par tous, leur riche discographie nous permet de retrouver avec plaisir quelques adaptations qui n'ont pas encore saturées nos oreilles.

"Things We Said Today" est paru sur l'album de 1964 "A Hard Day’s Night", la chanson est inspirée par la relation amoureuse de l'époque entre Paul McCartney et l'actrice Jane Asher.

Dick Rivers, la même année, propose une adaptation de très bonne facture qui devient "Ces mots qu'on oublie un jour".

Parmi les reprises faites les années suivantes, je vous propose :

1966 Cliff Richard
1993 Kid Creole et les Coconuts
1994 Dwight Yoakam
2014 Bob Dylan

Pour ne pas oublier ...