En Septembre Sous la Pluie

"En Septembre sous la pluie" est un classique du Jazz depuis 1937 … et de la météo depuis fort longtemps ! Je ne remonterai pas aussi loin dans les versions de cette magnifique chanson.

La première version que je vous propose est celle de la belle Julie London en 1956, puis la version française de la même année de Gisèle ... Mackenzie. Gisèle était canadienne comme son (vrai) nom l'indique : Gisèle Marie Louise Marguerite LaFlèche.

Jill Barber, une autre artiste de la belle province, dix ans après la mort de Gisèle réinterprète la chanson.

Pour le reste je vous laisse découvrir ou redécouvrir les autres versions.

Les Oiseaux de Toto

Les "Oiseaux de Thaïlande", un tube de 1976 par Ringo est l'adaptation du groupe Albatros. Toto Cutugno est le membre majeur du groupe.

"Volo AZ 504" unique album du groupe contient également "Africa" qui deviendra "L'été Indien". La narratrice de cette chanson anti-avortement est l'actrice italienne Silvia Dionisio.

En résumé : C'est l'enfant à naître qui parle. Il décrit son développement, ses sensations ("je sens ton cœur", "je commence à bouger") et son désir de découvrir le monde. En donnant une voix et une conscience au fœtus, la chanson cherche à créer une identification émotionnelle immédiate.
Ainsi, la chanson compare la grossesse à un voyage en avion qui est soudainement "annulé". Le fœtus demande pourquoi il ne pourra jamais atterrir et pourquoi son voyage s'arrête avant d'avoir commencé...

L'histoire de Ringo est tout autre et très superficielle !

1976 Ringo - Les oiseaux de Thaïlande