Probablement agacé par les reprises "disco" d'Isaac Hayes ou de Patti Labelle (et attiré par l'appât du succès), en 1979, Jerry Lee Lewis et d'autres se lancent dans la reprise de "Don't Let Go" de Roy Hamilton sorti en 1958.
Evidemment, Eddy Mitchell, après avoir pris un café noir, adapte ce titre, qui devient "Trop C'est Trop".
Place à la musique... C'est jamais trop !
"Jambalaya on the bayou" est une chanson que j'ai découvert il y a quelques dizaines d'années par Fats Domino. Donc cette version, a une part spéciale dans mes oreilles.
Bien évidement, je découvrirais plus tard qu'il s'agit d'une reprise de Hank Williams, qui lui même s'inspira d'un chant traditionnel composé par Papa Cairo en français Cadien "Kooche Kooche".
Au fil des années, le titre fut repris plusieurs centaines de fois, il donc impossible d'un faire une liste complète. Les versions françaises fut nombreuses, surtout si nous rajoutons les versions canadiennes.
Les paroles racontent l'histoire d'un homme qui s'en va rejoindre sa petite amie prénommée Yvonne à une fête donnée dans le bayou Des plats de la cuisine cadienne y sont servis : Jambalaya, tourtes aux écrevisses, gombo sauce filé.
.mp3.jpg)
"Beggin' "est un titre sorti en 1967 interprété par les Four Saisons et qui fut remis au gout du jour par le groupe norvégien Madcon en 2007, puis Maneskin en 2017.
En 1969, Claude François adapte le titre qui devient "Reste", mais il modifie le rythme pour le mettre à la sauce du moment.
En 1974 Shocking Blue en fait une reprise aux sonorités rock, alors que la reprise de 2012 par les Overtones met en avant les harmonies vocales.
Je prends quelques minutes pour répondre à la publication de l'EP "Le temps des fleurs" de Dalida chez Patsoul.
Parmi les titres présents sur celui-ci vous trouverez "Je m'endors dans tes bras". Il s'agit bien d'une chanson composée pour Frankie Valli durant l'année 1967 : "To Give (The reason I live)".
Quelques minutes de plus, afin de vous proposer la version de cette chanson par Morrissey en live 2013, mais aussi la magnifique version de Ornella Vanoni en 2001.
Belle écoute à tous.
En 1965, Claude François joue les voyeurs à la fenêtre de sa douce afin d'apercevoir ses "Silhouettes", il devient ainsi un chanteur malheureux !
Cette année là, les Herman's Hermits viennent d'en faire le titre phare de leur dernier EP, nul doute que Claude François s'inspire de cette version.
En fait le titre est enregistré pour la première fois par un groupe de Doo-Wop américain en 1957,cette chanson sera le seul grand tube des Rays.
L'essentiel de la cinquantaine de versions est enregistrée dans les années 50 et 60, ainsi je propose en plus des versions pré-citées celles de :
Frankie Lymon en 1958
Connie Francis en 1959
Frankie Valli & Four Seasons en 1963
Cliff Richard en 1990.
Rocky Sharpe entre 1980-1985. Ajout de la version de ce groupe très années 80. Malheureusement le chanteur Rocky a succombé à une sclérose en plaque en décembre 2019. Cette maladie avait mis fin à sa carrière en 1990.
Ecoutez les Voyeurs...
"Je Pars" est une chanson plutôt connue de nos oreilles. En 1958, Dario Moreno, Dalida, Frank Bernardi se chargent de populariser le titre.
Concernant Frank Bernardi, je n'ai pu trouver des informations, pourtant il enregistre une dizaine d'EP à la fin des années 50.
Revenons à la chanson "Je pars", c'est l'adaptation de "Alone (Why Must I Be Alone)". Quatre sœurs issues de l'Ohio enregistrent pour la première fois le titre en 1957. Elles se nomment les "Shepherd Sisters". L'original reste encore à ce jour plutôt confidentiel. Pourtant cette année, nous dénombrons 5 versions du titre, dont celle de Pétula Clark.
En 1963, les Four Seasons ressortent le titre.
Enfin Tracey Ullman, enregistre le titre en 1984, pour son album "You Caught Me Out" mais il est finalement exclu de la selection. L'année suivante il apparait en face B de son 45t "Shattered".
Voilà c'est fini ... place à la musique !
En 1978, Plastic Bertrand délaisse son punk de façade pour s’attaquer au monument des Four Seasons : "Walk Like a Man" paru en 1963.
Dans l'album J’te fais un plan, les notes perchées de Frankie Valli laissent place à la fougue électrique de Plastic Bertrand. Le titre devient alors l'explosif "C'est le Rock'n'Roll". Le morceau perd en harmonies vocales ce qu'il gagne en électricité brute.
En guise de contrepoint, le groupe fétiche de Rick James, les Mary Jane Girls, livre en 1985 une relecture synthétique beaucoup plus lisse. Si leur version clôt l'histoire du groupe, elle peine toutefois à retrouver le magnétisme sensuel de leur incontournable "All Night Long".
Un grand écart temporel pour un même refrain.
En 1966, The Left Banke, un groupe new-yorkais formé l'année précédente, connaît un succès fulgurant avec son premier single : "Walk Away Renée". L'anecdote raconte que Renée Fladen-Kamm a réellement existé : elle était alors la petite amie de Tom Finn, le bassiste du groupe. Michael Brown, le claviériste et composer prodige de seulement 16 ans, en était secrètement amoureux. Bien que la chanson ait été écrite pour elle, sa présence lors des séances de studio a totalement déstabilisé le jeune musicien. Michael Brown, intimidé au point de ne plus pouvoir jouer correctement devant sa muse, dut revenir le lendemain pour terminer ses parties de piano.
Cette même année, Sylvie Vartan s'empare du titre qui devient "Quand un amour renaît". Si ce morceau n'est pas devenu un classique incontournable pour "notre blonde préférée", elle n'en demeure pas moins une très belle chanson. Le sens y est toutefois totalement inversé : alors que l'original évoque une rupture douloureuse où l'on supplie la femme de s'en aller, la version de Sylvie privilégie l'espoir et le renouveau.
En 1967, les Four Tops reprennent le titre et le propulsent à nouveau au sommet des charts. Pourtant, Levi Stubbs, le chanteur principal, était initialement réticent à l'idée de l'enregistrer, trouvant la chanson "trop blanche" et trop éloignée du style Motown. Sous la pression de la production, il finit par livrer une interprétation en une seule prise, dont l'émotion brute surpassera finalement l'originale. Ils l'enregistreront également en italien sous le titre "L'arcobaleno".
Au fil des années, de nombreux artistes ont revisité ce standard :
Je terminerai par une ultime version française sortie en 1993 : après le succès des "Mots d'ange", Christian Delagrange adapte à nouveau ce classique qui devient, sous sa plume, "Simplement Elsa".
Bon Dimanche à toutes et tous.
