Pourtant il existera par la suite quelque versions traduites dans la langue de Molière. Elles seront quelquefois excellentes, sympathiques à l'oreille, quelquefois maladroites, ... mais aussi parfois burlesques volontairement ou pas ...
Quoiqu'il en soit, avec Nicole Rieu nous ne sommes jamais dans ces derniers cas. Sa voix et sa sensibilité dans le chant nous offrent toujours quelques minutes de pur bonheur.
S'attaquer au premier hit de Whitney Houston Saving All My Love For You et poser sa voix sur un texte en français s'avèrent un exercice périlleux. Après l'écoute de Toute ma vie nous ne pouvons qu'avoir envie d'écouter quelques titres supplémentaires de Nicole Rieu.
Pour les amateurs allez traîner vos oreilles dans les chansons perdues de TonTonMusik ou chez Fred dans To Rip or Not to Rip.
Mais la surprise provient d'une nouvelle découverte, Whitney Houston avait
repris une chanson de 1978 du duo Marilyn McCoo & Billy Davis Jr.
Ceux-ci avaient à l'époque choisit un autre titre pour leur 45t.
Oups !
C'est l'occasion de réécouter le titre dans sa version originale : Soul, mais
aussi de réactiver les liens.
