C'est le jour (Suite la V 3 Gerry et Dennis)

 Voilà c'est le jour pour dégager cette année 2020 !

Le terme est brutal ? certainement, mais mérité. En plus de la crise sanitaire, et les emmerdes, l'hécatombe est terrible : 

Graeme Allwright, Manu Dibango, Kirk Douglas, Robert Conrad, Max von Sydow, Jean-Loup Dabadie,  Bill Withers, Albert Uderzo, Little Richard, Michel Piccoli, Guy Bedos,  Ennio Morricone,  Zizi Jeanmaire, Eddie Van Halen, Alan Parker, Trini Lopez, Juliette Gréco, Annie Cordy, Michel Robin, Diana Rigg, Roger Carel, Michael Lonsdale, Helen Reddy, Sean Connery, Anne Sylvestre, Carl Mann, Claude Brasseur, Rika Zaraï, Robert Hossein, Claude Bolling,... plus quelques sportifs qui ont marqué leur époque, plus tous les autres et anonymes que je n'oublie pas !

"Dégage" ce titre de Johnny Hallyday parait à cet instant le plus approprié pour quitter 2020 et ses emmerdes ; Même si l'original chanté par Larry Williams en 1958 propose, lui, de ralentir "Slow Down".

Toutefois Pascal nous informe qu'une version française Made In Canada, existe depuis 1974 sur l'album de Michel Pagliaro "Ca va brasser" le titre est "Pas le Temps".

Pour ceux qui ne connaissent que les derniers baisers et bikinis de Brian Hyland, écoutez sa version du titre !

Au final, dans toute ses versions, la chanson demeure un must à redécouvrir et surtout...

... 2020 dégage en emportant tes emmerdes, 2021 ralentis afin que nous profitions doublement !

Dernier train ou Premier Train

 Un dernier train pour quitter cette année 2020, ou un premier train pour 2021 ?

Le premier singles des Monkees sort en 1966 avec ce titre "Last Train To Clarksville". Le groupe fut monté de toute pièce pour les besoins d'une série télévisée en 1965. Au départ les membres du groupe sont plutôt des acteurs, peu à peu ils deviennent des musiciens tout en bénéficiant des compositions de grands noms de l'époque, et de bons musiciens en studio.

En France la même année, Frank Alamo propose son adaptation "Ce n'est pas difficile", puis en 1975 les Martin Circus ressortent le titre qui devient "Prends le premier train".

Je vous laisse découvrir les deux autres versions proposées.

En voiture...

C'est le jour ! (V2)

 C'est le jour ou jamais d'évoquer Noël... de l'an passé.

En 1984, Wham avec "Last Christmas" triomphe sur les ondes radios. Le succès du titre ne se dément toujours pas, avec cette habitude des artistes Anglo-Saxons de sortir leur album de Noël, plus de 300 versions se baladent sur la neige à cette époque de l'année.

La France est quelque peu épargnée par ce phénomène, pourtant en 1985 une version surprenante est proposée au public. Dalida nous conte dans "Reviens Moi", cet amour infidèle tout en oubliant Noël, mais elle conserve tout de même les petites clochettes ! Est ce un hommage à la chanson des Charlots ?

2020 "à Noël", la chanson revient dans nos oreilles avec des paroles plus conforme à la chanson originale, et Elsa Esnoult charme nos yeux en fille du père Noël. 

Pour rester sous le charme..., je propose les versions d'Arianna Grande et Gwen Stefani. 

J'avais plutôt envie de parler de "La fille du père Noël", mais... peut être l'année prochaine !

Après écoute de la version du groupe All About Eve parue sur leur album de Iceland en 2002, je propose de partager celle-ci. Elle me parait suffisamment originale pour l'intégrer à l'article. Merci au commentaire anonyme !!!

Joyeux Noël à tous !

Rika Zaraï

Je ne cache pas que je connais très mal, la discographie de Rika Zaraï, qui vient de nous quitter.

J'ai plus vaguement souvenir de ses positions pour une médecine "non conventionnelle" au cœur des années 80. Toutefois, cette artiste mérite amplement un hommage pour sa carrière. 

Encore une sale semaine pour cette année 2020, 24h plus tôt, Claude Brasseur tirait également le rideau sur une belle carrière. Il demeure éternellement le père de Vic, après avoir été Vidocq, ou encore Jacky Pic...

Dans ma banque sonore, j'ai retrouvé un titre de Rika Zaraï qui reste dans l'esprit de ce blog. 

En 1964, elle reprend à sa façon "Et Pourtant" d'un autre grand nom de la chanson. Je ne prends pas le temps de proposer l'original de ce titre connu de toutes et tous.

Bon Duo Madame Rika Zaraï avec Charles, au sein de nos étoiles

Inoubliable (La V 2 Pascal)

1951, la voix de velour de Nat King Cole prend la lumière, le pianiste qui rechignait à chanter dans le trio portant son nom, se rend à l'évidence... il est chanteur !

Pour la première fois "Trio" disparait de la pochette du disque qui se nomme "Unforgettable".

Ce titre devient la signature de Nat King Cole.

En 1991, Nathalie Cole enregistre le titre en duo avec la voix de son père disparut 26 ans plus tôt. Cela sera son plus grand succès.

En 1997, Atlas dans sa collection "Les plus grandes chansons française de l'année 1953" propose "Inoubliable" chantée par Marie Myriam. A ce jour, je ne connais pas de version française de cette chanson datée de 1953, et donc je ne comprends pas le choix de l'année. En 1953 c'est l'année durant laquelle le disque "Unforgettable" de Nat Kin Cole est certifié disque de platine. Est-ce la raison ?

Evidemment un tel classique est repris par de nombreux artistes, je ne propose que deux autres versions : Celle de 1963 par Aretha Franklin, ainsi que celle des "frenchies" Gentlemen sortie en 2013.

Concernant cette dernière, il est regrettable de constater que leur version soit en anglais plutôt qu'en français... cela devait faire plus chic !

Pascal complète la présentation de ce titre avec ces informations :

En 1965, Ricardo (Casanova) sort un EP avec 3 reprises dont "L' inoubliable" Chanson. En écoutant sa reprise et en fermant les yeux, nous pourrions le confondre avec Lucky Blondo.

Cependant les premières versions nous viennent de la Belle Province.

Raymond Berthiaume en 1962 enregistre ce titre, puis ce sera Margot Lefebvre en 1964.

Le version de Raymond Berthiaume proposée est un réenregistrement de 1998.

Belle écoute avec l'inoubliable chanson.

Avec Carlos tout est permis

 Si vous retournez le 45t "Cha Cha Chaud" de Carlos vous entendrez la chanson "Les premiers sont les bonnets d'âne".

Ce titre est une reprise du tube de 1976 d'un obscur groupe allemand Black Gorilla : "Gimme dat Banana"

Autre époque, autre mœurs, la censure ambiante parfois extrémiste de nos jours n'aurait probablement pas permis la sortie d'un tel 45T... 

Avec Carlos tout est permis ...

Chaud Chaud Noël

 Un peu de chaleur et de bonne humeur pour ce Week-End.

La chanson "The Speak Up Mambo (Cuentame)" est issue des partitions d'Al Castellanos, un chef d'orchestre cubain du milieu des années 50.

En Europe la chanson trouve le chemin du succès avec la reprise par le groupe Manhattan Transfer en 1976.

L'année suivante Yvan-Chrysostome Dolto dit "Carlos" propose sa version du "Cha Cha Chaud".

En 2009, la fille de Lola Flores, Rosario, reprend le titre dans une version muy caliente ! Pour cela je vous propose de visionner la version vidéo plutôt que la pochette du CD.

En piste pour le Cha Cha Chaud

Doo-Wop pour Chanteur Malheureux (V2 avec Rocky)

 En 1965, Claude François joue les voyeurs à la fenêtre de sa douce afin d'apercevoir ses "Silhouettes", il devient ainsi un chanteur malheureux !

Cette année là, les Herman's Hermits viennent d'en faire le titre phare de leur dernier EP, nul doute que Claude François s'inspire de cette version.

En fait le titre est enregistré pour la première fois par un groupe de Doo-Wop américain en 1957,cette chanson sera le seul grand tube des Rays.

L'essentiel de la cinquantaine de versions est enregistrée dans les années 50 et 60, ainsi je propose en plus des versions pré-citées celles de :

Frankie Lymon en 1958

Connie Francis en 1959

Frankie Valli & Four Seasons en 1963

Cliff Richard en 1990.

Rocky Sharpe entre 1980-1985. Ajout de la version de ce groupe très années 80. Malheureusement le chanteur Rocky a succombé à une sclérose en plaque en décembre 2019. Cette maladie avait mis fin à sa carrière en 1990.

Ecoutez les Voyeurs...

Il revient toujours !

 Je vous propose de retrouver un titre de Gene Vincent pour ce nouvel article.

En 1961, il enregistre "I'm Going Home (To See My Baby)", sa voix, son orchestration demeure en 2020 toujours le must sur ce titre.

L'année suivante Long Chris et ses Daltons proposent une première version en français, le titre est tout simplement "Je reviendrai". 

Cette même année les Chats Sauvages  avec Dick Rivers, enregistrent cette version. En 1987, une publication du Magazine "Jukebox" permet d'écouter une autre version inédite alors, du titre qui devient "C'est Joli Comme".

Ma préférence va à la version de Eddy "Schmoll" Mitchell qui sort son premier LP solo en 1963. Sur ce dernier nous retrouvons "Je reviendrai" avec une orchestration soignée du titre, mais qui s'éloigne de l'esprit "Pionniers du Rock".

J'en profite également pour vous proposer deux versions complémentaires.

- Le première est celle des Zombies enregistrée en 1965 mais non choisie pour leur album sortie en 1965 "Begin Here". Le titre apparait bien plus tard dans les rééditions avec bonus de cet album.

- La seconde est l'oeuvre de frenchies du Nord de la France, The Lucky Devils est un groupe de Psychobilly, ils enregistrent une version énergique du titre sur l'album paru en 2003 : "Black with Flames".

Gegene revient ...

On Connait la Chanson (Volume 2)

 Après l'intérêt que vous avez porté au volume 1, je vous propose la suite.

Ce second volume sera l'occasion pour certains de retrouver les Haricots Rouges, pour d'autres découvrir l'original des Yeux de Bette Davis, ou Tino Rossi dans le rôle de Stone et Charden.

Comme pour le premier volume les chansons sont connues, mais les versions proposées un peu moins...

Le mois de décembre étant propice aux chansons de Noël, je vous en promet aucune sur cette liste !

Bonne Ecoute et surtout de Belles Découvertes à tous !

La Demoiselle d'Avignon

 A la suite des dernières publications sur les divers blog amis, je rajoute ma petite contribution aux chansons de Mireille Mathieu.

En 1975, Elle chante "Apprends moi", l'adaptation en français du tube "Tornero" par I Santo California. Leur chanson fera le tour du monde dans diverses langues, mais le groupe ne parviendra plus à retrouver les faveurs du public.

En 2016, Hélène Ségara propose un mix entre Italien et Français, la chanson devient "Le Retour".

Je vous propose également la version de Davide Esposito sortie en 2010, ainsi que celle d'Amanda Lear qui récidive en 2005 sur son album "Sings Evergreen". Sa première version de "I'll miss you" en solo était de 1995 (Album Alter Ego).

Bonne Ecoute

Vous pouvez retrouver le LP complet de Mireille Mathieu chez TonTon ICI

Cherry Cherry

 A l'occasion de la sortie d'un nouvel album de Neil Diamond, je vous propose de redécouvrir l'un de ses premiers succès, paru en 1966 : "Cherry, Cherry"

En 1970, Joe Dassin reprend cette chanson sur l'album "La fleur aux dents" qui devient "C'est Bon L'amour". Sa reprise tient la dragée haute à l'original. L'orchestration est réellement géniale, il est vrai que les 4 ans d'écart entre les deux versions jouent en la faveur de Jojo.

En 2012, Kramer un producteur de New York reprend le titre en espagnol, par instant le morceau ressemble à Guantanamera.

C'est dans l'journal

L'actualité de cette semaine, m'a remis en mémoire un titre de Dick Rivers : "C'est dans l'journal" présent sur l'excellent album "De Luxe" sorti en 1979.
Si un remix devais sortir en 2020, il deviendrait : "C'est sur la toile" !

Bref, j'ai toujours cru que ce titre était l'adaption d'une chanson de Cliff Richard sortie en 1977 : "My Kinda Life".  En préparant cet article, je constate en fait que le titre est une reprise d'un groupe américain Rock et Country les McKendree Spring.

Pour ma part, je découvre ce groupe et donc leur titre "My Kind of  Life" sorti en 1976. L'orchestration du titre me fait penser à un groupe tel que Kansas.

Toutefois, les versions de Cliff Richard mais aussi de Dick Rivers sont plus à mon gout.

Bonne lecture ... du journal du Dimanche !

Le BougaBuck (Version Forbans)

Carlos est donc à l'honneur par ce titre puisé dans les standards du Jazz. "The Hucklebuck" est joué la première fois en 1948 par Paul Williams and His Hucklebuckers. L'année suivante le Big Band de Roy Milton and His Solid Senders posent des paroles sur le morceau.

Toujours en 1949 Franck Sinatra apprend à son public à danser le "Hucklebuck". Quelques années et versions plus tard, Chubby Checker préfère en 1960 twister le "Hucklebuck".

Otis Redding l'enregistre à sa sauce, la chanson apparait sur son premier album à titre posthume sorti en 1968 "The dock of the bay".

Jazz, Swing, Twist, Soul ? ... trop compliqué pour Carlos qui en 1976 nous apprend à danser "Le bougalou du Loup-Garou".

Le dernier coup d'éclat de ce titre remonte à 1981, le groupe Coast To Coast le place dans le top 5 des charts Anglais. Il est vrai que quelquefois nos amis anglais ont des gouts douteux... je parle bien sûr du Boeuf sauce à la Menthe !

Enfin, pour retrouver l'esprit de l'original, je propose la version enregistrée par le big band de Ray Anthony en 1999.

Depuis de nouvelles versions sortent régulièrement, nous en dénombrons plus de 90 à ce jour... donc à vous de trouver votre Bougalou.

Depuis la première publication de cet article :

- Fred précise que Joe Dassin s'approprie la musique de la version de Carlos... Plagiat flagrant !

- Les Forbans en 1977 avait également adapté ce titre avec "La fille du flipper"

L'attestation n'est pas requise pour danser le Bougabuck, alors déconfinez-vous mais attention au Big Bisou !

Un verre de whisky

Proposé par Monty en 1964, "Un verre de whisky" est l'adaptation d'un titre de Marvin Gaye sorti la l'année précédente "Can I Get A Witness".

En 1964, Les Rolling Stones, Dusty Springfield ou encore Rocky Roberts et les Airedales reprennent la chanson.

Les Suprêmes enregistrent également le titre en 1966 qui ne sortira à ma connaissance que sur la version Deluxe de l'album "A' Go-Go" en 2017.

A ce niveau, la version de Marvin Gaye apparait un peu fade, notamment face à l'énergie des Stones, mais aussi face aux voix féminines.

Ensuite nous faisons un grand bon dans le temps pour retrouver Sam Brown en 1983, l'année de son "Stop"... et c'est très bon !

Nous terminons par la version des Temptations sortie en 2006 sur leur Album "Reflections", pour trouver la version que j'attendais par Marvin Gaye... Soul, Funky, chaud comme les paroles et donc Sublime.

Un verre de Whisky ? Après nous chantons Allez les Verres ?

Amour tendre et chaleureux

 Je vous propose un titre de Soul Music, avec une adaptation plutôt inattendue.

En effet il est surprenant d'écouter la voix de Dalida dans ce registre.

"Warm and Tender Love" sort en 1965, Joe Haywood enregistre en premier ce titre qui dans nos oreilles sonne comme une chanson très connue de Percy Sledge qui sortira l'année suivante. Ce dernier en profite pour rajouter cette chanson à son répertoire également en 1966.

C'est également l'année de sortie de "Tendre Amour" interprété par Dalida. Cette chanson se trouve sur l'EP "Petit Homme". Adaptation d'abord surprenante avec la voix caractéristique de Dalida, mais qui a tout son charme après une écoute attentive.

L'année suivante c'est Eddie Floyd qui met le titre à son répertoire.

En 1981, nous retrouvons la chanson sur l'album "Pearls" d'Elkie Brooks.

Paul Carrack (Ex Roxy Music et Mike and the Mechanics) propose également une version du titre sur son singles de 1995 : Eyes Of Blue

A la fin des années 90 le titre réapparait en face B d'un 45t de Michael Bolton. (1999)

Le "Commitments" Andrew Strong (Je suis fan du film et de la voix d'Andrew Strong) propose en 2000 une superbe et puissante version du titre.

Confiné à deux avec un tel titre il y a un vrai risque de finir sous la couette !

Millionnaire (V3)

 Malheureusement je n'annonce pas un gain éventuel à une quelconque loterie du dimanche !

En 1966, Nino Ferrer sort son EP dans lequel Gaston ne réponds pas au "Telephon" quand "Madame Robert" l'appelle... Sur ce même EP nous trouvons la chanson "Le Millionnaire".

Cette chanson est une adaptation d'un blues chanté par Jimmie Cox au tout début des années 1900 :  "Nobody Knows You (When You're Down and Out)"

Le titre devient au fil des années un classique, à ce jour nous dénombrons environ 200 versions. Je ne propose qu'une selection très partiale et fonction des versions en ma possession.

L'article permet de retrouver l'énergie et la voix de Nino Ferrer, de Poppa Chubby, l'inimitable Sam Cooke, les incontournables Nina Simone ou Eric Clapton, mais aussi pour la première fois dans ce blog la Show Girl Liza Minnelli.

Sur une info de Gaby, Hugues Aufray dans son album sorti en 1981 "Caravane" propose une version différente en chantant "Personne Te Connaît (Quand Tu Tombes dans le Trou)"

Enfin, dans l'esprit de cette version, Jo nous a proposé de découvrir "la Dèche" par Steve Waring parue en 1998. Pour la suite de l'album c'est ICI.

Il est vrai que la statistique est formelle 100% des gagnants ont joué, cependant "Le Millionnaire" est disponible pour tous les gouts, même pour les malheureux en amour !

Même les diamants ne sont pas éternels

 Triste nouvelle !

Ce samedi 31 Octobre nous découvrons qu'il est erroné de penser que  "Les diamants sont éternels".

Sean Connery le Premier James Bond a succombé lors de sa dernière mission. Ses images resteront à travers les films, pour sa voix je propose de l'écouter dans "In my Life" l'une des chansons des Beatles.

Bye Bye Highlander

On Connait la Chanson Vol 1

 Bonjour à toutes et tous.

25 Octobre 2020, cette date clos la première année de ce blog. Je vous remercie pour vos lectures, commentaires et enrichissements d'articles. Je n'ignore pas que le thème de mon blog connaitra un terme, toutefois j'ai beaucoup de plaisir dans ce choix et j'espère qu'il est partagé.

Avant de proposer une deuxième saison, j'ai compilé 18 titres respectant la philosophie du blog : On connait la chanson mais pas forcément la version proposée.

Ce premier volume de "On connait la chanson" connaitra une suite ou pas selon vos réactions.

J'avais commencé la rédaction du blog avec "(You Got) The Power Of Love" des Everly Brothers, car j'adore la version de Pussy Cat : "Aucune fille au Monde". Cependant la déception proviendra de l'achat de son anthologie en CD.

L'ingénieur du son pour cette réédition devait avoir mis, ce jour-là, des moufles. Je constate qu'au fil de mes lectures et découvertes que Tonton, Fred, le Doc, Gaby, Jo, Keith Richard, Pat, Mimi... et tous ceux que j'oublie auraient dû s'occuper de la numérisation de la discographie de cette artiste. La qualité serait au rendez-vous !

Pour ceux qui veulent graver le CD de ce premier volume, le son est égalisé avec MP3GAIN, et vous trouverez une pochette, un recto, un dos et une image pour imprimer le CD.

Bonne Ecoute et je l'espère ... Belles découvertes !

C'était mon ami

 1984, Dalida sort un album tout simplement intitulé "Dali".

Sur celui-ci vous pouvez écouter la chanson "C'était mon ami" écrite par Didier Barbelivien. Elle est l'adaptation d'un hit de Patti Austin en duo avec James Ingram sorti trois ans plus tôt : "Baby come to me"

Celle-ci est par la suite reprise par Shirley Bassey (1996). En 2019 la pianiste Brésilienne Eliane Elias propose une version bossa nova  sur son album "Love stories".

Par les temps qui courent un petit voyage dans la cité Carioca ne se refuse pas.

Belle Surprise

 A la suite d'un échange de commentaires sur l'article consacré à Serge Kerval, il a été évoqué la chanson de Bob Dylan "I Want You" parue en 1966.

A ce jour, je vous propose trois versions et demie connues du titre.

En 1970, Marie Laforet propose "d'être à vous", alors que l'année suivante, Serge Kerval dit tout simplement "Je t'aime". Pour ceux qui le souhaitent vous retrouverez l'intégrale de cet album chez Gaby, ICI

Il faut attendre 2012, afin que Francis Cabrel simplifie ses sentiments pour chanter "Je te veux".

Une belle surprise helvétique survient en 2013, avec le titre "Avant tout". Pascal Rinaldi, un artiste totalement inconnu pour moi jusqu'à peu propose une très belle version de cette chanson. Un grand MERCI à Gaby, qui m'a proposé de découvrir le superbe album de cet artiste.

Pourquoi 3,5 Versions ?

En 2006, le groupe Kaolin assume son grand clin d'œil à la chanson de Bob Dylan avec leur titre "Partons Vite". Sans être une adaptation, cette chanson s'inspire fortement de "I want you".

Ensuite je vous laisse redécouvrir les versions de Valérie Lagrange (1980) ou celle de d'Alice Jayne (2015).

choisissez votre version :

David & Jonathan, les originaux. (V2 Richard Anthony)

 David et Jonathan en 1967 enregistrent "est-ce que tu viens ..." mais non ! ... Ce ne sont pas les mêmes !

Donc David & Jonathan, alias Roger Cook, Roger Greenaway sont deux compositeurs anglais qui décidèrent dans les années 60 de chanter en duo.

En 1967 ils sortent une chanson qui ne retient pas vraiment l'attention du public : "Something's Gotten Hold of My Heart ". L'américain, Gene Pitney la même année reprend la chanson qui devient l'un de ses grands succès. Pour tous ceux qui en veulent un peu plus sur ce duo vous pouvez consulter cet article sur Memor' Hit.

Passée par l'Amérique la chanson revient de ce coté de l'atlantique. Cilla Black l'enregistre en 1968 c'est l'occasion de redécouvrir la plus horrible de ses pochettes.

Pour la France c'est Herbert Leonard qui nous fait découvrir le titre. "Quelque chose tient mon cœur" qui devient l'un de ses succès. 

La même année Vicky Leandros l'enregistre en Français avec une petite modification du titre : "Quelque chose en moi tient mon cœur". TonTon propose l'album qui contient cette version ICI. Pour ma part, je vous propose sa version en Anglais sortie également en 1968.

Cette même année Richard Anthony enregistre le titre mais il restera en inédit jusqu'à sa parution sur l'album publié par Magic Records en 1999.

En 1986 l'Australien Nick Cave et son groupe les Bad Seeds enregistrent le titre. 

La chanson connait de nouveau le sommet des hits parade lorsque Marc Almond (Ex Soft Cell) reprend en duo la chanson avec Gene Pitney en 1986.

Place à la musique...

De Brest à Nantes en passant par le Monde

Serge Kerval, est un breton qui a parcouru le monde avec sa guitare, et non sur un bateau comme d'autres.

En 1971, il sort un album de chansons en hommage à Bob Dylan. Tout en respectant l'esprit des textes de Dylan, il les chante  sans l'imiter.

Paradoxalement, la chanson que je propose n'est pas de Dylan. Elle est composée par un de ces artistes au destin tragique dans les années 40 aux états unis : Tampa Red.

le "sorcier de la guitare" terminera dans la folie et sans un sous.

"It Hurts Me Too" est un vrai blues, repris par une multitude d'artistes : John Mayall, Elmore James , Chuck Berry, Canned heat, ... Bob Dylan et d'autres.

La version de Bob Dylan sort en 1970, cela explique la reprise de Serge Kerval l'année suivante.

Je propose une selection très partiale du titre, mais nul doute que les versions de Foghat, de Neal Black, Eric Clapton secouerons quelques pieds et oreilles.

Il a osé, alors osons

 Franck Michael, est un chanteur Belge d'origine Italienne... encore un !

Souvent raillé, pour son public et ou ses chansons, il collabore toutefois, régulièrement avec Michel Mallory. En 2003, il sort un album hommage aux chansons d'Elvis Presley. 

Chacun aura son opinion sur cet album et le personnage, mais nous trouvons sur ce CD une reprise en français de "Moody Blue".

Cette chanson est composée en 1975 par Mark James déjà auteur de Suspicious Mind en 1969. Je ne peux proposer cette version par son auteur, la qualité de mon enregistrement est tout juste moyenne.

L'année suivante Elvis Presley enregistre le titre pour un single qui sort en fin d'année 1976. Il sera également le titre de son ultime album sorti en 1977, un mois avant sa mort.

Cette ballade country est peu reprise au fil des années, si ce n'est par des "sosies vocaux" du king.

Ainsi le "Maudit Blues" de Frank Michael  sur des paroles de Michel Mallory mérite une seconde écoute plus indulgente.

Il a osé... osons l'écouter ! sinon patientez un peu pour le prochain article.

On dit d'elle

L'actualité de Françoise Hardy est surtout d'ordre médical, la santé de celle-ci semble de nouveau bien fragile. C'est la raison pour laquelle je vous invite à retrouver sa voix à travers ce nouvel article. 

En 1963, Elle propose sur son dernier EP, la chanson "On dit de lui". Le titre est rythmé par les "wap dou wap", s'écartant de la douceur des titres phares de l'année précédente. 

La chanson est une adaptation du titre de Connie Francis sorti l'année précédente "It's Gonna Take Me Some Time". Le titre est  tout aussi délicieusement Rock, typique de ce début des années 60. Il apparait en face B du 45t "Vacation"

Les "wap dou wap" sont de retour.

Je pars

 "Je Pars" est une chanson plutôt connue de nos oreilles. En 1958, Dario Moreno, Dalida, Frank Bernardi se chargent de populariser le titre.

Concernant Frank Bernardi, je n'ai pu trouver des informations, pourtant il enregistre une dizaine d'EP à la fin des années 50.

Revenons à la chanson "Je pars", c'est l'adaptation de "Alone (Why Must I Be Alone)".  Quatre sœurs issues de l'Ohio enregistrent pour la première fois le titre en 1957. Elles se nomment les "Shepherd Sisters". L'original reste encore à ce jour plutôt confidentiel. Pourtant cette année, nous dénombrons 5 versions du titre, dont celle de Pétula Clark.

En 1963, les Four Seasons ressortent le titre.

Enfin Tracey Ullman, enregistre le titre en 1984, pour son album "You Caught Me Out" mais il est finalement exclu de la selection. L'année suivante il apparait en face B de son 45t "Shattered".

Voilà c'est fini ... place à la musique !

A pleine Voix

 Nous restons en 1963 pour ce nouveau titre. Une petite italienne surnommée "Poil de Carotte"  sort son premier LP, le titre de l'album est  "Non E' Facile Avere 18 Anni".

Rita Pavone qui assurait la promotion de ses titres en plusieurs langues, laisse (à ma connaissance) le soin à Patricia Carli d'assurer l'adaptation de son titre en langue française.

"C'est Difficile" sort en France l'année suivante. La version féminine de Salvador Adamo met toute sa voix comme à son habitude dans ce titre. Pendant ce temps Rita Pavone assure la promotion de la chanson en Anglais qui devient "It's not easy".

PS : Il semble inutile de commenter la pochette de Patricia Carli.

La vie est belle

 En 1963, le groupe d'origine Philippine les Rocky Fellers tente de faire fortune avec un titre racontant les exploits d'un King des dancefloor : Joe Piro

La chanson "Killer Joe" se classe 16 au Billboard. Malgré ce beau succès, le groupe disparaitra peu de temps après ce titre.

Cette même année, la nouvelle "protégée" de Claude Carrère chante sur son 3eme EP, que "la vie est belle" quand on a 16 ans... même quand on a 18 ans !

L'adaptation se démarque totalement de l'original, mais le titre illustre bien les sixties de chez nous.

Bref, c'est pour le plaisir de retrouver Sheila et cette période musicale !

Nostalgie de nos 20 ans (Reboot)

 La chanson française regorge de merveilles.

"Hier Encore" est l'une d'elles, nostalgique de ses 20 ans, en 1965, Charles Aznavour enregistre cette magnifique chanson. Dans l'article je propose le réenregistrement de 1976.

Pour la France, probablement pétrifiée par son auteur, pas de reprise jusqu'en 1998. Atlas sort sa collection "Ils Chantent ...", et Pierre Bachelet reprend magnifiquement la chanson.

Par la suite, Dany Brillant, François Valery, Eddy Mitchell, Christian Delagrange, Amanda Lear ... proposeront leur version.

Les Versions Anglaises :

En 1967, Charles Aznavour exporte lui même son titre à l'étranger et le titre devient tout simplement "Yesterday, When I Was Young". 

En 1969 une idole de la country, Roy Clark enregistre "La version Américaine" et fait réellement découvrir le titre dans cette version. Cette année là, les reprises s'enchainent Johnny Mathis, Al Martino...

Puis l'année suivante, les voix féminines offrent leur versions : Vikki Carr, Shirley Bassey, ...

Par la suite "Kojak" Telly Savalas, Dusty Springfield, Glen Campbell, Bing Crosby... bref avant les années 2000 "Yesterday, When I Was Young" a connu une bonne cinquantaine de voix.

La dernière version en date est celle de Willy Nelson parue en juillet 2020 sur son album "First Rose of Spring"... et quelques autres à retrouver !

Charles Aznavour nous a quitté le 1 Octobre 2018.

Tout doucement ... (Version 5)

En 1958 un jeune étudiant californien de 17 ans forme un groupe vocal dont il sera également le chanteur. Il s'appelle Phil Spector et le groupe The Teddy Bears (Inspiré par la chanson d'Elvis Presley sortie l'année précédente)
Le premier EP avec des chansons composées par Phil Spector, est un succès grâce au titre "To know him is to love him".
Le second EP décevra ... pourtant ... mais nous en reparlerons plus tard ! A cela se rajoute l'accident de la route de la chanteuse qui restera hospitalisée plusieurs mois, et le groupe se sépare avant la fin 1959.
Phil Spector deviendra producteur tout en continuant de composer des chansons. Les années 2000 seront pour lui la déchéance... et il passera du mur du son, aux murs de la prison.

"To know him is to love him" sera adaptée une première fois par John William, dés 1959 (Merci à Pascal) : "les beaux jours de nos amours". Elle ressortira de nouveaux en 1965, avec deux titres et donc deux interprètes différents :
Pour Michèle Torr, elle figurera sur son 4eme EP avec le titre "Tout doucement".
Pour Franck Alamo se sera "Long Long Longtemps".

En 1971, la canadienne qui fera quelques incursions en France, reprend également ce titre qui deviens "Pour toi je vis"

Enfin pour C. Jérôme, c'est "Les Souvenirs 78".

Et comme le dit la chanson : La connaitre c'est l'aimer... nous dénombrons à ce jour une centaine de versions, donc voici un choix très subjectif de ma part.

Deux Sacrés Bonhommes

Retrouvons un habitué de nos hits parades en ce milieu des années 70 ; Claude François.

L'album millésimé 1976 de ce dernier se nomme "Pour Les Jeunes De 8 à 88 Ans", nous retrouvons des compositions de Tom Paxton, Woody Guthrie, ... et Johnny Cash.

L'année précédente L'homme en noir sort un album pour les enfants qui s'ouvre sur le titre "Nasty Dan".

Claude François fait de même avec son "Sale Bonhomme".

L'occasion de retrouver deux sacrés Bonhommes.

Et Juliette avait encore son nez.

 Comment rendre hommage à cette grande dame de la chanson française ?

Connue pour ses interprétations de Brel, Beard, Gainsbourg, Brassens... J'ai hésité un temps avec "la rue des blancs manteaux" repris par Marc Almond, pour finalement rester sur un titre plus contemporain de cette dame résolument avant gardiste malgré une vie parfois torturée.

"Né quelque part" la chanson de Maxime Leforestier était prévue sur un projet qui verra le jour pour l'anniversaire du blog... L'actualité malheureuse de cette journée m'incite à proposer plus précipitamment, cette chanson en hommage.

Elle figure sur l'album sorti en 2006. Juliette n'avait plus son nez depuis quelques années... comme aurait pu le chanter aujourd'hui un certain Nicolas Peyrac.

Anniversaire de Romy Schneider, départ de Juliette Gréco, un 23 Septembre triste pour les souvenirs.

Le temps d'une chanson voici la voix de Juliette...

Soleil d'Automne

Dan & Vanny ? aucune information sur ce duo (hormis leur nom : Bernard Vanni et Daniel Biribin) qui ne produira que deux 45T.

Sorti en 1966, "Personne Dans Cette Ville" est l'adaptation du titre principal des Lovin' Spoonful : "Summer in the City".

Sorti la même année, le titre est repris de nombreuses fois jusqu'à nos jours.

Je ne cache pas que cet article a essentiellement pour but de proposer quelques versions que j'aime beaucoup comme celle de B.B. King, de Quincy Jones ou encore celle des Styx... 

Le titre est connu mais quelques versions méritent votre attention.
Je laisse de coté la version de Joe Cocker (1994) connu de tous, probablement ! et je rajoute un lien vers un article de Jo sur une version "clap clap et funky dance" du titre : ICI

Edition Spéciale 200 (v2)

 Voilà, bientôt un an, et je vous propose la chanson N° 200 !

Le bilan est un peu mitigé, des téléchargements plus nombreux que de participations au blog... mais il semblerait que pour beaucoup cela est la règle.

Bref, 200 cela se fête donc je vais essayer de surprendre pour ce N° 200.

Le retour de FranceRock70, et l'excellent article sur Attentat Rock de Keith Michards, m'a donné envie de proposer un titre très très très... Rock. 

En 1975, Patrick Juvet sort le 45t "Magic", la face B du 45t est "J'ai peur de la nuit". Pour tous ceux qui n'ont jamais retourné la galette de vinyl, et j'entends certains dire qu'ils n'ont jamais eu envie du disque, je propose de redécouvrir un titre d'Alice Cooper !

"Only Women Bleed" est paru la même année, il devient alors un classique de ce chanteur tout droit sorti des plus grands films d'horreur.

La chanson est reprise par quelques noms dans les années qui suivent, exemples :

- 1977 Julie Covington

- 1978 et 1999 Etta James

- 1980 Ike et Tina Turner

- 1986 Elkie Brooks

- 2001 Tori Amos

- 2008 Tina Arena

Le titre est également régulièrement repris sur scène par les Guns n' Roses.

Pour tous ceux qui n'ont pas pas peur de la nuit soufflons les 200 bougies ! 

Le Rock de Plastic

Extrait de l'album "J'te Fais Un Plan" sorti en 1978, Plastic Bertrand reprend le titre des Four Seasons "Walk like a Man".

Le titre des Four Seasons est sorti en 1963.

En bonus je propose, sorti en 1985, le dernier 45t du Girls Band de Rick James, Mary Jane Girls. Il faut bien reconnaitre que nous sommes loin de la qualité de leur "All night long".

Bonne Ecoute

Le chant du Travail

 Nous sommes dimanche, il est donc logique de proposer Work Song.

Le titre est composé par le trompettiste de Jazz Nat Adderley en 1960, la même année Oscar Brown Jr. pose des paroles sur la musique. Il interprète lui-même pour la première fois "Work Song".
L'année suivante, Nina Simone ouvre la seconde face de son album "Forbidden Fruit" en reprenant ce titre.

Au fil des années les versions se succèdent, aujourd'hui nous en dénombrons quasiment 200 !
La sélection proposée doit pouvoir vous éviter l'indigestion du titre.
- 1961 Nina Simone
- 1963 Bobby Darin
- 1963 Dion
- 1966 The Animals (Une version très Animals !)
- 1966 José Féliciano
- 1966 The Ventures
- 2017 Barbara Morrison (Une voix à découvrir)

Pour ceux, qui n'ont pas encore deviné l'interprète de la version française, il s'agit de Claude Nougaro et son "Sing Sing Song" de 1965. Vous trouverez également Ahmed Mouici, sans Ramses, et presque sans les Pow Wow, pour une belle version sortie en 2003.

Une chaise longue, une sono, et le chant du travail ... pour un beau dimanche reposant !

Baloo et les Coconuts

 Ayant retrouvé Kid Creole et ses Coconuts dans l'article précédent, je vous propose un clin d’œil à l'un des tubes du groupe.
"There's Something Wrong in Paradise" sort en 1983 sur l'album "Doppelganger". Ce dernier décevra quelque peu après le formidable "Tropical Gangsters"

Bref, il y a quelque chose qui cloche au paradis des Coconuts , c'est Douchka l'égérie Disney du moment qui adapte le titre, qui devient "Elémentaire mon cher Baloo"en 1984. Son joli petit minois, la jupette écossaise  avec les mi-bas... sont un peu trop much pour la jeune femme d'alors 21 ans. Elle parvient tout de même à placer 7 titres de cet acabit dans le top 50, entre 1984 et 1988.

Les plus jeunes apprécieront de retrouver Baloo, pour les autres ce sera les Coconuts !

Ces mots que l'on chante un jour

 Les Beatles reviennent !

Bien que les chansons des Fab Four soient connues par tous, leur riche discographie nous permet de retrouver avec plaisir quelques adaptations qui n'ont pas encore saturées nos oreilles.

"Things We Said Today" est paru sur l'album de 1964 "A Hard Day’s Night", la chanson est inspirée par la relation amoureuse de l'époque entre Paul McCartney et l'actrice Jane Asher.

Dick Rivers, la même année, propose une adaptation de très bonne facture qui devient "Ces mots qu'on oublie un jour".

Parmi les reprises faites les années suivantes, je vous propose :

1966 Cliff Richard
1993 Kid Creole et les Coconuts
1994 Dwight Yoakam
2014 Bob Dylan

Pour ne pas oublier ...

Cela vous démange ? ... c'est le Nitty Gritty !

 Après avoir dansé le Rock'n'Roll, le Twist, Le Madison, Le Mashed Potatoes, .... le Big Bisous..., dansez le Nitty Gritty !

En 1963 Shirley Ellis lance avec ce titre une nouvelle danse, qui passera quelque peu inaperçue par chez nous.
L'année suivante Tommy Roe tente de rendre la danse plus acceptable au yeux de tous.

En 1965, la "mode" étant passé, Jocelyne adapte les paroles d'une façon bien différente ; Elle propose de changer le prénom inadapté de sa copine en "Nitty Gritty" ... bref, encore plus ridicule que Gigi !

En 1969 Gladys Knight et ses Pips ressortent le titre, façon Soul. Cela va beaucoup mieux à cette pauvre "Nitty Gritty".

Pour une démo du Nitty Gritty, voir la vidéo ci dessous...

Mr Bojangles (Vers. 2)

Après l'hommage à Annie Cordy "Amuseuse Publique" comme j'ai pu le lire dans certains articles, il m'a semblé logique de presenter cette chanson, hommage à un artiste de rue.

"Mr Bojangles" est une chanson composée et chantée par Jerry Jeff Walker en 1968. Cela sera le hit de sa carrière. Au fil des années de nombreux artistes reprennent sa chanson. (la centaine est dépassée)

J'ai donc fait une selection selon les artistes. La version de Sammy Davis Jr est tout simplement grandiose, nul doute que vous trouverez une version qui conviendra à vos oreilles.
Les autres versions :
- 1969 Neil Diamond
- 1970 Harry Belafonte, John Denver, et The Nitty Gritty dirt Band
- 1971 Nina Simone
- 1972 Sammy Davis Jr
- 1973 Bob Dylan
- 2001 Robbie Williams

A ce jour, je ne connais qu'une version française du titre, il s'agit de celle d'Hugues Aufray parue en 1985 sur l'album "l'enfant sauvage".

Bonne Ecoute.

Pas de Miracle pour Nini

Le Week-End commence bien tristement, l'immortelle Annie Cordy nous a quitté.

Je choisis ce titre pour rendre hommage à une artiste complète, qui toucha bien des générations par l'une au l'autre de ses chansons.

"Witch doctor" fut l'acte de naissance d'Alvin et les Chipmunks en 1958, elle sort sous le label Liberty Records alors au bord de la faillite. Les responsables du label, désespérés, tentèrent un dernier un coup . Le succès sera tel que le label fut sauvé de la faillite. Cette chanson à la voix curieuse est due à un accident d'enregistrement. La bande enregistrée en vitesse lente fut ensuite lue à la vitesse normale. Cela plut à son auteur, et ... au public.

 En France, cette même année Gabriel Dalar, anticipant son 39° de fièvre, fit appel au "Docteur Miracle".
Claude Piron, et Annie Cordy, en 1958,  partirent également à la conquête du public avec ce titre

Malheureusement "Docteur Miracle" n'a pu ramener Nini Cordy parmi nous, mais il reste ses chansons, ses films...

Assurément, la devise de son blason de Baronne résume bien sa vie : "La passion fait la force".

Soleil de Septembre

Un petit rythme bien sympathique afin de clore ce mois d'Août.

En 1966, les Monkeys enregistrent une chanson composée par Neil Diamond : "A little bit me A little bit of you".

L'année suivante Frank Alamo chante l'adaption qui devient "Au premier Tunnel". A mon gout sa version est réussie tant musicalement que pour la petite histoire contée.

En 1996 le groupe de Ska, The Specials modernise la chanson, sans la dénaturer ; Très agréable pour terminer l'été et oublier que c'est déjà la rentrée... et le reste.

Pour garder le soleil sur Septembre

Sacré Dollar (Hommage à Trini Lopez)

 Avec retard, j'apprends le décès de Trini Lopez à 83 ans des suites du Covid à Palm Springs le 11 Août 2020... encore un !
J'avoue ne pas avoir envie de parler du Marteau qui fut l'un de ses grands succès, après avoir fouillé dans mes fichiers, je vous propose "Greenback Dollar" enregistré en 1965.

Le titre est composé par  Hoyt Axton en 1962. Pas très connu comme chanteur dans nos contrées il marquera plus nos esprits comme acteur. Par exemple dans les Gremlins, il est le papa qui offre les petites bestioles au fiston.

Cette même année le Kingston Trio popularise le titre, l'année suivante Bobby Darin, puis Dick Dale enregistrent également cette chanson.

En France, les Missiles adaptent le titre en 1963 qui devient "Sacré Dollar", cette même année Jocelyne Jocya enregistre sa version. (Toutes mes excuses pour la qualité de cette version... mais je ne peux proposer mieux)

Bye Bye Trini...

J'suis en Désamour

 Tout doucement j'approche les 200 chansons présentées au sein de ce blog, tout en évitant de railler ou dénigrer le travail des artistes sur l'exercice de la reprise. Je met de coté tant que possible les reprises les plus connues du grand public et je sélectionne les titres selon mes coups de cœur du moment.

Le titre que je vous présente dans cet article N°190 est une chanson qui traverse les décennies depuis les années 50. Les artistes sont divers et variés comme vous le constaterez.

En 1959, un groupe de Doo Wap de Pittsburg, les Skyliners pressent sur vinyl leur nouveau titre : "Since I don't have you". Le titre obtient les faveurs du publics.

Naturellement dans les années 60 propices aux reprises, ces dernières furent nombreuses :
- 1963 Frankie Valli and the four seasons
- 1965 Ricky Nelson
- 1968 Jay and the Americans ...

En 1979 Art Garfunkel reprend le titre. Je lui attribue l'oscar de la pochette du plus mauvais gout pour son 45t.

En 1981, première version française dont j'ai la connaissance (En attendant qu'une version Canadienne apparaisse dans les commentaires), Lou And The Hollywood Bananas propose "j'suis en désamour"

En 1989, Johnny Mathis enregistre également le titre.

Pour les années 90 ce sont les Guns n' Roses (1994) et le Brian Setzer Orchestra (1998) qui s'y collent.

En 2004 Dave reprend le titre sur son album "doux Tam Tam", qui devient "Si j'ai trop d'amour".

Enfin je termine mes propositions non exhaustives du titre, par une version sortie en 2006 au rythme electro d'une Bossa.

Bonne Ecoute !

Bye Bye Cherry

 Evidemment la reprise de "I get Around" des Beach Boys est dans toutes nos têtes grace au Martin Circus avec leur reprise de 1975.

"Bye Bye Cherry" n'est pourtant pas la première reprise en français du titre.
Lors de la sortie du titre original en 1964, l'un des YéYés boys de l'époque, Michel Paje se désole de constater que sa petite amie ; "Elle aime tout sauf moi"

Finalement, il fut logique que la suite soit bye bye Chérie !
(En bonus je vous glisse une reprise de 2009 par le Surgarpie & the Candymen, j'aime bien leurs reprises un peu décalées)

Fin des vacances

 Les vacances se terminent doucement, chaudement, mais surement...
Je rattrape mon retard de lecture sur les différents blogs amis.

Mimi ayant mis en avant les 91 ans d'Hugues Aufray, et étant encore sous le charme du dernier album de ce dernier je vous propose de redécouvrir une chanson de... Mr Bob Dylan !

En 2009 Hugues Aufray reprend l'une des chansons phares de l'album "Slow train Coming" sorti en 1979. Les thèmes Chrétiens de cet album de Bob Dylan rebutèrent quelquefois la critique et son public. Cependant la qualité des titres et des musiciens (participation de Mark Knopfler à la guitare) font de cet album un album de légende pour le Folkman. La chanson que j'ai choisi est "Gotta Serve Somebody"

"Tu dois servir quelqu'un" est adapté, à ma connaissance, la première fois ... par Hugues Aufray en 2009. Cette même année Axelle Red reprend en version originale le titre. (version absente de ma sélection car je ne possède pas l'album)

En 2012, Francis Cabrel propose sa version qui devient "Il faudra que tu serves quelqu'un".

Au fil des années la chanson connaîtra de multiples interprètes, les bluesman ou "blueswoman" se font plaisir, adorant ce titre je propose une sélection non exhaustive.
Chacune de ces versions offre un rythme, une orchestration, une interprétation ne laissant pas indifférent. La bonne surprise provient de Willy Nelson, un chanteur, que je zappe régulièrement de mes playlists.

Bien évidement Etta James, Tommy Castro, Eric Burdon, Nathalie Cole, ... prolongent le plaisir.

Finalement une bonne chanson même au son d'un karaoké de camping en fin d'été procure du plaisir.

Courage à tous ceux qui reprennent le chemin du Dieu travail... il faut toujours servir quelqu'un !