Jusqu'au jour...

"Until It's Time for You to Go" est une chanson composée et chantée initialement par la canadienne Buffy Sainte-Marie en 1965, bien qu'il y eut pas mal de polémiques sur sa nationalité et sur ses origines autochtones. La chanson obtint, dans le temps, du succès avec divers interprètes selon les pays.

Ainsi Neil Diamond obtient les faveurs des hits américains en 1969, avant qu'Elvis Presley balaye tout en 1972. Vous découvrirez dans ma sélection,   diverses belles voix sur cette belle chanson.

En français, bien sur, il y a Buffy Sainte-Marie qui nous propose "t'es pas un autre", mais je reconnais largement préférer la version de sa compatriote Emilie-Claire Barlow. En France nous avons droit à d'autres paroles et le titre devient : "Jusqu'au jour où tu partiras"

Anne Marie David est la première a adaptée cette chanson en 1973, un an plus tard Nicole Croisille la chante à son tour. La chanson apparait sur l'album "Partir" et son "parlez moi de lui".

Attention à l'indigestion... c'est toujours mieux que l'AVC !

Elle m'attend ce soir (Vers. Croisille)

Kenny Rogers sort en 1978 l'album The Gambler qui se vend entre 30 et 35 millions d'exemplaires, ce qui représente un quart de ses ventes totales d'album. Plusieurs chansons seront reprises au fil du temps. Cependant en 1979, Richard Anthony est l'un des premiers à reprendre un titre.

Richard Anthony chante "Elle m'attend ce soir" adaptation de "She believe in me". A noter que le 45t de Kenny ne sortira pas en France ... protectionnisme !

Quoiqu'il en soit c'est l'occasion de retrouver l'homme "au double cou" au sein du blog.

Pascal m'informe que Nicole Croisille a également chanté ce titre en 1981, sur l'album "Le Cœur Funambule" : "Et moi je crois en lui".

Dario Baldan Bembo (Fin ?)

Je clos ce triptyque sur les chansons Dario Baldan Bembo, par son 45t sorti en 1977, "Non mi Lasciare". Je n'ai pas trouvé trace d'une édition française de ce dernier.

Toutefois, l'adaptation du titre apparait sur la face B du 45t "Toi t'es pas comme ça" de Nicole Croisille sorti la même année.

Les paroles sont signées par l'incontournable Didier Barbelivien la chanson devient "Il y a des choses qu'on ne dit pas". Avouons que c'est une drôle d'idée, d'avoir choisi ce titre pour la face B, il avait tout pour devenir un hit dans le répertoire de Nicole Croisille.

Je clos ce chapitre provisoirement. Pour être complet, j'aurais pu vous présenter la chanson "Dolce Fiore", à ce jour, je n'ai pu mettre mes oreilles ou mes doigts dessus !

Voilà ce week-end à l'Italienne se termine.

Féminin ou Masculin (V2)

Je vous propose, cette fois, un classique de Ray Charles "Hallelujah, I Love Her So", sorti en 1956. Avec plusieurs centaines de reprises il est impossible de ne pas avoir entendu au moins une fois ce titre. Je propose donc une large selection du titre par quelques artistes incontournables. Au féminin, la chanson devient tout simplement "Hallelujah, I Love Him So".

Par chez nous c'est une nouvelle arrivée en 1961 qui s'empare du titre qui devient "Dieu Merci, Elle M'aime Aussi". La chanson apparait sur le second EP de Nicole Croisille. Annie Fratellini et Jacky Gordon tentent aussi de conquérir le public avec ce titre cette année là.

Pour boucler cette présentation, je termine par la version de Nicole Croisille parue en 1987 sur son album Jazzville.

A vous de choisir votre version et votre style.

On Connait la Chanson (Volume 3)

 La date du jour, m'oblige à ouvrir cette liste avec "Nous les Amoureux", la chanson qui permit à Jean-Claude Pascal de remporter l'Eurovision  pour le Luxembourg en 1961. Avec un peu de malice le parolier du titre raconte un amour interdit en bien des lieux au début de ces années 60.

Je vous laisse découvrir la suite de la sélection, en souhaitant que celle-ci remporte vos suffrages comme les deux précédentes.

Bon Dimanche.

Un Homme avec Elles (V2)

Un petit clin d'oeil à l'une des dernières publications de TonTon sur la belle Mia Martini !

En 1975, Mia Martini interprète sa nouvelle chanson écrite par Vito Pallavicini, sur une musique de Fred Ferrari : "Donna con te"

La chanson sous la plume de Pierre Delanoë et par la voix de Nicole Croisille devient tout simplement "Une femme avec toi", la même année.

En 1996, la collection des plus belles chansons françaises par Atlas, nous permet de redécouvrir cette chanson avec la voix de Serge Lama ... il fallait le faire !

En 2009, Lara Fabian nous offre une interprétation sublime et actualisée du titre sur son album "Toutes les femmes en moi".

Enfin en 2016, une chanteuse canadienne qui demeure discrète dans nos contrées reprend le titre sur un rythme bossa. Cela ne manque pas de charme !

Silence on écoute ...