La Chanson des Aoûtiens de la fin Juillet

 Le 31 Juillet "Le Travail me tracasse"... Fort heureusement Août arrive !

Rien de tel que la verve de Zanini sur un rythme Brésilien, pour clôturer Juillet. 

Je ne sais pas si, cela donnera la pêche aux Juilletistes, mais les Aoûtiens savoureront.

Deux Blondes pour la soif d'été

En enregistrant "Je veux qu'il m'aime" en 1992, Sylvie Vartan renouait avec sa longue tradition des adaptations françaises, mais en version pop-rock moderne, calibrée pour les années 90. À l'origine de ce titre, on trouve "I Want That Man", sorti en 1989. Ce morceau reste l'un des plus grands succès de la carrière solo de Deborah Harry, la mythique chanteuse du groupe Blondie.

La chanson originale s'ouvre sur des paroles devenues célèbres : « Je veux danser avec Harry Dean / Traverser le Texas dans une limousine noire ». Ce « Harry Dean » n’est autre que Harry Dean Stanton, l'acteur américain légendaire et inoubliable premier rôle du film de Wim Wenders, Paris, Texas (1984). Deborah Harry et la parolière du titre, Alannah Currie (du groupe Thompson Twins), partageaient une fascination absolue pour lui. Plus tard, elles ont d'ailleurs eu la chance de le rencontrer en coulisses après l'avoir vu chanter aux côtés de Ry Cooder. Deborah racontera plus tard qu'elles gloussaient toutes les deux « comme des adolescentes ».

Avec ce single, la chanteuse américaine avait décidé d'imposer un changement radical d'identité commerciale. Fatiguée de son image de poupée punk-pop des années 70, elle insista pour que son prénom complet, Deborah, soit utilisé sur la pochette plutôt que son éternel diminutif, « Debbie ». Elle marquait ainsi sa transition vers une phase artistique mais plus mature.

Alors que la version originale est un cri d'affirmation provocateur, obsédé par l'idée de posséder un homme précis, l'adaptation française de Sylvie Vartan adoucit largement le propos en accentuant plutôt le désir d'être aimée en retour avec intensité.

Je vous laisse avec deux blondes pour une pause fraicheur !

1992 Sylvie Vartan – Je veux qu'il m'aime

Un classique oublié

Une dernière publication avant une pause estivale.

En 1962, un film atypique entre documentaire et fiction sort sur les écrans. "Mondo cane" est depuis retombé dans l'oubli, tout comme la superbe mélodie générique du film.

'Ti guarderò nel cuore" est tout d'abord un titre instrumental. Katyna Ranieri est la première à poser des mots sur la musique... mais impossible de trouver une version qualitative.

L'adaptation "More" sort en 1963, Steve Lawrence est le premier à l'enregistrer mais il sera suivi par  par les plus grands.

Etonnamment le titre n'inspire pas vraiment les frenchies, Rika Zaraï propose à la toute fin de l'année 63 "Ou êtes vous ?". En 1965 Olivier Despax devient crooner sur ce même titre. Entretemps Gilbert Bécaud enregistre "More" en 1964 pour le marché Américain.

Attention à l'overdose !

 

Ciao Raffaella

En hommage à la dame qui nous a quitté ce jour....

Ce post est une pure improvisation. Au détour d'une recherche, je tombe sur le titre "Corps à Corps" de Châtelaine (1978). La pochette de la réédition CD est assez saisissante : elle rappelle l'esthétique des films « d’art » des années 70, avec la célèbre Brigitte Lahaie en égérie.

Mais c'est le rythme festif du morceau qui m'intrigue. Quelques clics plus tard, la vérité éclate : il s'agit d'une adaptation du chef-d'œuvre de la chanteuse italienne Raffaella Carrà : "A far l’amore comincia tu".

À l'époque, Raffaella était partout. J'ai encore en mémoire cet achat de 45 tours lors de vacances en Espagne... elle y chantait en espagnol ! Face au succès colossal du titre, elle l'a adapté pour toute l'Europe. En France, il devint 'Puisque tu l'aimes, dis-le lui". En 1978, elle sortait la version anglaise "Do it, do it again".

Je vous laisse le plaisir de découvrir ou redécouvrir le charme et la chorégraphie légendaire de Raffaella. Raffaella, c'était bien plus qu'un tube. Elle avait déjà défrayé la chronique en 1970 avec « Ma che musica maestro ». Invitée à la télévision italienne, elle était apparue avec une tenue laissant apparaître son nombril. Ce fut une telle première sur la chaîne nationale (la RAI) que le Vatican, scandalisé, avait exigé la censure de l'émission.

La chanson a traversé les décennies avec quelques succès :

1978 : La version de Luv', "Don Juanito de Carnaval".

1998 : Le trio allemand « Chilli » (produit par Frank Farian, l'homme derrière Milli Vanilli et Boney M) tente sa chance avec "Say I'm Your No. 1". Ce sera leur second single... et leur dernier !

2020 : Une reprise pleine de fraîcheur par Ana Guerra : "En El Amor Todo Es Empezar".

Entre les versions espagnoles, les raretés et bien d'autres surprises, j'ai compilé tout cela dans un fichier disponible en téléchargement ci-dessous.

Alors, après Sofia, continuons de chanter et de danser. Merci pour tout, Raffaella.

1976 Raffaella Carrа - Puisque Tu L'Aimes Dis-Le Lui

Angel

 "Angel" est l'un des multiples titres d'Elvis Presley qui permirent au King de chanter en Cinerama. Issu du film "Le Shérif de ces dames (Follow That Dream)" sorti en 1962, la chanson connaitra le succès avec la voix de Cliff Richard sur un rythme plus enjoué en 1965.

Eddy Mitchell repère le titre dés l'année 1962, sa voix colle à merveille à cette chanson. Je trouve l'orchestration de cette version plus réussie que celle de la version originale.

Bon Dimanche avec cette douceur.