De nouveau, Mimi est en vedette avec ce titre de 1972 de Giorgio Moroder. "En frappant dans nos mains" est typique des chansons pop du début de années 70.
L'original est "Everybody Join Hands" le titre fut popularisé par Debbie alors que la version de Giorgio resta dans l'ombre d'une face B.
Je glisse la version reggae de Desmond Dekker plus tardive (1975) mais que j'apprécie.
"Promets Moi" est un 45t sorti en 1981, Mireille Mathieu connait dans ces années là à nouveau le succès. C'est à nouveau avec une reprise d'une chanson de l'album Guilty de Barbara Streisand qu'elle nous revient.
"Promises" sort en 1980.
Les promesses ..
"Jambalaya on the bayou" est une chanson que j'ai découvert il y a quelques dizaines d'années par Fats Domino. Donc cette version, a une part spéciale dans mes oreilles.
Bien évidement, je découvrirais plus tard qu'il s'agit d'une reprise de Hank Williams, qui lui même s'inspira d'un chant traditionnel composé par Papa Cairo en français Cadien "Kooche Kooche".
Au fil des années, le titre fut repris plusieurs centaines de fois, il donc impossible d'un faire une liste complète. Les versions françaises fut nombreuses, surtout si nous rajoutons les versions canadiennes.
Les paroles racontent l'histoire d'un homme qui s'en va rejoindre sa petite amie prénommée Yvonne à une fête donnée dans le bayou Des plats de la cuisine cadienne y sont servis : Jambalaya, tourtes aux écrevisses, gombo sauce filé.
.mp3.jpg)
Tiré de la comédie musicale "Le Magicien D'Oz" la chanson "Ease on down the road" est resté dans nos mémoires grâce au duo Michael Jackson et Diana Ross en 1978. Cependant l'original date de 1974 interprété par the Hues Corporation.
En France il faut retourner le 45t "Pourquoi pleurer" de Claude François pour découvrir "Doucement sur la route". Puis en 2019, Mireille Mathieu nous propose une seconde version "Allons voir le monde".
Lorsque les médias se retourneront sur la carrière de Mireille Mathieu, quelques chiffres donneront le tournis. En vendant tout au long de sa carrière plus de 120 millions de disques dans le monde, beaucoup se demanderont pourquoi elle est méprisée dans l'hexagone.
Sa façon grandiloquente de chanter, son accent du Sud... ou quelques positions intellectuelles malheureuses (1974, Pussy Riot, Russie...) durant sa carrière, ne sont probablement pas étrangers aux moqueries. Il est souvent honteux d'apprécier un titre de la dame.
Lorsque l'écoute de ses chansons se fait sans à priori, quelques unes d'entre elles ne peuvent que nous toucher. Si la reprise de l'un des tubes de ABBA est connue de tous, en 1969 Agnetha Fältskog future membre du groupe avait déjà repris en Suédois un titre de la Vauclusienne qui se nommait "La première étoile".
Pour cette fois je vous propose l'année 98 (une grande année, 2022 l'a confirmée), avec la sortie d'une Enième compilation de Mireille intitulée "Son grand Numéro". Au cœur de celle-ci apparait deux inédits. "Reste avec moi" est l'un d'eux. Il s'agit de l'adaptation du tube de Toni Braxton "Un-break my heart" millésimé 1996. Johnny Mathis enregistre également le titre sans apporter un plus à l'original, cette même année.
En bonus vous retrouverez un Remix plutôt sympa pour le dancefloor, et quelques versions en espagnol "Regresa a mi". Toutefois je n'ai pu mettre la main sur celle de Paloma San Basilio qui s'intitule "Libérame" il faut dire que les CD de la dame sont devenus inabordables... Toutefois, l'album a intégré ma liste de recherche pour un prochain déplacement sur la péninsule ibérique.
Bon réveillon à toutes et Tous
Un grand classique pour cette semaine, "Blue Bayou" fut composé à la toute fin de l'année 1961 par Roy Orbison, cependant la chanson ne sort qu'en 1963 sur l'EP dont le titre principal est "Mean Woman Blues".
Le personnage joué par Elvis Presley dans "Loving you", Deke Rivers, inspire Hervé Forneri pour son nom de scène. Fraichement séparé des Chats, Dick Rivers, connaitra l'un de ses plus gros succès en 1963 avec "Tu n'es plus là".
En 1977, Linda Ronstadt permet à la chanson de retrouver le sommet des charts américains avec sa reprise de "Blue Bayou". Depuis ces années, il existe au moins une reprise du titre par divers artistes à travers le monde.
En France, Mireille Mathieu friande de Country dans ces années là propose en 1978 "A Blue Bayou".
En 1988, quelques mois avant de quitter définitivement la scène de notre monde et après une vie parsemée de drames, Roy Orbison s'offre un concert mémorable avec quelques amis. Le spectacle s'appelle "A black and White Night". Bruce Springsteen, Elvis Costello, Alan Jackson, Tom Waits, Bonnie Raitt, Jenifer Warnes ... accompagnent et chante avec Roy Orbison.
En 2001, Lola Massey une artiste espagnole, est présentée à Chris Evans, ils enregistrent "Blue Bayou" en souvenir de cette rencontre. La version "dance" de cette dernière a du s'inspirer de "La Danse D'Hélène (je mets le doigt devant)" autant dire qu'elle peut s'oublier après son écoute.
En 2013, Sylvie Vartan de retour à Nashville enregistre une nouvelle version du titre en français.
...
En bonus quelques versions complémentaires par divers artistes.
.mp3.jpg)
La publication de Mimi concernant un LP de 1972 typique de l'époque en France, a devancé de quelques heures la présentation d'un autre titre de Mireille Mathieu sorti en 1975.
Il y a encore peu, entêté, comme je sais l'être, je ne supportais que très peu ses chansons. Seuls les ânes ne changent pas d'avis, donc au fil du temps je découvre quelques belles interprétations ou chansons de la Vauclusienne, mais aussi, d'autres qui m'insupportent moins. Le tout faisant, après n'avoir eu que de la sympathie pour "A Blue Bayou" et toléré ce disque au sein de ma discothèque, je confesse que le nombre, à ce jour, s'est grandement accru.
"Inutile de nous revoir" est une petite balade country sortie en 1975. Michel Mallory n'étant pas l'auteur, il y avait forcement une autre chanson derrière ce titre.
Après quelques recherches, un texan d'origine Mexicaine, Baldemar Huerta, sort cette balade en 1975 dont le titre est "Wasted Days And Wasted Nights". A la fin des années 50, il avait changé son nom pour celui de Freddy Fender... cela sonne mieux ! Tout comme "US Original Charts" sur la pochette.
Les vacances, les cocktails, les Slows, le Soleil... je vous laisse compléter.
Pour faire suite à la dernière publication de "Mimi" je propose de redécouvrir "All in love is fair".
En 1973, Stevie Wonder sort un nouvel album nommé "Innervisions" et en son sein cette magnifique chanson.
Elle deviendra un classique à l'international, et quelques beaux noms la mettront à leur répertoire.
En 1975, Mireille Mathieu propose son adaptation "Les Matins Bleus" sur l'album "Apprends Moi"... et dire que pendant de très nombreuses années je ne supportais d'elle que "A Blue Bayou". Les temps changent.
Vivement le retour des "Matins Bleus", sans le bruit des canons et de la bêtise humaine.
A la suite des dernières publications sur les divers blog amis, je rajoute ma petite contribution aux chansons de Mireille Mathieu.
En 1975, Elle chante "Apprends moi", l'adaptation en français du tube "Tornero" par I Santo California. Leur chanson fera le tour du monde dans diverses langues, mais le groupe ne parviendra plus à retrouver les faveurs du public.
En 2016, Hélène Ségara propose un mix entre Italien et Français, la chanson devient "Le Retour".
Je vous propose également la version de Davide Esposito sortie en 2010, ainsi que celle d'Amanda Lear qui récidive en 2005 sur son album "Sings Evergreen". Sa première version de "I'll miss you" en solo était de 1995 (Album Alter Ego).
Bonne Ecoute
Vous pouvez retrouver le LP complet de Mireille Mathieu chez TonTon ICI
