En Septembre Sous la Pluie

"En Septembre sous la pluie" est un classique du Jazz depuis 1937 … et de la météo depuis fort longtemps ! Je ne remonterai pas aussi loin dans les versions de cette magnifique chanson.

La première version que je vous propose est celle de la belle Julie London en 1956, puis la version française de la même année de Gisèle ... Mackenzie. Gisèle était canadienne comme son (vrai) nom l'indique : Gisèle Marie Louise Marguerite LaFlèche.

Jill Barber, une autre artiste de la belle province, dix ans après la mort de Gisèle réinterprète la chanson.

Pour le reste je vous laisse découvrir ou redécouvrir les autres versions.

Louie Louie (V2 Les Players)

"Louie Louie" est popularisé par les Kingsmen en 1963 et traversera dans l'esprit de tous, les décennies. Pourtant ce titre est sorti au début de l'année 1957, son auteur Richard Berry et ses The Pharaohs ne rencontrent qu'un succès d'estime. 

A noter que la chanson s'inspire fortement du "Havana Moon" de Chuck Berry sortie quelques semaines auparavant.

Jack Ely, le chanteur des Kingsmen, qui n'a pas bien compris les paroles, marmonne sur certains passages, ce qui fait croire aux autorités qu'il s'agit d'obscénités. La chanson fait même fait l'objet d'une enquête du FBI en 1964 pour déterminer si les paroles ne sont pas secrètement obscènes. Entretemps plusieurs radios refusent de diffuser le disque.

La version en langue française de Michael Doucet et Cajun Brew peut rappeler l'univers de Hubert Felix Thiefaine. Cependant , j'avais surtout envie de partager la version de Stanley Clarke et George Duke, mais il n'y a que du beau monde sur ce titre.

A vous de rechercher la version que vous préférez.

Promets Moi la Lune

En ces périodes électorales c'est (trop) souvent la devise des candidats de tout bord espérant un mandat.

"Promets-moi la lune" est l'une des versions de cette fabuleuse chanson popularisée par Franck Sinatra en 1964 accompagné par l'orchestre de Count Basie. Mr. Eddy achève provisoirement ? l'adaptation du titre en 2015.

Avant de devenir "Fly Me to the Moon" la chanson est parue sous le titre "In Other Words" en 1954. Kate Ballard fut la première à l'enregistrer en studio. En 1956 Johnny Mathis propose une version qui met sa voix de velours en valeur.

Il est dénombré plus de 700 versions pour cette chanson, il est donc difficile de faire une sélection (heureusement je ne suis pas sélectionneur !). Chaque année de nouvelles versions sont enregistrées, j'ai donc longtemps hésité avant de parler de cette chanson, la parution de l'EP de Maria Vincent chez Ymer m'a décidé.

"En d'autres mots" est la première adaptation de Pierre Lalonde parue en 1962 au Canada. Les Compagnons de la Chanson, Maria Vincent et Nicole Martin que avons déjà rencontré dans ce blog en compagnie de Jimmy Bond ont tour à tour chanté cette version.

En 1968, la version de Nicoletta devient "Il ne me restera rien", elle reste encore aujourd'hui l'une de mes préférées.

En 2003, Julien Clerc s'essaye avec quelques amis, à l'art de la reprise, ainsi en compagnie de Véronique Samson, la chanson devient tout simplement "Volons vers la lune" dans une version aussi classieuse que celle de la délicieuse Julie London.

Je vous laisse découvrir en fonction de votre curiosité, les autres versions de cette sélection.

Un classique oublié

Une dernière publication avant une pause estivale.

En 1962, un film atypique entre documentaire et fiction sort sur les écrans. "Mondo cane" est depuis retombé dans l'oubli, tout comme la superbe mélodie générique du film.

'Ti guarderò nel cuore" est tout d'abord un titre instrumental. Katyna Ranieri est la première à poser des mots sur la musique... mais impossible de trouver une version qualitative.

L'adaptation "More" sort en 1963, Steve Lawrence est le premier à l'enregistrer mais il sera suivi par  par les plus grands.

Etonnamment le titre n'inspire pas vraiment les frenchies, Rika Zaraï propose à la toute fin de l'année 63 "Ou êtes vous ?". En 1965 Olivier Despax devient crooner sur ce même titre. Entretemps Gilbert Bécaud enregistre "More" en 1964 pour le marché Américain.

Attention à l'overdose !

 

On Connait la Chanson (Volume 4)

Voilà le volume 4, en souhaitant que les versions et la diversité des titres choisis soient à votre gout, en tout cas j'ai eu plaisir à les choisir et à les réécouter.

Belle écoute !

Les Filles de Monsieur Claude

Déjà 16 ans que Monsieur Nougaro a laissé les mots de la langue de chez nous, orphelins de ses rythmes. Pour cet hommage j'ai choisi de vous présenter ses mots uniquement dans les voix de ses filles.

A l'origine, l'inoubliable interprète de "Cry Me a River" sort en 1965 son nouvel album, "Feeling Good". Nous retrouvons sur celui-ci quelques standards mais aussi pour la première fois "Girl Talk". Julie London sait nous séduire avec ce jazz langoureux et une voix délicieusement sexy.  Cette fois, avec le soutien d'un big bang,  elle nous attrape par les oreilles avec ce titre, qui devint chez nous un classique.

Car en 1973, Claude Nougaro s'approprie le titre qui devient alors "Dansez sur moi".

Vous découvrirez l'hommage des filles de Monsieur Claude à travers ce titre. Mais malheureusement, "Monolove" en provenance du Quebec demeure introuvable au sein de ma discothèque

Petit message à Nath : Nous aurions tellement voulu jamais danser sur toi ! repose toi désormais.

Jamais deux sans trois (V.2)

Une nouvelle chanson d'Eddy Mitchell extraite de l'album Mitchellville de 1969, mérite notre attention. "Un nouveau jour sur la terre" est également présent sur l'EP de Miss Caroline et Paul. Ce titre est l'adaptation du tube d'Harry Nilsson "Without Her" sorti deux ans plus tôt.

Malheureusement ce titre demeure dans l'ombre de "Everybody's Talkin'" issu du film Macadam Cowboy, dans la discographie d'Harry Nilsson. Pourtant avec quelques dizaines de reprises, cette chanson a aiguisée les voix de quelques unes et quelques uns.

Je vous propose les versions que j'apprécie particulièrement, mais vous pouvez aussi retrouver de votre coté celles qui me manquent ou que j'ai mis de coté : Rick Nelson, Glen Campbell, Telly Savalas, Johnny Mathis, Ginette Reno, Astrud Gilberto ...

A noter qu'il existe une autre version du titre avec des paroles françaises, sortie dans la belle province. Pierre Lalonde interprète la même année qu'Eddy Mitchell, tout simplement  "Vivre sans toi". Malheureusement je ne peux vous proposer ce titre car absent de ma discothèque.

Nostalgie Forever ajoute une nouvelle version en français de ce titre. Vicky Leandros sur des paroles de Serge Lama, adapte le titre qui devient : "Mon cœur sous les drapeaux" ... toujours aussi beau !

Donc voici les choix que je vous propose :

Noir est notre couleur

L'auteur des mots bleus a désormais retrouvé son paradis perdu et nous laisse avec notre tristesse et des souvenirs musicaux. Christophe est parti aujourd'hui. Même s'il est essentiellement un créateur de chansons, j'ai choisi de lui rendre hommage par une reprise de circonstances : "Noir est ta couleur" issue de l'album "Clichés d'Amour" de 1983.

Julie London en 1955 interprète pour la première fois "Cry me a river", et pour tous ceux qui ont eu la chance de la découvrir au gré de ses apparitions dans le film "La Blonde et Moi", elle restera associée à ce titre.

Au fil des années la chanson est devenue un classique, actuellement il existe environ 500 versions. Donc impossible de toutes les présenter.

Voici mes autres choix :
Barbara Streisand (1963)
Sam Cooke en 1963
Lorraine Ellison en 1966
Joe Cocker en 1971
Diane Krall en 2001

Pour les versions Françaises :
Annie Fratellini accompagnée de Sacha Distel à la guitare "Pleure" pour la première fois derrière un micro en 1958.
Viktor Lazlo avec charme, nous rammene vers le texte d'origine pour "Pleurer des Rivières". C'est la version que choisit M. Eddy pour l'inclure sur son album "Grand Ecran" en 2009.

Noir est notre couleur en ce jour.

Un homme est venu ... des étoiles

"A Taste of Honey" à nouveau une chanson des Beatles reprise maintes fois (plus de 200 fois en Versions chantées, Instrumentales et traduites) ?

En réalité elle fut chantée pour la première fois par Billy Dee Williams...
Illustre inconnu ? Pas tout à fait ! Pour le grand public il est l'acteur qui incarne  Lando Calrissian dans la Saga des films Star Wars... vous ne connaissez pas non plus ?!

La version de Barbara Streisand sera proche de la sienne.

Bref  "A Taste of Honey" est un tube incontournable des Fab Four et par chez nous deux voix proposent une reprise de cette chanson.
Tout d'abord en 1963 pour Nana Mouskouri Un homme est venu.
Puis Je crois en mon coeur pour Dalida en 1966.
Ces deux versions sont musicalement très différentes.

Parmi les versions dont le choix est forcément très subjectif... et parce que je ne les ai pas toutes écoutées, à vous de choisir votre version :