La vidéo a tué le Corbeau Noir

Inutile de présenter "Video Killed the Radio Star" des Buggles, un tube de 1979 qui, ironiquement, est devenu la toute première vidéo diffusée sur MTV en 1981.

Commençons par une "curiosité" de la variété française, l'adaptation de Ringo en 1979, intitulée "Qui est ce grand corbeau noir". En effet, le texte original s'est transformé sous la plume d'Étienne Roda-Gil en un récit pour le moins... spatial. Ringo y incarne un voyageur de l'espace dont la fusée fuit, perdu dans la nuit, qui se demande qui est "ce grand corbeau noir" qu'il aperçoit de son hublot. Une version totalement déconnectée du sens initial, elle est franchement loufoque !

Plus intéressant,  le groupe Matmatah s'est approprié le titre en compagnie de la chanteuse belge Beverly Jo Scott. Le résultat est merveilleux : l'énergie rock des Bretons se marie parfaitement avec la voix de Beverly Jo Scott.

Cap sur l'Italie avec deux reprises aux styles très différents :

Gennaro Cosmo Parlato : Ce ténor italien propose une version très théâtrale, insérée dans son album Remainders (2006). 

Les Chats Noirs : Ce groupe de Jazz Manouche italien revisite la chanson avec une touche très française ! Ils offrent un mix entre l'anglais et le français.

Enfin, terminons notre voyage en douceur avec le groupe Pink Turtle. Habitués à retravailler des tubes pop et rock en version rétro, ils transforment "Video Killed the Radio Star" en une balade jazzy .

Si vous êtes un inconditionnel de "Video Killed the Radio Star", j'espère sincèrement que cette sélection saura satisfaire vos oreilles et faire changer d'avis les autres.

Les Oiseaux de Toto

 Les "Oiseaux de Thailande", un tube de 1976 par Ringo est l'adaptation du groupe Albatros. Toto Cutugno est le membre majeur du groupe.

"Volo AZ 504" unique album du groupe contient également "Africa" qui deviendra "L'été Indien". La narratrice de cette chanson anti-avortement est l'actrice italienne Silvia Dionisio.

Tino Presley

"Are You Lonesome Tonight ?" est l'un des tubes emblématiques de Elvis Presley. Pourtant lorsqu'il enregistre le titre en 1960, cette chanson a déjà connu le succès plusieurs décennies auparavant. Composée en 1927, elle connut son heure de gloire dans l'instant mais sombra rapidement dans l'oubli.

Elle refit surface dans les années 50, au sein de différents orchestres. En 1959, Jaye P Morgan enregistre une version proche de celle d'Elvis.

Histoire d'un fou rire :

La version du 22 Août 1969, est devenue célèbre car Elvis est pris d'un incroyable fou rire sur scène, qu'il a lui même déclenché. Ayant repéré dans le public un homme avec une moumoute il change les paroles de la chanson. Ainsi au lieu de dire "Regardes-tu par ta fenêtre en m'imaginant", il a dit "Regardes-tu ton crâne en espérant avoir des cheveux". Cela déclenche le rire parmi ses musiciens, choristes et en back office. Du coup il éclate de rire et ne trouve aucun soutien pour le stopper. Seule la choriste Cissy Houston, maman de Whitney Houston, faisait imperturbablement son boulot.

En 2022 plusieurs centaines de versions existent, donc la sélection que vous découvrirez ci-dessous est très partiale.

Les versions françaises sont également nombreuses. La première que je connais est celle de Camillo enregistrée en 1961. Son titre devient "Es-tu seule, mon amour ?". Je ne peux vous proposer cette version car elle est absente de ma discographie. L'année suivante le canadien André Sylvain reprend cette version. Il fut le mari durant 14 ans de Chantal Pary. Tino Rossi l'enregistre en 1974 et elle sort sur le 45t en face B de "Papillon" issu du film avec Steve Mc Queen.

En 1979, Ringo adapte le titre avec de nouvelles paroles et devient "Quand Je Suis Seul Le Soir".

En 1981, François Valery, sort son album "Dream in Blue" avec Sophie Marceau, dans lequel nous pouvons écouter "Qu'est-ce que je fous sans toi ?". Lors de la sortie de son "intégrale" millésimé 1994, il "oublie" d'intégrer la chanson.

Enfin Chris Evans sort un album hommage au King et chante "Je Suis Tout Seul Ce Soir" en 2002.

Attention l'abus de gourmandises sirupeuses donne une furieuse envie de riffs de guitares !

Doux Dur et Dingue

Retour au cinéma, les salles obscures accueillent de nouveau du public. Donc je vous propose une BOF.

En 1978 Clnt Eastwood continue son idylle avec Sandra Locke à travers quelques histoires cinématographiques, avant qu'elles ne deviennent judiciaires. Deux ans après avoir mis le feu au cœur de la 'brute' (sans le bon et le truand) dans "Josey Wales hors-la-loi", elle tourne à nouveau avec Clint dans "Doux dur et Dingue". Comédie américaine facile dans laquelle, finalement c'est un orang-outan dénommé Clyde qui tient le premier rôle... dans mes souvenirs !

La chanson générique "Every Which Way but Loose" est interprétée par un dénommé par Eddie Rabbitt. En France c'est Ringo qui se charge de l'adaptation, qui devient "Tu Veux Que Je Te Quitte".

Bah ! à l'époque peu importait le film, nous allions au cinéma surtout pour des études approfondies des amygdales de la voisine tout en évitant d'échanger nos Hollywood's à la Chlorophylle !

Souvenirs Souvenirs !

Fais le moi Savoir

 Avril 1960 Elvis Presley, libéré de ses obligations militaires en Allemagne, sort un nouvel Album. Elvis is Back !

L'album débute avec la chanson "Make Me Know It", qui ressemble au titre qui sortira dans "Fun In Acapulco" en 1963 : Bossa Nova Baby.

A ma connaissance, il n'existe qu'une seule adaption, celle du King ... des pattes d'eleph et du col pelle à tarte : Ringo.

En 1979, en hommage au King il ressort quelques chansons de l'autre King, avouons qu'il s'en sort pas mal du tout, Non ??

Se quitter est-il possible ?

Je vous propose de rester sur le Canzone Italiennes pour ce nouveau post.

En 1976, Ringo tente en chanson de conjurer le futur sort de son mariage, en chantant "Se quitter est impossible".
Sur le thème du couple qui s'est déchiré et qui tente de passer outre, il propose un joli slow.

Cette chanson est à l'origine celle de Gianni Bella sortie la même année, "Non Si Puo Morire Dentro" fut un immense hit en Italie, lors de l'été 76.

Elle je ne veux qu'elle

1971, Claude Carrère lance un nouveau sous les feux des projecteurs Ringo Willy Cat sous ce pseudo de treize lettres se trouve Guy Bayle.
Son second 45t est la reprise d'un chanteur hollandais vivant à Barcelone : Tony Ronald et la chanson "Help (Get Me Some Help)" fait fureur cette année là. D'ailleurs il la chantera en Europe et en Amérique du Sud dans toutes les langues.

Pour Ringo le titre sera "Elle, je veux qu'elle" et lancera sa carrière plutôt riche durant cette décennie. Le passage dans les années 80 sera chaotique. Même s'il est présent dans les chœurs des albums de Johnny Hallyday entre 82 et 86, il éteindra lui-même les projecteurs en 1983.
Le reste c'est dans les journaux "people".

En 1980 le groupe Ottawan reprend le titre, je le glisse en bonus pour les amateurs.