Baisse un peu la Radio

La chanson « Nessuno mi può giudicare » a été popularisée par la chanteuse italienne Caterina Caselli en 1966. Son succès est tel que le titre est repris la même année par l'artiste américain Gene Pitney, qui l'interprète également en italien.

Une version française est sortie la même année, interprétée par Dalida sous le titre « Baisse un peu la radio ».

En 1974, la chanson connaît une nouvelle adaptation en français grâce à Richard Anthony, qui la reprend sous le titre « Amoureux de ma femme ». Cela lui permet de retrouver le succès en France.

Il existe d'autres adaptations de ce titre que je vous laisse découvrir.

Dalida - Baisse un peu la radio (1966)

Made in Italy

Les années 60 sont passées, et Jean-François Michael a dit adieu jolie Candy. En cette année 1970, il tente de retrouver le succès avec "Je pense à toi". Je ne sais pas s'il pensait encore à Candy avec cette chanson, mais par contre elle est adaptée d'une ballade italienne.

L'original est composée par Lucio Battisti, sur des paroles de son complice de l'époque : Mogol. La chanson prend naissance dans une voiture à la va-vite. Lucio Battisti ne la trouve pas assez bonne, et ainsi Bruno Lauzi la récupère. C'est un échec commercial !

Il faut attendre l'année suivante et l'interprétation de Lucio Battisti qui s'est laissé convaincre pour trouver le succès.

Après cela les interprètes seront multiples, voici une petite sélection.

1970 Jean-François Michaël - Je Pense À Toi

Tellement de nuits ... pour une nouvelle année

L'année 2023 débute, je souhaite à toutes et tous une nouvelle année  pleine de joies et de santé. Souhaitons également qu'elle mette un terme à la folie destructrice des hommes.

Pour cette première chanson de l'année, je propose de la douceur à travers un grand classique de l'année 1964 des Righteous Brothers : "You've Lost That Loving Feelin'"

Les reprises du titre se comptent par centaines donc les versions proposées sont très partiales. Pour les adaptations cela est plus simple à ma connaissance :

Tout d'abord Eddy Mitchell déjà séparé de ses chaussettes depuis deux ans sort son album nommé "Du rock n'roll au rhythm n'blues" en mai 1965. Un mois plus tôt, l'EP "J'ai perdu mon amour" permet à Eddy Mitchell de présenter de nouvelles chansons accompagnées par le London All Star.

Ensuite Christian Delagrange sur l'excellent album "Les Mots d'Ange" enregistre le sublime  "Tellement de Nuits" en 1994.

Parfois le manque d'échanges sur le choix des titres, démotive quelques peu, mais finalement il me suffit de tomber sur un titre et l'envie de le partager reprend. J'en profite pour remercier tous ceux qui laissent quelques mots sur les divers articles. Cela fait toujours plaisir !

Temps crépusculaire (Version Olé)

"Twilight Time" est une chanson popularisée par les Platters en 1958. Pourtant la chanson existait depuis quelques années. En 1944 un groupe musical composé par trois frères se produisant à New York (Orgue, Guitare et Accordéon) obtiennent leur premier succès. Ils s'appellent les Three Suns.

Les paroles apparaissent l'année suivante avec l'orchestre de Jimmy Dorsey, mais le succès intemporel de la chanson sera obtenu par les Platters en 1958.

Avant de devenir "Les yeux d'une Femme", François Deguelt la même année d'une belle voix grave nous chante "Les Amoureux".

En 1983, Dick Rivers s'offre un joli succès avec les "Yeux d'une Femme", cette nouvelle adaptation est l'oeuvre de Didier Barbelivien. 

Voilà bientôt deux ans que Dick Rivers a quitté notre monde, et nous n'avons toujours pas une réédition  de sa discographie digne de lui ... c'est bien dommage !

En 2003 Christian Delagrange reprend également le titre sur l'album "Pour vous... les femmes".

Les versions "Bonus" que je propose sont celles de :

Anne Murray issu de l'album sorti en  2004 "I'll Be Seeing You"

Willie Nelson issu de l'album sorti en 2013 "Let's Face The Music And Dance"

Bon Dimanche.

Quand un amour renait

En 1966, The Left Banke, un groupe new-yorkais formé l'année précédente, connaît un succès fulgurant avec son premier single : "Walk Away Renée". L'anecdote raconte que Renée Fladen-Kamm a réellement existé : elle était alors la petite amie de Tom Finn, le bassiste du groupe. Michael Brown, le claviériste et composer prodige de seulement 16 ans, en était secrètement amoureux. Bien que la chanson ait été écrite pour elle, sa présence lors des séances de studio a totalement déstabilisé le jeune musicien. Michael Brown, intimidé au point de ne plus pouvoir jouer correctement devant sa muse, dut revenir le lendemain pour terminer ses parties de piano.

Cette même année, Sylvie Vartan s'empare du titre qui devient "Quand un amour renaît". Si ce morceau n'est pas devenu un classique incontournable pour "notre blonde préférée", elle n'en demeure pas moins une très belle chanson. Le sens y est toutefois totalement inversé : alors que l'original évoque une rupture douloureuse où l'on supplie la femme de s'en aller, la version de Sylvie privilégie l'espoir et le renouveau.

En 1967, les Four Tops reprennent le titre et le propulsent à nouveau au sommet des charts. Pourtant, Levi Stubbs, le chanteur principal, était initialement réticent à l'idée de l'enregistrer, trouvant la chanson "trop blanche" et trop éloignée du style Motown. Sous la pression de la production, il finit par livrer une interprétation en une seule prise, dont l'émotion brute surpassera finalement l'originale. Ils l'enregistreront également en italien sous le titre "L'arcobaleno".

Au fil des années, de nombreux artistes ont revisité ce standard :

• 1975 : En pleine période Disco, Frankie Valli propose une version parfaitement dans l'air du temps.
• 1983 : Rickie Lee Jones, sur son magnifique mini-album Girl at Her Volcano, livre une interprétation tout en finesse.
• 2006 : Linda Ronstadt et Ann Savoy reprennent le titre en douceur, portées par une orchestration superbe.

Je terminerai par une ultime version française sortie en 1993 : après le succès des "Mots d'ange", Christian Delagrange adapte à nouveau ce classique qui devient, sous sa plume, "Simplement Elsa".

Bon Dimanche à toutes et tous.

1966 Sylvie Vartan – Quand un amour renaît

Après les bisous, des baisers

Avec 50 ans de carrière, une centaine d'albums et des milliers de disques d'Or, Julio Iglesias mérite bien un hommage sur ce blog.

Si le côté "Hidalgo" des années 70 pouvait agacer, le temps a balayé l'image pour ne laisser que les chansons. En 1975, avant d'inonder les ondes françaises, Julio chante "Abrazame", une perle qui fera le bonheur des amateurs de slows.

Richard Anthony, toujours à l’affût, l'adapte en 1977 sous le titre "Embrasse-moi", y ajoutant une trompette pleine de charme. Plus tard, en 1981, Julio réenregistrera lui-même le titre en français : "Viens m'embrasser".

Cette mélodie intemporelle sera reprise par Christian Delagrange en 2009, mais aussi par la Texane Vikki Carr en 1980. Comme un bon vin, cette chanson se bonifie avec le temps.

Richard Anthony - Embrasse-moi (1977)

Les Mots d'Ange

En 1968, The Marbles, un duo anglais, enregistre le titre "Only One Woman", écrit par les frères Gibb. Les Bee Gees appréciaient particulièrement ce groupe : outre l'écriture de plusieurs chansons, ils participaient d'ailleurs aux chœurs sur leurs enregistrements. Ce duo éphémère, composé des cousins Graham Bonnet et Trevor Gordon, s'est formé en 1968 pour se dissoudre dès 1969.

Par la suite, Graham Bonnet a connu une trajectoire totalement différente. Quelques années après ce tube pop, il a remplacé le mythique Ronnie James Dio au sein de Rainbow, le groupe de hard rock légendaire fondé par Ritchie Blackmore (ex-Deep Purple). Il est alors devenu une icône du métal, tout en conservant ses cheveux courts et ses costumes de dandy, un look qui détonnait singulièrement dans le milieu des "chevelus" de l'époque !

Il aura fallu attendre 1993 pour découvrir une version française de cette chanson. Christian Delagrange sort alors l'album "Les Mots d'ange". C'est précisément ce morceau que je vous propose de découvrir. Par ailleurs, je vous invite à écouter l'ensemble de cet album qui recèle quelques jolies pépites.

1993 Christian Delagrange – Les Mots d’ange