Souvenirs de Toto

Un retour de vacances avec une triste nouvelle !

Les vacances sont finies ! ...  et Toto Cutugno s'en est allé.

Un hommage à celui,   qui a composé quelques tubes pour nos chanteurs en France. Vous pouvez faire une recherche sur le blog pour découvrir d'autres titres.

La Distance

 Aujourd'hui je vous propose une chanson de Domenico Modugno ... mais non ! pas "Volare". Il s'agit de son single paru en 1970 et repris par Mina en 2001 : "La Lontananza"

La chanson parle de la distance et du sentiment, mais le titre en Français est "Pour toi ce n'était rien".

Hervé Vilard bien avant Toto Cutugno, puisait déjà, son inspiration au sein de la "canzone" Italienne. Pourtant c'est la découverte de la version de Mina qui a provoqué mon choix de publication.

On connait la Chanson Volume 6

Voilà un nouvel opus de la série "On connait la chanson". Le 6eme volume s'ouvre sur une "Chanson Populaire". C'est aussi l'occasion de mettre en avant les suggestions de Juthova.

J'ai toujours autant de plaisir à réaliser ces sélections, j'espère que le plaisir sera partagé, tout au long de ce Melting Pot Musical.

Bonne Ecoute à toutes et tous.

Douceur d'été (V2)

Je vous propose une petite balade estivale avec une Nana inspirée.

En 1984, Nana Mouskouri chante "Je crois en nous".

Toutefois, Pascal rectifie une imprécision la première version du titre en français fut adaptée par Hervé Vilard en 1981. Le titre "Quand j'aurais fait le tour" est issu de l'album "Je l'aime tant".

Elle reprend ainsi une balade très country de Don Williams sorti en 1980. "I believe in you"

1995, Bette Midler propose également une magnifique version de ce titre.
Bel été à tous.

Amore Caro (V2)

Il y a quelques temps "Les Souvenirs de Mimi" nous permettaient de réécouter ce titre de Hervé Vilard "Amore Caro Amore Bello" sorti en en 45t en 1972.

L'original est, comme le titre l'indique, une chanson italienne interprétée en 1971 par Bruno Lauzi. Par ailleurs ce dernier en fera une version française que vous pouvez découvrir sur le blog ami Memor'Hits

En 1972, la belle Séverine... non c'est une autre chanson !, donc Séverine reprenait également ce titre, en gardant l'esprit de l'orchestration originale. La chanson devient "Mon tendre Amour".

Je vous propose de découvrir également la version d'Ornella Vanoni sortie en 2001.

Pour ma part, la version de Séverine reste ma préférée, avec  celle de Bruno Lauzi.

Hervé Cutugno

En 1981, Hervé Vilard recherche un tube à la hauteur de ses hits précédents : Nous, Je m'en Balance, Reviens...
Il se plonge à nouveau dans les titres de Toto Cutugno. Son dernier album "La Mia Musica" est paru mais le titre phare de l'album est repris par Michel Sardou. Il choisit la chanson "America" sur laquelle avec Didier Barbelivien il adapte les paroles.

La chanson "Je l'aime tant" sort en 45t en 1981, elle complète bien sa collection de hits.

En route pour les chansons de Hervé Cutugno...sans risque d'infection !

Joe, Hervé et Richard

En 1969 Joe Dolan interprète "Make me an Island" un slow très "variété" qui caractérisa les années 70, avec trompettes et orchestre.

La même année Richard Anthony reprend le titre en face B de son 45t "L'an 2005", elle devient "Regarde sous ton balcon". Une chanson qui colle bien à son style.

Hervé Vilard propose également sa vision de la chanson et la propose sur la face A de son 45T "Une île de tes bras". Ce 45t est issu de l'album proposé par Mimi : ICI que je vous invite à réécouter. Hervé Vilard est alors, très inspiré, dans ses interprétations.

Il faut reconnaître, toutefois, que l'orchestration de Richard Anthony apparaît plus soignée sur ce titre... mais comme souvent.


Une île en chanson ...

Je ne suis pas Amoureux

"I'm not in love" est le titre le plus connu du groupe 10cc. Au départ c'est une chanson boutade de son créateur à sa femme qui lui reproche de ne pas lui dire qu'il l'aime.
Après avoir hésité à l'enregistrer le groupe travaille dessus et elle deviendra un hit à travers le monde et sera même seconde au Billboard Hot 100 USA en 1975.

En France Hervé Vilard adapte le titre la même année en inversant le sens du texte, elle devient : "Si tu ne m'aimes plus". Pour ma part c'est surtout la pochette de son 45t que je trouve abominable...

Durant toutes ces dernières décennies le titre sera repris par divers artistes, la dernière adaptation par Kelsey Lu est de cette année.

Je vous propose dans cet article la version de Roé "Soledad" en mode Rumba datant de 1990 ; Mais aussi la version des Pretenders issue du film Proposition Indécente parue en 1993, puis celle des Fun Lovin' Criminals en 2000.

Si vous souhaitez changer de cavalière ou ... de cavalier,  c'est le bon slow !!!