31 décembre 2023

2023 ... C'est le passé

A quelques heures de dire Adieu à l'année 2023, et d'espérer une année 2024 plus sereine, je vous propose une chanson de Françoise Hardy : "C'est le passé" paru en 1964.

C'est une chanson enregistrée initialement l'année précédente, par Dusty Springfield :"Once upon a time".

Souhaitons que 2024 soit un conte de Fée ...


23 décembre 2023

UN père Noël coquin !

Déjà en 1956, Line Renaud chantait "J'ai vu maman embrasser le Père Noël", des premiers doutes sur le Père Noël apparaissaient. La rumeur était née en 1952 aux Etats Unis, Jimmy Boyd avait déjà évoqué  la rumeur dans "I Saw Mommy Kissing Santa Claus".

Quelques tentatives de l'église pour interdire la chanson du petit gars de 13 ans furent sans grandes conséquences. Cependant Jimmy Boyd fut contraint de préciser que le pape était le père Noël ... (sic)

Par la suite, nombreuses furent les reprises ... mais je vous recommande la version de John Cougar Mellecamp.

Joyeux Noël à Toutes et Tous


16 décembre 2023

L'éternel Guy

Hommage à Guy Marchand qui nous a quitté, sans attendre Noël et les fêtes de fin d'année. Il disait, lui même, être à découvert  au Crédit Agricole de Cavaillon ces derniers temps ; Probablement du à sa passion dévorante pour les voitures et la vie.

Le titre proposé est "Les filles on ne sait jamais" il s'agit de l'adaptation du tube de Hurricane Smith "Oh Babe, What Would You Say ?" en 1972. Cette ritournelle quelques peu rétro fut également reprise par Liza MInelli, Mama Cass Elliot, ou bien encore par Michel Stax au Canada. Le titre devient "Oh ma Lili".


10 décembre 2023

Toujours sans cantique de Noël

Je vous propose un nouveau volume de On Connait La Chanson, en souhaitant que celui vous plaise à nouveau. Il est garanti sans cantique de Noël !

03 décembre 2023

Mimi frappe dans ses mains

De nouveau, Mimi est en vedette avec ce titre de 1972 de Giorgio Moroder. "En frappant dans nos mains"  est typique des chansons pop du début de années 70.

L'original est "Everybody Join Hands" le titre fut popularisé par Debbie alors que la version de Giorgio resta dans l'ombre d'une face B.

Je glisse la version reggae de Desmond Dekker plus tardive (1975) mais que j'apprécie.


26 novembre 2023

Promets Moi

"Promets Moi" est un  45t sorti en 1981, Mireille Mathieu connait dans ces années là à nouveau le succès. C'est à nouveau avec une reprise d'une chanson de l'album Guilty de Barbara Streisand qu'elle nous revient.

"Promises" sort en 1980.

Les promesses ..

18 novembre 2023

Dans la Jungle du Rock'n'Roll

 En 1958, Hank Mizell sort un nouveau 45t "Jungle Rock" malheureusement ce rockabilly se perdra dans la jungle jusqu'en ... 1976.

Le rockabilly revient à la mode dans ces années, et le titre réapparait. Il atteint alors les  sommets des hits parades notamment Anglais. Il faut dire que Shakin' Stevens a eu la bonne idée de réenregistrer le titre.

Bien plus tard, en 1983, C Jérôme adapte le titre qui devient "Dingue de Rock'n'Roll".

En 2006, Showaddywaddy tentèrent à nouveau leur chance avec ce titre...

28 octobre 2023

Chaud comme un Miko

Cette chanson déclenche systématiquement en moi, une envie de chocolat glacé. Il est vrai qu'à la toute fin des années 80, il était difficile au cinéma, d'échapper, à la pub Miko.

"I've Been Loving You Too Long" est le Tube d'Otis Redding (de son vivant), depuis 1965 la chanson fut reprise maintes fois par des artistes à l'univers musical disparate.

J'ai sélectionné quelques unes des ces versions.

En France, la première version fut l'œuvre en 1967 d'Herbert Léonard qui devient "Tu Dis Que Notre Amour", mais j'avoue que j'ai un faible pour la version de Francis Cabrel "Depuis Toujours" en 1999.



22 octobre 2023

Coquines et Coquins

"Déshabillez-Moi" par un jeu de circonstances fut proposé à Juliette Greco en 1967. Bien évidement la censure fit son œuvre. Le titre est au départ boycotté par les trois grandes radios françaises (RTL, Europe 1 et France Inter) et donc elle devient début 1968 un grand succès voir le seul pour Juliette.

Quelques années plus tard, il serait bon de voir la tête des ces censeurs face à la version Live de Mylène Farmer. Les versions de Patti Layne mais surtout celle d'Amanda Lear, apparaissent bien pale face à elle.

La version masculine "Undress Me" de Marc Almond (1993) me laisse de marbre ... mais elle a le mérite d'exister musicalement !


15 octobre 2023

Tu es sur ma liste

Nous replongeons au début des années 80 avec ce 45 T de Sacha Distel de 1981. "Tu es sur liste" soyons réaliste l'original n'est pas triste, c'est l'œuvre de Hall & Oates "Kiss of my list" sorti en 1980.

En bonus je glisse la version de "Ti Bacero" de Davide Esposito qui apparait sur l'album "Roma California" en 2015.


08 octobre 2023

Johnny Nana

Avant de permettre aux américains de découvrir le reggae avec Bob Marley ou Peter Tosh au début des années 70, Johnny Nash eut une carrière de chanteur de  rhythm and blues.

En 1961, il enregistre son album en studio "Studio prime" dans lequel se trouve la chanson "I lost my baby". Nana Mouskouri, en 1963, l'adapte sous le titre "Laissez moi pleurer".

Johnny Nash a quitté la scène de ce monde en 2020, il avait 80 ans.


01 octobre 2023

Le film est trop long

 En 1966 sort "Have I Stayed Too Long" par Sonny And Cher sur EP. La chanson ne sera publiée qu'en 1999 sur le LP  the Wondrous World of Sonny & Cher.

L'adaptation en 1966 de Michèle Torr portera le titre "Le film est trop long" sans être forcement triste.

Cet EP de Michèle Torr est sublime tant visuellement qu' à l'écoute !


24 septembre 2023

En Septembre Sous la Pluie

"En Septembre sous la pluie" est un classique du Jazz depuis 1937 … et de la météo depuis fort longtemps ! Je ne remonterai pas aussi loin dans les versions de cette magnifique chanson.

La première version que je vous propose est celle de la belle Julie London en 1956, puis la version française de la même année de Gisèle ... Mackenzie. Gisèle était canadienne comme son (vrai) nom l'indique : Gisèle Marie Louise Marguerite LaFlèche.

Jill Barber, une autre artiste de la belle province, dix ans après la mort de Gisèle réinterprète la chanson.

Pour le reste je vous laisse découvrir ou redécouvrir les autres versions.


03 septembre 2023

Les Oiseaux de Toto

 Les "Oiseaux de Thailande", un tube de 1976 par Ringo est l'adaptation du groupe Albatros. Toto Cutugno est le membre majeur du groupe.

"Volo AZ 504" unique album du groupe contient également "Africa" qui deviendra "L'été Indien". La narratrice de cette chanson anti-avortement est l'actrice italienne Silvia Dionisio.


24 août 2023

Souvenirs de Toto

Un retour de vacances avec une triste nouvelle !

Les vacances sont finies ! ...  et Toto Cutugno s'en est allé.

Un hommage à celui,   qui a composé quelques tubes pour nos chanteurs en France. Vous pouvez faire une recherche sur le blog pour découvrir d'autres titres.


13 août 2023

Tu es seule

Retour dans les sixties avec la douce Tiny Yong, qui chante "Tu es seule", c'est l'adaptation d'un titre sorti en 1960 chanté par Fabian : "String Along"

Le titre fut repris par Ricky Nelson en 1963.


08 août 2023

Cargo de Jour (News)

Lors d'une soirée d'été j'ai découvert la version de Roger Daltrey (chanteur des Who) "Take me Home" même s'il faut le reconnaitre ce n'est pas la meilleure. Le titre d'Axel Bauer sorti en 1984 avec Manu Katché qui enregistre la piste de batterie fut un véritable tube international. "Cargo" fut également le premier clip d'une chanson française à avoir été diffusé sur MTV4.

La version de Quentin Mossiman mérite l'écoute, je ne résiste pas à l'envie de glisser la version parodique des Bidochons "Cageot de Nuit"

A Patrick

30 juillet 2023

Aimer d'Amour (news Versions)

"Aimer d'amour" sort initialement en 1978 mais connaitra le succès chez nous en 1990. Derrière le pseudonyme de Boule Noire se cache le chanteur canadien Georges Thurston né le 29 décembre 1951 et décédé le 18 juin 2007. Il a été musicien pour Robert Charlebois, Claude Dubois ou encore Nanette Workman. D'ailleurs cette dernière pose sa voix sur le titre.

Initialement, c'est un titre de Léo Sayer "Easy to Love" sorti l'année précédente en 1977. Cashmere, sous la houlette de Peter Hollestelle a écrit de nouvelles paroles, et connu le succès avec "Love's What I Want". A noter que le groupe avait pour chanteuse Jody Pijper qui connu le succès dans le groupe Stars on 45.


22 juillet 2023

Deux écoles pour une chanson

Il y a un avant, et un après Otis Redding, pour le titre "Try a little tenderness". 

A la création en 1933, c'était plutôt une chanson pour crooner (Bing Crosby , Franck Sinatra, Frankie Avalon, Johnny Mathis ... )

Mais en 1966, Otis Redding réinvente le titre, et depuis il y a deux écoles : Crooner et Soul Music. Pour ma part  je connaissais "Try a little tenderness" pour son rythme Soul.

D'ailleurs, ayant découvert la version française par Captain Mercier ,elle était de la même école. (Beaucoup) Plus tard, j'ai appris que la version d'origine de "je travaille à la caisse" était l'œuvre des Jelly Roll.. Ce groupe était composé de Richard Dewitte et Serge Koolen ...   qui allait devenir après la rencontre avec Joelle Morgensen : Il Était Une Fois.

Jacques Mercier fit partie également du groupe ... il devint le chanteur du groupe Captain Mercier.

Les Meks (Mercier/Einaudi/Koolenn/Sere) se retrouvèrent en 1978 pour une nouvelle version de la chanson, mais on s'éloigne quelques peu d'Otis... Avec le temps j'ai appris à apprécier cette version sous tout ces rythmes (Shirley Bassey, Les Meks, Michael Bublé, Rod Stewart, Nina Simone...)

Je mange même de temps à autre des "Tenders" chez KFC,... bon il est temps que je laisse place à la musique sans oublier de dire un grand MERCI aux blogs amis qui m'ont permis d'être aussi complet que possible sur ce titre.


15 juillet 2023

Big Boss Man

"Big Boss Man" est un classique du blues chanté pour la première fois par Jimmy Reed. Le Rock and Roll Hall of Fame l'a inclus dans sa liste de 1995 des "500 chansons qui ont façonné le rock and roll".

La version d'Elvis Presley a largement contribué à sa popularité, mais les artistes ayant chantés ce titre sont nombreux et célèbres

En 1971, Eddy Mitchell nous offre une version en français très "punchy" tiré de son album "Rock'n'roll".

Je recommande particulièrement les versions de Tino Gonzales et de B.B. King. 


08 juillet 2023

L'amour s'est moqué de toi

 "Love's Made A Fool Of You"  fut enregistré pour la première fois par Buddy Holly en 1959 mais le titre sortira à titre poshume en 1964.

Les Crickets enregistrent également le titre en 1959.

Ronnie Bird enregistre le titre naturellement en 1964 qui devient "L'amour nous rend fou". En 1991 Dick Rivers nous livre une toute autre version sur son album "Holly Days in Austin" : "Y A Pas De Remède À L'amour Fou". Vincent Palmer (Ex Bijou) adapte subliment le titre en 1998 qui devient "L'amour se joue de nous"'.

Un peu de Rock'n'roll cela rafraichit les oreilles...


04 juillet 2023

Le ciel est noir (MAJ)

Peut être que l'actualité morose de ces derniers jours, m'incite, à faire un focus sur cette chanson. Cependant, il est certain que la nature humaine à tendance à me désespérer quelquefois ! 

Heureusement que les chansons sont là.

En 1974, Nana Mouskouri reprend ce titre de Bob Dylan sortie en 1963, mais aussi repris par Joan Baez en 1965 : "A hard rain's a gonna fall

Avec Nana Mouskouri "Le ciel est noir" ne le reste pas longtemps.


29 juin 2023

Vive les Vacances

Juillet approche à grands pas, ainsi que les vacances ! Une petite compil pour la route et pour oublier tout ce qui embête.... Une première partie de l'année pas simple !


On Connait la Chanson Vol 10

24 juin 2023

D'Aiguilles en Epingles

"Needles and Pins" est une chanson composée par Sony Bono et Jack Nitzsche. Il semblerait que Jackie DeShannon ait pris part également à la composition de ce tube. Elle fut la première toutefois, à l'enregistrer, mais les Searchers obtinrent les faveurs des hits parades.

Le titre sera repris de nombreuses fois au fil des années :  Smokie, Ramones, Willy Deville...

Pétula Clark adapte le titre en 1963 qui devient la "La nuit n'en finit plus", les Lionceaux, l'année suivante, enregistre le titre.

En 1982 Helena Lemkovitch, la chanteuse du groupe Lou and the Hollywood Bananas réenregistre la chanson. Malheureusement je ne possède pas cette version... si l'un des lecteurs le possède je suis évidement preneur.

17 juin 2023

Rêve de Californie

Une chanson archi connue pour illustrer cet article : "California Dreamin'" composée en 1965 par John et Michelle Phillips qui vont fonder le groupe The Mamas and the Papas. Ce groupe marqué par les turpitudes de la belle Michelle ne résiste pas au temps. Ils se séparent en 1968, tout en ayant marqué son époque.

En 1966 Richard Anthony adapte le titre qui devient la "Terre Promise".

Quelques autres versions de la chanson apparaissent au fil des années, bien qu'il soit difficile d'oublier la version du groupe originel vous trouverez j'espère quelques versions à votre gout.

11 juin 2023

Tête Dure

Pauvre Henri il se ferait lyncher aujourd'hui...

En 1992, il enregistre "Qu’ça saute", une reprise de Louis Jordan de 1963 "Hard Head" et en fait un single.

Une autre époque... Aujourd'hui même l'humour doit être politiquement correct !

04 juin 2023

La vie se chante, la vie se pleure

Retour dans les seventies pour ce titre "Down by the water" chanté par l'une des reines du disco de l'époque, Claudja Barry. Le titre est sorti en 1978.

Joe Dassin adapte la chanson en 1979 qui devient "La vie se chante la vie se pleure".


29 mai 2023

Jambalaya

 "Jambalaya on the bayou" est une chanson que j'ai découvert il y a quelques dizaines d'années par Fats Domino. Donc cette version, a une part spéciale dans mes oreilles.

Bien évidement, je découvrirais plus tard qu'il s'agit d'une reprise de Hank Williams, qui lui même s'inspira d'un chant traditionnel composé par Papa Cairo en français Cadien "Kooche Kooche".

Au fil des années, le titre fut repris plusieurs centaines de fois, il donc impossible d'un faire une liste complète. Les versions françaises fut nombreuses, surtout si nous rajoutons les versions canadiennes.

Les paroles racontent l'histoire d'un homme qui s'en va rejoindre sa petite amie prénommée Yvonne à une fête donnée dans le bayou Des plats de la cuisine cadienne y sont servis : Jambalaya, tourtes aux écrevisses, gombo sauce filé.


27 mai 2023

Simply the Best

Semaine noire, Tina Turner nous a quitté !

Comment lui rendre hommage ? Je ne sais pas par quelle chanson commencer....

Finalement, j'ai laissé mes souvenirs faire. "Proud Mary" n'est évidement pas une chanson de son cru, mais elle est tellement d'elle.

La chanson écrite par John Fogerty pour le CCR en 1969, devient un classique aussitôt, la reprise de Ike et Tina Turner en 1971 devint un incontournable.

Bien évidemment, le titre fut aussitôt adapté en français, par Claude François en 1969, qui chanta "Roule'. En 1978, Dick Rivers adapta le titre à nouveau "Roule pas sur le Rivers" enfin en 1996 ce fut Johnny Hallyday qui termina par "Rouler sur la rivière".

Et n'oublions pas la version canadienne de Patrick Zabé "Je roule ma bosse" paru en 1969.

16 mai 2023

Entre deux pauses

Un grand classique de la pop music issu des années 70 pour ce nouvel article, je vous propose "A horse with no name" chantée par America en 1971.

Pascal Rinaldi adapta le titre en 2013 qui devint tout simplement "Un cheval sans nom" extrait de l'album "Traces".

Salvador Adamo réalise une autre adaptation  dans son album "In french please !" en 2023.


01 mai 2023

Le Magicien D'Oz

Tiré de la comédie musicale  "Le Magicien D'Oz" la chanson "Ease on down the road" est resté dans nos mémoires grâce au duo Michael Jackson et Diana Ross en 1978. Cependant l'original date de 1974 interprété par the Hues Corporation.

En France il faut retourner le 45t "Pourquoi pleurer" de Claude François pour découvrir "Doucement sur la route". Puis en 2019, Mireille Mathieu nous propose une seconde version "Allons voir le monde".


29 avril 2023

Rentre Sans Moi

Sorti en Angleterre juste après "she's not there" la chanson "Leave me be" fut dans un premier temps un échec commercial. Le temps et les reprises réhabiliteront la chanson par la suite.

En France la reprise est de Gillian Hills "Rentre sans moi" ... ce qui est dommage !

Au Canada c'est les Sultans qui adaptent le titre "Dis Lui".


23 avril 2023

Out Of Time

"Out of Time" chanson composée par Mick Jagger et Keith Richards, fut surtout un succès par Chris Farlowe en 1966. Nous pouvons noter que Jimmy Page était à la guitare lors de l'enregistrement.

L'adaptation est l'œuvre de notre "rockeur qui roule" à savoir Richard Anthony avec un titre tout simple "Baby".

La chanson n'a jamais été interprétée en direct par les Stones avant juin 2022, lors du concert d'ouverture de leur tournée Sixty.

Vous pourrez découvrir diverses versions ... à vous de choisir.


20 avril 2023

Revoilà ma solitude

Revoilà Kenny Rogers... 

 "Sweet Music Man" fut composé tout d'abord pour Anne Murray. Cependant c'est la version de Kenny Rogers qui aura du succès l'année suivante. A tel point que Johnny Hallyday décide de l'adapter. Cela donne "Revoilà ma solitude".

En 1979 Nana Mouskouri tente en 45t  "Finis ta chanson sans Moi", mais "Vivre au soleil" aura la faveur du public ... dans mon souvenir !


15 avril 2023

De la buée sur le sucre

 En 1969, The Archies sortent un 45t intitulée "Sugar Sugar". Il s'agit d'un groupe fictif mais le succès est bien réel.

La chanson fut reprise par Bob Marley, Tom Jones, Wilson Pickett, ... Ike et Tina Turner.

En France, tout d'abord, c'est Claude François qui l'adapte avec "Douce Candy" en 1970. Puis en 1975, les Martin Circus chantent "Monnaie Monnaie", mais plus étonnant en 1977 Richard Gotainer fait une adaptation du titre qui devient "Buée".




12 avril 2023

Succès autour de Minuit

 Il est vrai que ces titres furent des succès en 1983 ... soit il y a 40 ans.

La musique de la chanson est adaptée du  2e mouvement de la Sonate no  8 Op. 13 de Ludwig Van Beethoven. La chanteuse d'opéra, Louise Tucker, sort en toute fin d'année 82, le titre "Midnight Blue". La chanson entre dans les charts français où elle reste pendant trente-et-une semaine pour grimper à la 1re place à Noël 1983.

Entre-temps Michèle Torr adapte le titre, intitulé "Midnight Blue en Irlande" et rentre aussi dans les charts français.

Désolé c'est facile mais j'avais envie d'écouter ces titres !


08 avril 2023

L'œuf de Pâques

Je vous propose une nouvelle compilation ... en espérant qu'elle puisse couvrir le son des cloches.


03 avril 2023

Jack In the box

En 1971, le concours de l'Eurovision consacra Séverine avec "Un banc, un arbre, une rue" pour Monaco (seule et unique victoire). La chanteuse Irlandaise Clodagh Rodgers représente la Grande Bretagne à Dublin avec la chanson "Jack In The Box". Elle termine 4eme du concours, soit deux places avant Serge Lama avec son "Un jardin sur la Terre".  En France, cette clownerie fut adaptée par Annie Cordy. "Ton polichinelle" restera dans sa boite.

Le temps a fait place à l'indulgence et parfois à la nostalgie...


01 avril 2023

Honey, Adieu Zippyshare !

Zippyshare a disparu, je tente une nouvelle méthode. Pour les anciens articles, il faudra patienter !

N'hésitez pas à m'indiquer les bugs que vous rencontrez.


"Honey" est le tube de 1968 de Bobby Goldsboro. Bobby Russell a écrit cette chanson pour l'ancien membre du Kingston Trio, Bob Shane, mais face à la qualité de l'interprétation de Bobby Goldsboro, il décida de lui céder la chanson. Sa version sortit 4 semaines après celle de Bob Shane.

L'adaptation française, par Nana Mouskouri fut "Tous les arbres sont en fleurs", la chanson respecte le texte original. A la fin de la chanson, tout comme dans l'original nous comprenons que cet amour dors pour toujours dans un champ en fleurs.

  

27 mars 2023

Tic Tac... Le cœur tourne

"Good Timin'" est une chanson interprétée par Jimmy Jones. Elle domine les charts anglais courant de l'année 1960.

En 1981, les Showaddywaddy tentèrent de remettre la chanson au gout du jour... en vain. Dans la foulée, Franck Olivier adapte le titre qui devient "Tic Tac". Chanteur un peu nostalgique, il connaitra le succès en interprétant surtout les chansons de Albator et Nono le Petit robot. Il nous a quitté en 2021 suite a une tumeur au foie, il avait 73 ans.



18 mars 2023

Chaque jour tu prépares le café noir

 En 1962, Steve Alaimo apparait dans les charts avec sa chanson "Every Day I Have To Cry" cependant sa version sera éclipsée par celle de Dusty Springfield en 1964.

En France, c'est l'année des reprises. Marianne Mille chantera "Oublie de pleurer" (Merci TonTon) et Claude François "Chaque jour c'est la même chose"

Au fil des années la chanson évoluera vers la ballade-country, c'est cette version que reprendra Eddy Mitchell avec "Tu peux préparer le café noir" probablement inspirée de la version de Jerry Lee Lewis dont sa version est sortie la même année.

12 mars 2023

2023 In French Please !

En 2023 Salvatore Adamo décide avec l'album "In French Please !" d'adapter en français quelques standards. La chanson que j'ai choisi pour illustrer cet album est le titre d'Elton John : "Sorry Seems To Be The Hardest Word".

Le titre en français devient "Désolé est bien le mot qui tue". Pourtant en 1984, sur une face B de 45t de Janic Prévost, on peut découvrir "Le dernier Mot" qui une superbe adaptation du titre. (Merci Tonton)

10 mars 2023

Elle m'attend ce soir (Vers. Croisille)

Kenny Rogers sort en 1978 l'album The Gambler qui se vend entre 30 et 35 millions d'exemplaires, ce qui représente un quart de ses ventes totales d'album. Plusieurs chansons seront reprises au fil du temps. Cependant en 1979, Richard Anthony est l'un des premiers à reprendre un titre.

Richard Anthony chante "Elle m'attend ce soir" adaptation de "She believe in me". A noter que le 45t de Kenny ne sortira pas en France ... protectionnisme !

Quoiqu'il en soit c'est l'occasion de retrouver l'homme "au double cou" au sein du blog.

Pascal m'informe que Nicole Croisille a également chanté ce titre en 1981, sur l'album "Le Cœur Funambule" : "Et moi je crois en lui".

06 mars 2023

Dans le cimetière de campagne

Une chanson de Dave tiré de l'album "Pour que tu me comprennes" ayant échappé à "l'intégrale CBS" en 6 volumes : "Je ne vois que l'amour" est l'adaptation d'une chanson Chris De Burg.

Nous pouvons comprendre que "In a Country Churchyard" ne soit restée qu'une chanson de l'album de 1977 " At The End Of A Perfect Day", de par son titre. Pourtant la mélodie est belle.

C'est probablement ce qui a attiré l'oreille de Loizeau  qui en fait comme à son habitude une belle adaptation dont le titre devient "Je ne vois que l'amour".

Chris de Burg et Dave partageant une chanson, étonnant, mais il faut reconnaitre que Dave est coutumier des reprises improbables.


04 mars 2023

Un soir d'été... pas encore arrivé !

Il est rare de trouver dans la discographie d'Enrico Macias une adaptation. "Un soir d'été" est une chanson de 1963 mais à l'origine elle fut interprétée par Gene McDaniels, qui est déjà connu par chez nous pour "Avec une poignée de terre".

"Spanish Lace" est ensuite reprise par les Drifters en 1964.


03 mars 2023

La Distance

 Aujourd'hui je vous propose une chanson de Domenico Modugno ... mais non ! pas "Volare". Il s'agit de son single paru en 1970 et repris par Mina en 2001 : "La Lontananza"

La chanson parle de la distance et du sentiment, mais le titre en Français est "Pour toi ce n'était rien".

Hervé Vilard bien avant Toto Cutugno, puisait déjà, son inspiration au sein de la "canzone" Italienne. Pourtant c'est la découverte de la version de Mina qui a provoqué mon choix de publication.

25 février 2023

La Fille au Cheveux Roux

 "La fille au cheveux roux" s'inspire largement du film de 1988 (encore une fois) "Qui veut le peau de Roger Rabbit ?". La chanson est interprétée par les Hot Sardines. C'est un Jazz Band formé à New York en 2007, avec une Chanteuse d'origine Québécoise, Elizabeth Bougerol.

L'original de cette chanson "Why Don't You Do Right" qui fut interprété dans le film par Amy Irwing dans le voix de Jessica Rabbit, a une longue histoire. Ces origines remontent aux années 30, mais la version "moderne" est chantée par Peggy Lee en 1948. Depuis tout au long de ces années, la chanson fut réinterprétée par divers artistes comme vous pourrez le découvrir dans ce billet.


21 février 2023

Lafayette Avenue

Les Lafayettes est un groupe originaire de la ville de Baltimore, et dont le nom fut inspiré de l'une des avenues de celle-ci. Leur discographie est réduite à quelques singles au début des années 60, mais dans laquelle un tube franchit les océans   : Life's too short

 Certains revivront la chorégraphie du film Hairspray sorti en 1988.

En 1962, Dick Rivers en fait une adaptation plutôt réussie, le titre est "Bien trop court"

18 février 2023

Je te supplie...

"Beggin' "est un titre sorti en 1967 interprété par les Four Saisons et qui fut remis au gout du jour par le groupe norvégien Madcon en 2007, puis Maneskin en 2017.

En 1969, Claude François adapte le titre qui devient "Reste", mais il modifie le rythme pour le mettre à la sauce du moment.

En 1974 Shocking Blue en fait une reprise aux sonorités rock, alors que la reprise de 2012 par les Overtones met en avant les harmonies vocales.


15 février 2023

Vendredi m'obsède

Comment ne pas terminer cette série sans évoquer le tube de Erick Sait Laurent : "Vendredi m'obsède".

Il s'agit de l'adaptation des Easybeats sortie en 1966 "Friday My Mind".

J'adore ce titre, je propose les versions des Shadows, de David Bowie, de Peter Frampton et de Gary More ainsi que la version des Ribelli.