Je prends quelques minutes pour répondre à la publication de l'EP "Le temps des fleurs" de Dalida chez Patsoul.
Parmi les titres présents sur celui-ci vous trouverez "Je m'endors dans tes bras". Il s'agit bien d'une chanson composée pour Frankie Valli durant l'année 1967 : "To Give (The reason I live)".
Quelques minutes de plus, afin de vous proposer la version de cette chanson par Morrissey en live 2013, mais aussi la magnifique version de Ornella Vanoni en 2001.
Belle écoute à tous.
En Octobre 2018, Charles Aznavour nous quittait pour d'autres scènes, après Brel il me semble logique de mettre en avant un autre grand auteur de la chanson française.
"Les Plaisirs Démodés" furent enregistrés par Charles Aznavour en 1972. Le titre apparait sur son 23eme album : "Idiote je t'aime"... ils auraient pu devenir le titre de ce blog également !
Charles Aznavour se charge, lui-même, d'exporter sa chanson à l'international qui devient "The Old Fashioned Way". En faisant cela et pour s'adapter à ce public, il dénature le titre
qui devient une simple valse lente. Quel Dommage !
A noter que dans
l'album "Jazzanavour" de 1998, "Les plaisirs démodés" sont repris dans l'esprit de la version Anglophone.
La chanson sera reprise par quelques grands noms comme Shirley Bassey, Fred Astaire, Pétula Clark, ou bien encore Helen Reddy. Cette dernière fut la première a enregistré le titre après Charles Aznavour et colle la chanson, en face B de son 45t "Leave me Alone".
Un autre australien David Campbell, clôture la sélection avec une version très swing datée de 2019. J'aime bien l'énergie que ce dernier, insuffle dans ses diverses reprises. Dans le prochain volume de "On connait la chanson" j'inclurais un autre titre de ce Chanteur-Acteur.
Impossible de ne pas citer lors de la présentation de cette chanson, le duo Dany Brillant et Véronic Dicaire... cela ne peut qu'inciter à consommer le reste de cet album sorti ces derniers jours.
Comme vous pouvez le constater, actuellement je ne peux consacrer que quelques courts instant à ce blog, car le boulot reprend ses droits en cette fin d'année... et me contraint à réduire mes publications.
Bon Dimanche !
Il est me semble-t-il inutile de présenter ce titre de Jacques Brel tant il a été repris en version francophone.
Enregistré pour la première fois en 1956, par le Grand Jacques, la chanson connait une première adaptation en 1960. Sam Cooke l'enregistre sous le titre "I Belong To Your Heart". Une voix et une version sublimes !
Toutefois les artistes qui reprendront le titre, préférerons la version de 1966 issue de la Comédie Musicale "Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris". L'adaptation est réalisée par Mort Shuman et le titre devient "If We Only Have Love".
Nancy Wilson, Dion (Je recommande !), Shirley Bassey, Dione Warwick, Johnny Mathis, Olivia Newton-John (Juste parfaite comme toujours) s'illustrent sur le titre le plus souvent au début des années 70.
Pour les versions françaises, j'ai délaissé les versions "Live".
Quand on a que l'amour à s'offrir en partage, au jour du grand voyage ... ou de l'indigestion !
... C'est souvent le credo de ce blog ou ceux des amis. C'est aussi les paroles d'une belle chanson écrite pour le couple de l'époque Rita Coolidge et Kris Kristofferson par Tom Jans.
"Loving Arms" est donc chanté pour la première fois par ce duo en 1973, l'année suivante le public retiens la version du King Elvis. 1974 c'est également l'année de l'adaptation par Johnny Hallyday. "J'ai pleuré sur ma guitare" devient ainsi un classique de l'idole des jeunes et ... moins jeunes.
En 1975, Nana Mouskouri propose une version, plus mystique, du titre qui devient "Si tu savais prier"
Cette chanson est reprise des dizaines de fois, et nous pouvons constater qu'il est difficile de passer après les "Kings" Elvis et Johnny.
Toutefois, faites votre choix à travers les interprètes proposés car lorsque la chanson est bonne toutes ses versions sont acceptables.
Comme promis voici le second titre de Billy Joe Royal que je tenais à présenter.
"Hush" toujours composé par son compère Joe South sort sur le même album en 1968 que "I Never Promised You a Rose Garden", cependant le titre est enregistré dans l'été 1967.
Evidemment la version de Deep Purple sortie en 1968 reste dans la mémoire auditive de tous, mais je ne doute pas que pour certains d'entre vous, il y aura de belles surprises dans les reprises. Sans vous influencer, je pense à Little Bob Story ou plus étonnant la version de Jimmy Somerville, il y aura probablement, aussi, de vilains petits canards !
Pour la France, C'est évidemment le "Mal" de Johnny Hallyday qui sort également en 1968, et contribue à populariser ce titre. Une adaptation qui ne rougit pas face à l'original !
Ravel porte à ma connaissance une version féminine issue de la belle province. La chorégraphie et l'énergie de Jenny Rock lors de l'interprétation de son "Mal" mérite sa présence ici.
Rock quand tu me tiens, je n'ai jamais Mal aux oreilles !
