En Septembre Sous la Pluie

"En Septembre sous la pluie" est un classique du Jazz depuis 1937 … et de la météo depuis fort longtemps ! Je ne remonterai pas aussi loin dans les versions de cette magnifique chanson.

La première version que je vous propose est celle de la belle Julie London en 1956, puis la version française de la même année de Gisèle ... Mackenzie. Gisèle était canadienne comme son (vrai) nom l'indique : Gisèle Marie Louise Marguerite LaFlèche.

Jill Barber, une autre artiste de la belle province, dix ans après la mort de Gisèle réinterprète la chanson.

Pour le reste je vous laisse découvrir ou redécouvrir les autres versions.

Eleanor Rigby

Après une absence de plusieurs semaines, pour raison de santé, je tente une reprise.

"Eleanor Rigby" est un titre des Beatles sorti en 1966, mais aucun des Beatles ne participe à la prise de son de la bande musicale. Seul Paul McCartney enregistre sa voix, John Lennon et Georges Harrison quant à eux participerons au chœur. Le titre est issu de l'album "Revolver".

En 1966, Erick Saint Laurent enregistre une version française, ainsi qu'un groupe espagnol Los Diamantes. La chanson devient tout simplement "Eleonor Rigby"

La chanson est reprise des centaines fois, alors les versions proposées ne sont que partielles et partiales.

oh ! Darling (V2 au Féminin)

"Oh ! Darling" est l'une des chansons du plus célèbre... ou plutôt le plus vendu des albums des Beatles : Abbey Road. Il faut savoir que, la réédition version "Deluxe" en 2019, est redevenue N° 1 dans les charts Anglais en Octobre 2019, soit 50 ans après sa 1ere fois.

Le titre "Oh ! Darling" est composé et chanté par Paul McCartney. Le groupe est alors, en phase de séparation et John Lennon n'apprécie pas le chant de Paul sur ce titre. Dans une interview il affirma même que sa voix correspondait mieux à la chanson. Pourtant elle est (toujours) sublime avec sa mélodie années 50.

A ma connaissance, ce titre n'est pas adapté en France. Il faut rechercher au Quebec pour trouver une adaptation française, par le chanteur totalement inconnu ici, Patrick Zabé. Avec sa bouille à la Burt Reynolds, une voix qui a parfois l'intonation de Johnny et un répertoire louchant par moment sur celui de Carlos... il est bizarre ce mec là ... !

Mais sa version est bonne et surtout elle demeure unique.

Belle découverte, Bonne écoute et un Salut amical aux lecteurs de la belle province.

C'est le jour (Suite la V 3 Gerry et Dennis)

 Voilà c'est le jour pour dégager cette année 2020 !

Le terme est brutal ? certainement, mais mérité. En plus de la crise sanitaire, et les emmerdes, l'hécatombe est terrible : 

Graeme Allwright, Manu Dibango, Kirk Douglas, Robert Conrad, Max von Sydow, Jean-Loup Dabadie,  Bill Withers, Albert Uderzo, Little Richard, Michel Piccoli, Guy Bedos,  Ennio Morricone,  Zizi Jeanmaire, Eddie Van Halen, Alan Parker, Trini Lopez, Juliette Gréco, Annie Cordy, Michel Robin, Diana Rigg, Roger Carel, Michael Lonsdale, Helen Reddy, Sean Connery, Anne Sylvestre, Carl Mann, Claude Brasseur, Rika Zaraï, Robert Hossein, Claude Bolling,... plus quelques sportifs qui ont marqué leur époque, plus tous les autres et anonymes que je n'oublie pas !

"Dégage" ce titre de Johnny Hallyday parait à cet instant le plus approprié pour quitter 2020 et ses emmerdes ; Même si l'original chanté par Larry Williams en 1958 propose, lui, de ralentir "Slow Down".

Toutefois Pascal nous informe qu'une version française Made In Canada, existe depuis 1974 sur l'album de Michel Pagliaro "Ca va brasser" le titre est "Pas le Temps".

Pour ceux qui ne connaissent que les derniers baisers et bikinis de Brian Hyland, écoutez sa version du titre !

Au final, dans toute ses versions, la chanson demeure un must à redécouvrir et surtout...

... 2020 dégage en emportant tes emmerdes, 2021 ralentis afin que nous profitions doublement !

Ces mots que l'on chante un jour

 Les Beatles reviennent !

Bien que les chansons des Fab Four soient connues par tous, leur riche discographie nous permet de retrouver avec plaisir quelques adaptations qui n'ont pas encore saturées nos oreilles.

"Things We Said Today" est paru sur l'album de 1964 "A Hard Day’s Night", la chanson est inspirée par la relation amoureuse de l'époque entre Paul McCartney et l'actrice Jane Asher.

Dick Rivers, la même année, propose une adaptation de très bonne facture qui devient "Ces mots qu'on oublie un jour".

Parmi les reprises faites les années suivantes, je vous propose :

1966 Cliff Richard
1993 Kid Creole et les Coconuts
1994 Dwight Yoakam
2014 Bob Dylan

Pour ne pas oublier ...

Marcel le 5eme Beatles ? (Version John Denver)

Les reprises des Beatles en français sont légions et font l'objet de compilations.
Pour le plaisir de réécouter un titre de l'album Sgt. Peppers Lonely Hearts Club paru en 1967, je vous propose une chanson de Marcel Amont : "Dans 45 Ans".

Par les Fab Fours le titre est "When I'm Sixty-Four"... mais cela vous l'aviez probablement deviné !

A la suite d'un commentaire de TonTon, j'inclus en bonus la version de Judy Collins qui est effectivement très classe. J'en profite pour inclure une version d'un groupe quasi inconnu mais dont je suis fan : Big Daddy. Ils avaient la particularité de prendre une chanson et de la jouer avec la musique d'une autre avec des sonorités Fifties.

Un homme est venu ... des étoiles

"A Taste of Honey" à nouveau une chanson des Beatles reprise maintes fois (plus de 200 fois en Versions chantées, Instrumentales et traduites) ?

En réalité elle fut chantée pour la première fois par Billy Dee Williams...
Illustre inconnu ? Pas tout à fait ! Pour le grand public il est l'acteur qui incarne  Lando Calrissian dans la Saga des films Star Wars... vous ne connaissez pas non plus ?!

La version de Barbara Streisand sera proche de la sienne.

Bref  "A Taste of Honey" est un tube incontournable des Fab Four et par chez nous deux voix proposent une reprise de cette chanson.
Tout d'abord en 1963 pour Nana Mouskouri Un homme est venu.
Puis Je crois en mon coeur pour Dalida en 1966.
Ces deux versions sont musicalement très différentes.

Parmi les versions dont le choix est forcément très subjectif... et parce que je ne les ai pas toutes écoutées, à vous de choisir votre version :

Anna

Cette fois, je souhaite revenir sur une chanson popularisée par les Beatles en 1963 Anna (Go to Him). Eux-mêmes avaient repris cette chanson à Arthur Alexander qui l'avait enregistrée l'année précédente.
En français Moustique un jeune chanteur "au caractère bien trempé" qui assume en chantant "Je suis comme ça"  l'enregistrera sur ce même EP paru en 1963.
J'ai toujours aimé sa reprise... tout comme l'ensemble de son premier EP. Malheureusement par la suite il massacrera la jolie Donna...

Bonne Ecoute...