Déborah (Episode 2)

En 1968, le festival de San Remo découvre "Déborah" chantée par Wilson Pickett mais composée par  Paolo Conte, Pino Massara et Vito Pallavicini. Le festival de Sanremo, créé en 1951, est l'événement qui a directement inspiré le concours de l'Eurovision, lancé cinq ans plus tard, en 1956.

"Déborah" est rapidement  adoptée par les chanteurs et chanteuses du cru : Fausto Leali, Mina

Puis, elle traverse les Alpes et se retrouve dans la discographie de Claude François la même année

En 1983 elle revient dans un nouveau corps tout en douceur et sensualité grace aux claviers et voix de Jon & Vangelis, mais aucun lien de parenté avec les Déborah précédentes !

Simply the Best

Semaine noire, Tina Turner nous a quitté !

Comment lui rendre hommage ? Je ne sais pas par quelle chanson commencer....

Finalement, j'ai laissé mes souvenirs faire. "Proud Mary" n'est évidement pas une chanson de son cru, mais elle est tellement d'elle.

La chanson écrite par John Fogerty pour le CCR en 1969, devient un classique aussitôt, la reprise de Ike et Tina Turner en 1971 devint un incontournable.

Bien évidemment, le titre fut aussitôt adapté en français, par Claude François en 1969, qui chanta "Roule'. En 1978, Dick Rivers adapta le titre à nouveau "Roule pas sur le Rivers" enfin en 1996 ce fut Johnny Hallyday qui termina par "Rouler sur la rivière".

Et n'oublions pas la version canadienne de Patrick Zabé "Je roule ma bosse" paru en 1969.

Le Magicien D'Oz

Tiré de la comédie musicale  "Le Magicien D'Oz" la chanson "Ease on down the road" est resté dans nos mémoires grâce au duo Michael Jackson et Diana Ross en 1978. Cependant l'original date de 1974 interprété par the Hues Corporation.

En France il faut retourner le 45t "Pourquoi pleurer" de Claude François pour découvrir "Doucement sur la route". Puis en 2019, Mireille Mathieu nous propose une seconde version "Allons voir le monde".

De la buée sur le sucre

 En 1969, The Archies sortent un 45t intitulée "Sugar Sugar". Il s'agit d'un groupe fictif mais le succès est bien réel.

La chanson fut reprise par Bob Marley, Tom Jones, Wilson Pickett, ... Ike et Tina Turner.

En France, tout d'abord, c'est Claude François qui l'adapte avec "Douce Candy" en 1970. Puis en 1975, les Martin Circus chantent "Monnaie Monnaie", mais plus étonnant en 1977 Richard Gotainer fait une adaptation du titre qui devient "Buée".

Chaque jour tu prépares le café noir

 En 1962, Steve Alaimo apparait dans les charts avec sa chanson "Every Day I Have To Cry" cependant sa version sera éclipsée par celle de Dusty Springfield en 1964.

En France, c'est l'année des reprises. Marianne Mille chantera "Oublie de pleurer" (Merci TonTon) et Claude François "Chaque jour c'est la même chose"

Au fil des années la chanson évoluera vers la ballade-country, c'est cette version que reprendra Eddy Mitchell avec "Tu peux préparer le café noir" probablement inspirée de la version de Jerry Lee Lewis dont sa version est sortie la même année.

Je te supplie...

"Beggin' "est un titre sorti en 1967 interprété par les Four Saisons et qui fut remis au gout du jour par le groupe norvégien Madcon en 2007, puis Maneskin en 2017.

En 1969, Claude François adapte le titre qui devient "Reste", mais il modifie le rythme pour le mettre à la sauce du moment.

En 1974 Shocking Blue en fait une reprise aux sonorités rock, alors que la reprise de 2012 par les Overtones met en avant les harmonies vocales.

Le mec à Louie

En 1973, le groupe anglais Hot Chocolate  enregistre un nouveau titre "Brother Louie" le titre passe presque inaperçu. En France il apparait uniquement en face B du 45t "I Want To Be Free" contrairement aux autres pays à travers le monde où les faces sont inversées.

C'est plutôt le groupe Stories qui parvient à obtenir un Hit avec cette chanson la même année.

La star des adaptations de ces années là, c'est évidement Claude François, qui enregistre ce titre "Dis-lui pour moi" sur l'album de l'année : Chanson populaire. En 2022, l'orchestration reste bien groove et sa redécouverte un bon moment.

En 2008, Elisa Tovati rend hommage à Claude François en reprenant ce titre sur un rythme plus sobre et linéaire.

Bon Week-End et belles écoutes !

I'm alive, Un homme libre

 Tommy James et ses Shondells est un groupe de rock de la fin des années 60 et début 70. Ils demeurent assez méconnus, du grand public. Pourtant, quelques unes de leurs de leurs chansons furent reprise par d'autres voix avec succès. (Prince, Dolly Parton, Billy Idol, Tom Jones...Claude François)

Sur les conseils d'un manager peu avisé, Tommy James et son groupe refusèrent de participer au Festival de Woodstock. Leurs titres auraient assurément trouvé sans cette erreur, la notoriété qu'ils méritent auprès du public, et probablement éviter la dissolution du groupe l'année suivante. L'histoire ne peut être réécrite.

"I'm Alive" sort en 1969 et sera repris en France la même année, par Claude François, qui devient, "Un Homme Libre".

Plutôt que l'écoute classique par le lecteur zippy de l'original, je vous propose un lien vers la vidéo du Ed Sullivan Show, mais aussi quelques très bonnes reprises.

Bonne écoute

Pourquoi Pleurer (Hommage à Olivia Newton John)

Reup de cet article en hommage à Olivia Newton John qui a perdu son long (30 ans) combat contre la maladie cette nuit. Quelle Tristesse !

En attaquant ce blog je savais qu'il serait difficile de ne pas céder à la tentation d'inclure des titres de Claude François ou Richard Anthony.
Finalement cela sera pour cette fois Claude François... mais ne zappez pas tout de suite cet article.

La chanson choisie est Pourquoi Pleurer (sur un succés d'été). Il me semble judicieux de rappeler que la version originale de ce titre est de Bruce Welch sorti en 1974.

Les disques solos de la guitare rythmique des Shadows sont à la connaissance de Discogs réduits à ... ce 45T contenant Please Mr Please paru en Angleterre, USA, Australie, et Nouvelle Zelande... tiens donc ! la France est absente.

Il est vrai qu'il était plutôt pourvoyeur de chansons pour Cliff Richard ou pour son ex femme Olivia Newton John.
Et la boucle est bouclée car en 1975 Olivia Newton John enregistre la version qui certainement inspirera Claude François... Oh surprise le 45t ne semble pas être sorti aussi en France.

Toujours sur l'article ? alors écoutez...

Un autre Boum Boum

Si le monde aimerait bien se passer de "lui", il est plus agréable de le chanter pour y parvenir ... mais l'efficacité reste à prouver !

En 1952, Teresa Brewer interprète pour la première fois un swing avec un son typique d'après guerre (déjà), qui traversera le temps : "Gonna Get Along Without You Now". Puis, en 1964 Skeeter Davis, met la mélodie à la mode du moment.

Toutefois, le titre est la reprise d'un air Country interprété par Roy Hogsed en 1951, encore bien énergique pour s'amuser dessus... à découvrir.

En 1965, Annie Fratellini propose une belle première adaptation qui devient "Je ne t'attendais Plus".

Par la suite, diverses versions verront le jour sous divers rythmes, la version sortie en 1966 par les Vibrations surprend, tout comme celle de Bad Manners sortie en 1989.

Toutefois, je reconnais avoir découvert le titre, lors de mes premières "Boum", en plein cœur des années disco avec Violla Wills.

Je serais evidemment de mauvaise foi si je ne parlais pas d'une seconde adaptation Française millésimée 1971. Reconnaissons que les "Boum Boum" de Claude François, sont bien moins désastreux et affligeants que ceux offerts par nos actualités.

TonTon, Jean Pierre et PascalB

 A la suite de la publication de TonTon, avec le partage du splendide 45t de Guy Marchand "Côté Cour, Côté Jardin", je propose après une petite fouille dans mes fichiers ainsi que dans ma discothèque, quelques versions complémentaires, dont l'original de Vanity Fare "Early in the Morning".

Cette version apparait dans le film "Love et ses petits désastres" sorti en 2006.

Jean Pierre et PascalB suggèrent les versions de Claude François et des Compagnons de la Chanson qui sortent leur version en 1969. Le titre est : "Chaque jour à la même heure"

Tino Rossi attendra 1972 et son 45t "L'avventura" pour mettre en Face B "Une autre ville, un autre jour". Toutefois cette version est inspirée par la version de "Another Time, Another Place" que le chanteur Engelbert Humperdinck sort en 1971... toujours composé par le duo Seago et Leander. Même mélodie mais paroles différentes !

En sus de l'original, vous trouverez les versions de Cliff Richard et Patti Page. Enfin, Pour la version Caribou je ne peux rien faire !

Je laisse les mots de TonTon pour conclure "Quand on a la réponse à une question on se sent toujours plus intelligent"
et je rajouterai "C'est plus simple !".

Oups ! j'ai raté le succès (V2 Diane Marchal)

 "The Most Beautiful Girl" est un titre de chanson bien commun. La chanson que je souhaite présenter est celle que Charlie Rich a popularisé en 1973.

Toutefois le titre est créé en 1968 par le dénommé Norro Wilson, quasiment un inconnu par chez nous. Entre 1968 et 1969, il compose deux titres "Hey Mister" et "Mama McCluskie". Le premier apparait en face B d'un 45t dont la Face A est Only You, le second sera sur son LP sorti en 1969 "Dedicated To: Only You". Ces deux chansons deviendront en 1973  "The Most Beautiful Girl". Oups ! j'ai raté le succès a du pensé Norro Wilson 5 ans plus tard.

Le titre permettra à Charlie Rich de se faire un nom à l'international. En France, le titre est adapté deux fois durant l'année 1974. Claude François nous chante tout simplement "La plus belle fille du monde" pendant ce temps Dick Rivers imagine "Si elle te disait oui".

Inutile de préciser que ma préférence va à cette seconde adaptation, l'album "Rock & Roll Star"  est à mon gout un incontournable dans la discographie de Dick Rivers. Je vous recommande par ailleurs le titre qui ouvre l'album "Le spectacle est dans la rue"... puis tous les autres !

En bonus je vous glisse la version musicale des Shadows issue de leur album de 1977 "Tasty" sur lequel vous trouvez en ouverture "Cricket Bat Boogie"... Grandiose !

Place au son, à la douceur, et à la nostalgie.

Quelques Roses dans le Jardin

Deux chansons de Billy Joe Royal à vous présenter :

Je commence par cette petite balade dans un jardin de roses. En 1968, Joe South ami de Billy Joe Royal, lui écrit "I Never Promised You a Rose Garden". Cette balade dans la roseraie trouvera le succès en 1970 avec la reprise Lynn Anderson ; Le titre est également simplifié en devenant "Rose Garden".

A partir de cette année la roseraie fleurit, et donc quelques épines peuvent apparaitre !

1971, en France, "Je te demande pardon" par Claude François en face B de "C'est la même chanson"  semble s'excuser par avance.

La version canadienne initiale, est celle de Anne Renée "Un jour l'amour viendra". Effectivement l'année suivante elle se mariera avec son producteur... un certain René Angélil, cela ne s'invente pas !

En 1974 la canadienne Micheline Lacoste dite "Miche"  sort un album de reprises Country sur lequel nous retrouvons cette dernière version.

En 1987, nous retrouvons le groupe Duncan Dhu, qui propose ses mots sur ce titre.

Je vous laisse découvrir les autres roses du jardin... 

A Rio ou Ailleurs

 En 1977, "Je vais à Rio" était à la mode, pour l'été 2021, les voyages deviennent compliqués. Je vous propose donc une autre chanson de cet album de Claude François : "Chaque Visage Dit Une Histoire"

Cette dernière a surgit l'année précédente dans la jolie voix d'Olivia Newton-John. "Every Face Tells A Story" deviendra le titre de l'album de Cliff Richard sortit l'année suivante ... donc en 1977.

Quelques années plus tard la Suédoise Kikki Danielsson, propose une version "Abbabesque" du titre.

... Finalement j'aurais pu vous parler de Peter Allen et de Rio... une prochaine fois peut être ?! 

En faisant un petit tour dans les commentaires vous trouverez une belle version toute propre d'Olivia Made in le Doc.

Bonnes Vacances à Rio ou Ailleurs

11 Mai 1981 Hommage.

Le 11 Mai 1981 Bob Marley quittait définitivement la scène. Quarante ans plus tard, sa musique demeure au sommet. Pour commémorer cet anniversaire, je propose de redécouvrir un titre de 1971 : "Guava Jelly".

En 1977, Claude François adapte cette Reggae Song à sa façon, et devient "Rubis".

Du Reggae, et du Soleil, ... si ce dernier voulait bien, définitivement, ouvrir notre été !

J'y pense et puis je n'oublie pas

 En 1964, Claude François en route pour la ferme du bonheur adapte une petite balade country parue en 1962. Le titre est "J'y pense et puis j'oublie" L'original avait pour titre "It Comes and Goes" enregistrée par Burl Ives.

André Vasseur après avoir quitté les Bourgeois de Calais reprend également le titre en 1964 sur son EP "Un monde sans amour".

En 1998, Michèle Torr rend hommage à Claude François en reprenant ce titre.

On n'oublie pas.

Doo-Wop pour Chanteur Malheureux (V2 avec Rocky)

 En 1965, Claude François joue les voyeurs à la fenêtre de sa douce afin d'apercevoir ses "Silhouettes", il devient ainsi un chanteur malheureux !

Cette année là, les Herman's Hermits viennent d'en faire le titre phare de leur dernier EP, nul doute que Claude François s'inspire de cette version.

En fait le titre est enregistré pour la première fois par un groupe de Doo-Wop américain en 1957,cette chanson sera le seul grand tube des Rays.

L'essentiel de la cinquantaine de versions est enregistrée dans les années 50 et 60, ainsi je propose en plus des versions pré-citées celles de :

Frankie Lymon en 1958

Connie Francis en 1959

Frankie Valli & Four Seasons en 1963

Cliff Richard en 1990.

Rocky Sharpe entre 1980-1985. Ajout de la version de ce groupe très années 80. Malheureusement le chanteur Rocky a succombé à une sclérose en plaque en décembre 2019. Cette maladie avait mis fin à sa carrière en 1990.

Ecoutez les Voyeurs...

Deux Sacrés Bonhommes

Retrouvons un habitué de nos hits parades en ce milieu des années 70 ; Claude François.

L'album millésimé 1976 de ce dernier se nomme "Pour Les Jeunes De 8 à 88 Ans", nous retrouvons des compositions de Tom Paxton, Woody Guthrie, ... et Johnny Cash.

L'année précédente L'homme en noir sort un album pour les enfants qui s'ouvre sur le titre "Nasty Dan".

Claude François fait de même avec son "Sale Bonhomme".

L'occasion de retrouver deux sacrés Bonhommes.

C'était un dimanche... les cloches sonnaient

Cette chanson de Claude François accompagne "Donna Donna" sur l'EP de 1964. Ce n'est pas l'une de ses sempiternelles chansons que nous entendons à toutes les sauces en France, même si elle fut remixée en 1990.

A l'origine, "When you Walk in the Room" prend vie sous la plume de Jackie De Shannon, qui en 1963 place la chanson en face B de son 45T. En 1964 le groupe The Searchers parvient à en faire un hit international ; La belle Jackie ressort son 45t et place alors la chanson en face A.

Au fil des années le titre est repris par divers interprètes.
Les Searchers réenregistrent en 1972, Cilla Black l'enregistre à son tour dans les années 70 mais choisit de l'exclure des LP. Il faudra attendre 2003 pour qu'une compilation ressorte cet inédit.
En 1987, Paul Carrack (Ex Roxy Music et Mike & The Mechanics) parvient à glisser ce titre à nouveau dans les divers hits parades Européens.
En 1996 le groupe Status Quo intègre le titre dans l'album "Don't Stop".
En 2000, Smookie propose sa version, puis en 2004 l'une des voix du groupe Abba, Agnetha Faltskog, inclut le titre sur l'album "My Colouring Book"

Avec un peu plus de 80 versions, j'ai opéré une sélection qui je l'espère vous permettra de redécouvrir et d’apprécier ce titre.

Mary et Cloclo

Honneur aux dames !

Je commence aussi cet article par Mary MacGregor, afin que les lecteurs ne disent pas "bon d'accord toi et le soleil ... on connait !".
En 1976 Mary MacGregor sort son premier 45t qui devient un disque d'or et culmine en tête des hits Américains et Anglais. Le titre est "Torn Between Two Lovers". Elle admettra plus tard que la chanson (et son succès) sans être autobiographique lui a quand même coûté son mariage.

L'année suivante le CloClo national, glisse le titre "Drame entre deux amours" en face B de son 45t "Toi et le soleil". Pudiquement il explique ainsi le dilemme  de Mary... ou le sien.

Il est de bon ton de railler les reprises de Claude François, toutefois sur ce titre j'espère que certains redécouvrirons une belle chanson, tout en appréciant l'original, car la voix de Mary le mérite !

Belle écoute à tous.