La Chanson d'Arno

Vous n'avez pas pu échapper à la triste nouvelle du week-end… en espérant qu'elle reste la seule. Arno, le chanteur belge, s'en est allé. Personnage haut en couleur au style proche de Tom Waits, j'avoue ne pas vraiment connaître ses chansons : ce n'est pas trop mon univers. Mais aujourd'hui, il est bon de se rappeler ces quelques paroles :

« Putain, putain
C'est vachement bien
Nous sommes quand même
Tous des Européens »

Il n'a pas été facile de trouver un titre de lui dans ma discographie. Pourtant, lorsqu'un Belge rencontre un Suisse sur une reprise américaine au début des années 2000, le résultat est explosif.

En 1970, Melanie Safka déplore ce qu'est devenue sa chanson, qui fera pourtant le tour du monde. Pour ma part, je garde le souvenir du 45 tours des New Seekers — présent à la maison — et de leur reprise du titre « Look What They've Done To My Song Ma », très années 1970.

Le succès est tel que Dalida ne résiste pas à son adaptation, qui devient tout simplement « Ils ont changé ma chanson ». Claudine Longet la reprend également cette année-là, mais en version originale. En 2006, Anaïs Croze et sa guitare permettent à leur tour au public du Cheap Show de réécouter ce morceau.

Entre-temps, la chanson aura permis à Ray Charles de réintégrer les classements en 1972, et à Miley Cyrus, accompagnée de ses musiciens dans son jardin, de se révéler en artiste assagie. À noter également : la maison de disques de Nina Simone a ressorti en 2008 une version de 1971 de cette chanson qui… a bien changé !

Salut à toi, l'artiste, et merci de nous avoir fait réécouter ce titre.

2001 Arno & Stephan Eicher – Ils ont changé ma chanson

Balade en PCV

Petite balade bucolique non pas en Bugatti, pour ce week-end Pascal, mais plutôt en PCV !

Si le nom d'Andrew Gold n'est pas très connu du grand public, au moins l'une des ses chansons millésimées 1978 pourrait rappeler quelques souvenirs. "Never Let Her Slip Away" est une petite chanson d'amoureux inspirée par l'éloignement de sa copine du moment. Le titre sera un succès en Angleterre. Freddy Mercury serait même dans les chœurs, mais incognito ! et le saxo est celui de Erni Watts.

Une nouvelle fois l'adaptation est l'œuvre du plus français des hollandais. Dave fait une reprise agréable du titre même si elle ne pas partie de ses standards.

En 1992, la reprise en version "Dance" des Undercover offre une nouvelle jeunesse à ce titre... ou pas !

Pour ceux qui n'aime pas, le Week-End se termine, il reste donc encore quelques heures pour chasser les œufs dans le jardin.

Il peut partir... Je ne dit pas qui.

Joe Allison et Audrey Allison composent cette petite chanson d'amour, l'empêcheur de tourner rond dans cette histoire d'amour, est un jukebox qui couvre la douce voix d'Audrey au téléphone.

Billy Brown enregistre "He'll have to go" en 1959. Cette version demeure dans l'obscurité. A tel point que Jim Reeves, cette même année, enregistre le titre qui devient alors, un tube.

Depuis, quelques belles voix enregistrerons la chanson, à ce jour il existe plus de 200 versions.

Sur l'album de 1978, "Ce vieux Cow-boy" enregistré par Lucky Blondo, nous retrouvons "Tu peux partir", les paroles changent mais cela reste une belle chanson.

A noter que cette chanson fut la dernière enregistrée en studio par Elvis Presley, et nul doute que la version de Ry Cooder vous fera voyager.