Ceci est mon histoire (Fin)

Le 4ème titre de cet EP des Chaussettes Noires est Jezebel.

Le titre est initialement chanté par Frankie Laine en 1951. La chanson est inspirée de la cruelle princesse phénicienne épouse du roi Achab.

Charles Aznavour adapte les paroles pour Edith Piaf la même année :

Ce démon qui brûlait mon cœur

Cet ange qui séchait mes pleurs

C'était toi, Jezebel, c'était toi...

La chanson devient un standard de la dame en noir, il l'interprétera lui-même l'année suivante (mais aussi en 1966 avec une orchestration modernisée)

Les reprises sont nombreuses, Gene Vincent remet le titre à la mode en 1956, Les Everly Brothers (1962), Vince Taylor (1965), Herman's Hermits (1967)... proposeront leur version.

La version française sera également interprétée par de nombreux artistes dont les Chaussettes Noires en 1963.

Michèle Torr (1976 et 2003), Mireille Mathieu (2012) ainsi que Dave (2000) proposeront leur version ensuite.

Pour moi les versions de Gene Vincent et Vince Taylor, sont incontournables, tout comme celle des Chaussettes Noires. La version de Dave mérite l'écoute, et j'aime les versions de Michèle Torr.

La version de Herman's Hermits avec les accords guitares issus de Peter Gunn est très punchy...

Voici une sélection large de ce démon de Jezebel, choisissez le votre...

Ceci est mon histoire (Suite 2)

Le 3eme titre de cet EP des Chaussettes Noires contient "Il revient", ce titre était en fait, déjà une reprise chantée Sylvie Vartan au début de l'année 1963.

L'original "Say Mama" est issu d'un simple sorti par Gene Vincent en 1958.
Si ce pionnier du Rock fut quelque peu méprisé dans son pays au début des années 60, il parviendra à construire sa légende notamment en Europe, car les reprises de ses titres deviennent des hits.

Il revient l'air de mes souvenirs...

Julie reprise les chansons

Julie Pietri demeure une interprète hors du commun, sa discographie est parsemée de reprises toujours soignées.

La chanson que je vous propose est "J'ai envie d'être à vous". Elle sort initialement en face B du 45t "Je me maquille blues"

La version originale de cette chanson apparaît sur l'album de Madeline Bell en 1976 "This is One Girl", le titre est : "I Always Seem To Wind Up Loving You"

Originale ou Version Française ? pour moi c'est Julie... car j'aime comprendre ... mais merci à Madeline pour cette belle mélodie !

Obsession

Je reviens sur l'album de Dave "Doux tam Tam" paru en 2004... c'est "l’obsession"

Ce titre est l'adaptation de "Little Baby" par le groupe Blue Rondos sorti en 1964. Le rythme et les arrangements sont excellents.

La version de Dave est vraiment réussie...

Pour les réticents à notre Hollandais chantant, je propose une séance de rattrapage avec la version d'une chanteuse originaire de Kansas City : Samantha Fish.

Cette charmante jeune fille est efficace avec une guitare dans les mains et derrière un micro.

Toujours pas convaincu ? alors vous n'aimez pas ce titre !

Ceci est mon Histoire (Suite)

Je vous propose de continuer avec les titres du dernier EP des Chaussettes Noires avec Eddy Mitchell.

En 1962, Elvis Presley enregistre son 15eme Album "Pot Luck" au sein duquel nous pouvons écouter "Gonna Get Back Home Somehow"

L'année suivante Les Chaussettes Noires enregistrent "Ne délaisse pas". La reprise est propre, mais comparer ce titre avec son original est périlleux. Les chœurs et l'accompagnement musical sont en retraits par rapport à la version d'Elvis Presley. Probablement l'une des raisons qui pousse Eddy Mitchell à tenter l'aventure avec d'autres musiciens. La barre était trop haute, car, aujourd'hui encore, se comparer au King, Scotty Moore, ... et les Jordanaires, demeure difficile.

En bonus, je glisse la version du titre enregistrée en 2010 par la ravissante et talentueuse Sue Moreno.

Ceci est mon histoire

Les débuts d'Eddy Mitchell au sein des Chaussettes Noires furent inoubliables et ce dernier a tout fait pour rendre cette époque à l'oubli. Pourtant les chansons et reprises étaient de qualité... Certaines blessures ne cicatrisent pas.

"Ceci est mon histoire" sort en 1963 et sera l'ultime EP du groupe au complet.

La chanson est une reprise de Gene Vincent "Big Fat Saturday Night" sortie sur l'album Crazy Times sorti en 1960.

Gene et Eddy pour une même chanson cela ne peut être qu'une belle histoire.

Noël avec les Chaussettes

En 1960 Cliff Richard et les Shadows enregistrent "Gee Whiz It's You".

L'année suivante Eddy Mitchell et les Chaussettes Noires enregistrent un EP pour Noël dans lequel nous trouvons "Vivre sa vie".

C'est la seule chanson de cet EP qui ne sois pas une chanson de Noël, mais j'aime cette pochette et les autres titres sont des originaux ; Je souhaite rester dans le thème du blog donc pas vraiment le choix.

Joyeux Noël à tous.

Soleil de Guadeloupe

En 1991 Joëlle Ursull a la très bonne idée de reprendre "Sexual healing" de Marvin Gaye paru en 1982.

L'ex de Zouk Machine, après avoir chanté du Gainsbourg au concours de l'Eurovision au cours duquel elle se classera seconde derrière Toto Cutugno, revient l'année suivante avec ce 45T plein de soleils, et de déhanchés.

En 2005, Kate Bush pour son retour musical nous offre sa version... elle est tout autant savoureuse, et prouve que le soleil peut chauffer les campagnes anglaises.

Soleil de Noël...

Le blues de la maladie d'amour (REBOOT)

Le titre que je présente est issu du Music-Hall américain début des années 1900.
Les chanteurs de country tels que Hank Williams ou Patsy Cline enregistrent "Lovesick Blues" durant la deuxième moitié des années 50.
Puis, en 1962, Ray Pilgrim, Franck Ifield entre autres, proposent des versions dans l'air du temps.

Notre frenchy du jour, Eddy Mitchell s'inspire probablement de la version de ce dernier et sort en EP "Je ne pense qu'à l'amour" ... en 1963 et sans les chaussettes.

Par la suite Jerry Lee Lewis, Linda Ronstadt, LeeAnn Rimes,... et autres chanteurs de country réenregistreront le titre. Dans un autre style, je vous invite à écouter la version d'Etta James.

Avec ou sans chaussettes mais toujours avec les oreilles redécouvrez ce titre.

Tout ça... pour rien !

Je poursuis  à mon humble niveau, le rétablissement de la notoriété de Neil Diamond en proposant à nouveau une chanson de cet artiste.

En 1971, il sort un nouveau 45t " I Am...I Said". La voix grave, des paroles qui interrogent sur son existence du moment et surtout une mélodie accrocheuse font de ce titre l'une de ses belles chansons.

Serge Lama peu habitué à reprendre des titres a été séduit par la chanson. Quelques mois plus tard il sort un 45t avec "Tout ça ... pour rien". Certes la chanson ne fait pas partie des classiques de Serge Lama et pourtant ...

A vous de d'écouter, sinon tout ça... pour rien !

Artie, Alain, Oscar, ... et Le Blues

Voilà une chanson au destin étrange. En 1973, Oscar Benton chante "Bensonhurst Blues". Ce chanteur d'origine allemande reprend ce titre qui est quasiment passé inaperçu aux USA par son créateur Artie Kaplan sur son album au nom improbable :" Confessions of a Male Chauvinist Pig" sorti l'année précédente. (Voir Article Précédent)

Le titre a un succès d'estime sans plus. Il faut attendre 1981 et qu'il soit mis en avant sur la B.O.F. du film "Pour la peau d'un flic" avec Alain Delon et la toute jeune Anne Parillaud, pour qu'il devienne un tube dans toute l'Europe.

La même année Emilie Bonnet qui manque toujours de caramels, accentue sa voix éraillée (un peu trop ?) pour nous chanter "Le blues du temps du rock"


En bonus, je propose de découvrir la version en italien d'Adriano Celentano sortie en 2004, "Vengo Dal Jazz". Le rythme du titre ressemble aux titres de Paolo Conte. J'aime bien cette reprise.

Blues, Rock and Jazz pour un même titre...

Confessions d'un cochon chauvin mâle

Artie Kaplan musicien de studio et de talent publie en 1972 un premier LP au nom plutôt surprenant et peu ... vendeur : Confessions Of A Male Chauvinist Pig

Cet album contient deux hits. Le premier est "Harmony". Le titre est immédiatement adapté par Nicoletta, et devient tout simplement "Harmonie"

En Bonus, je glisse la version découverte par Tonton d'Anne Karine, et je vous laisse découvrir la présentation de cette chanteuse et de son 45t : ICI

Harmonie Musicale...
ah oui ! j'ai omis de vous parler du second hits d'Artie Kaplan... Suite sur le prochain article !

Je suis ton homme

L'adaptation d'un titre est un exercice périlleux pour un chanteur. Aujourd'hui peu d'artistes tentent l'aventure de peur d'être raillés par la critique ou le public. Pourtant, lorsque la qualité de l'écriture est au rendez vous, la chanson prend une autre dimension et touche un public plus large.

En 2007 Elisa Point et Jacques Duvall sortent un album intitulé "Pourquoi pas nous", sur lequel Elisa Point susurre "Je suis ton homme". Son interprétation du titre de Léonard Cohen "I'm your man" sorti en 1988 est magnifique.

La chanson de Leonard Cohen sera utilisée dans la bande son de la Série L World.

En 2006 Nick Cave rend hommage à Léonard Cohen en interprétant ce titre dans un concert télévisé.

Plaisirs garantis avec ces trois interprétations...

The Big O

Roy Orbison éternel chanteur de Pretty Woman, est un véritable pionner du rock'n'roll. Pourtant les titres qu'il nous laisse en souvenir sont le plus souvent loin du Rock'n'Roll. "L'homme en noir" a eu une vie parsemée de drames mais sa voix est restée étincelante.

"In dreams" sort au tout début de l'année 1963, cette même année Tiny Yong propose tout simplement "En rêve". Après ces derniers EP, Henri Salvador la récupère sous son label. le titre est issu du deuxieme EP de ce label. Pour ceux qui souhaite retrouver l'intégralité de cet EP rendez vous ICI.

La chanson retrouve un second souffle, lors de son intégration à la bande son du film de David Lynch "Blue Velvet". Roy Orbinson en profite pour la réenregistrer en 1987.

En 2004, Dave l'adapte dans une nouvelle version, elle devient "Un signe de vous" dans l'excellent album "Doux Tam Tam".

Un peu de rêve en musique...

Pour le pied

En 1966 le rock evolue, Gene Vincent l'un des pioniers du rock'n'roll se renouvelle aussi.
La chanson "Bird Doggin'" sonne dans l'air du temps. Noël Deschamps la reprend également cette année là "Pour le pied"

Les deux versions donnent des fourmis dans les pieds, un peu de Gegene pour que cela ne passe pas !

Pauvre Sylvie

Warren Zevon est un compositeur et musicien américain qui a collaboré avec de nombreux artistes en studio notamment les Everly Brothers et Jackson Browne.
En 1976, ce dernier l'aide à sortir un premier album qui sera distribué, plusieurs titres sont repris par les Eagles et Linda Rondstat.

En 1977, cette dernière sort en single "Poor, Poor Pitiful Me" avec une orchestration très country.

Nous retrouvons ce titre sur l'album de Sylvie Vartan "Déraisonnable" sorti en 1979 qui devient "Pauvre Sylvie", sa version est plutôt réussie et inspirée de celle de Linda Rondstat.

En 1996 Terri Clark chanteuse Country réenregistre ce titre.

Bonne Ecoute.

Sous le Soleil Exactement ... il y a une ombre.

Triste nouvelle ce jour qui bouleverse les publications prévues.

Anna Karina, la muse de Godart est partie vers le soleil. Elle reste l'inoubliable interprète de ce titre écrit par Gainsbourg en 1967 "Sous le soleil exactement".

Il existe une version de cette chanson en anglais  reprise par un musicien de rock Australien, Mick Harvey. En 1995 il sort un album de reprises des chansons de Serge Gainsbourg sur lequel nous pouvons écouter : "The Sun Directly Overhead"

En 1967, Lucky Blondo chante également ce titre, sur un EP consacrée aux musiques de films.

Bien évidement Serge Gainsbourg en 1969 prend le soleil, tout en admirant la jolie Jane Birkin bronzant sur cette jolie plage musicale.

Une petite ombre sous le soleil... Je présente la version d'Anna Karina en vidéo.

En attendant la fièvre du Samedi Soir

En 1963 Sam Cooke chantait son désarroi de ne pouvoir rencontrer une jolie fille dans "Another Saturday Night"

La même année Dario Moreno eut plus de chance en chantant en français "Le Samedi Soir"

En 1974 Cat Stevens reprend le titre avec talent et lui apporte un son plus festif ... normal pour un Samedi Soir... mais ce n'est pas encore la fièvre !

En 1975 Claude François s'inspire de cette reprise pour chanter "La vie d'un homme"

En bonus, je glisse la version de Gene Vincent parue en 1964... Car c'est GENE VINCENT !

Bon Samedi Soir !

Devant le Juke Box

Gene Pitney est l'interprète de plusieurs chansons reprises dans l'hexagone. En 1962 il chante  "If I Didn't Have  A Dime".
Trois ans plus tard Sheila associée à Akim se retrouvent "Devant le Juke Box" pour un joli duo.

Eric Brücker « Akim » mettra un terme à sa carrière de chanteur après ce succès et retournera à ces études de droits. Il décède des suites d'un accident de voiture en 2002.
Gene Pitney sera retrouvé sans vie dans sa chambre d’hôtel par son manager lors d'une tournée en Angleterre en 2005. L'autopsie conclue à une crise cardiaque.

On glisse une pièce dans le juke-box pour remonter le temps ?

Un petit Becaud et c'est reparti !

En 1980 Neil Diamond  connait l'une de ses meilleures ventes d'album : Jazz Singer est pourtant la B.O d'un film au succès très mitigé.
L'un des 45t tiré de l'album est "Love On The Rocks".

Gilbert Becaud  qui à déjà adapté avec bonheur "C'est en septembre" de Neil Diamond en 1979, tente à nouveau une reprise de ce chanteur. Il s'associe avec Ireen Sheer pour conquérir le marché Allemand.
Ireen Sheer a terminé 6eme du concours de l'Eurovision trois ans auparavant en portant les couleurs de l'Allemagne.
"L'amour est mort" paru en 1981 devient une belle chanson de Gilbert Bécaud

Un chanson mais deux visions différentes pour son interprétation.

Ma vie c'est un manège

En 1968, Vince hill chanteur anglais reconnu sort son nouvel album "You Forget to Remember", la première chanson de l'album est une reprise d'un titre de Gilbert Becaud que je présenterai prochainement. Cet album comporte également un original qui n'est pas mis en avant par le chanteur :
"Does Anybody Miss Me"

L'année suivante Shirley Bassey repère le titre et le sort en 45T.

Cette même année Nicoletta adapte la version de Shirley Bassey et la chanson devient l'un de ces classiques : "La vie c'est un manège"

Alors tournez petits vinyls !

Il faudra leur dire

La chanson "Il faudra leur dire" a été initialement écrite par Francis Cabrel pour le baptême de sa fille. En 1989 il l'enregistre avec la Chorale des enfants d'Asnières. La chanson touche son public.

En 2012 Michèle Torr s'offre à son tour, un joli moment avec sa petite fille sur l'album "Chanter c'est prier".

Auparavant la chanson, s’était exportée sur le piano de Ray Charles, elle apparaît sur l'album de 1993 My World : "More Love Than Ordinary"

Bref une jolie chanson, qui s'écoute facilement à l'approche des fêtes de Noël.
En bonus vous trouverez les versions enregistrées par Serge Reggiani en 1998, et celle de 1996 par Hugues Aufray.

Je ne suis pas Amoureux

"I'm not in love" est le titre le plus connu du groupe 10cc. Au départ c'est une chanson boutade de son créateur à sa femme qui lui reproche de ne pas lui dire qu'il l'aime.
Après avoir hésité à l'enregistrer le groupe travaille dessus et elle deviendra un hit à travers le monde et sera même seconde au Billboard Hot 100 USA en 1975.

En France Hervé Vilard adapte le titre la même année en inversant le sens du texte, elle devient : "Si tu ne m'aimes plus". Pour ma part c'est surtout la pochette de son 45t que je trouve abominable...

Durant toutes ces dernières décennies le titre sera repris par divers artistes, la dernière adaptation par Kelsey Lu est de cette année.

Je vous propose dans cet article la version de Roé "Soledad" en mode Rumba datant de 1990 ; Mais aussi la version des Pretenders issue du film Proposition Indécente parue en 1993, puis celle des Fun Lovin' Criminals en 2000.

Si vous souhaitez changer de cavalière ou ... de cavalier,  c'est le bon slow !!!

Après les bisous, des baisers (V2 - Vikki Carr)

50 ans de carrière, une centaine d'albums en plusieurs langues,  et plusieurs milliers de disques d'Or, Julio Iglesias mérite bien un petit hommage sur ce blog.

Comme pour d'autres, le coté "Moumoutte" de l'hidalgo dans les années 70 était agaçant. Avec le temps, on oublie cette image mais il reste les chansons.  En 1975, Julio Iglesias n'a pas encore inondé les ondes avec ses 45t en français. Il chante alors "Abrazame" une jolie chanson qui fera la joie des séries de slows de l'époque.

Richard Anthony toujours à l’affût d'une belle chanson à reprendre, l'adapte en 1977 et elle devient "Embrasse moi". Il rajoute une trompette dans le style "Dolannes Melodie" dans l'orchestration qui ne manque pas de charme.

Julio Iglesias au plus fort de sa carrière dans l'hexagone, réenregistre le titre en français qui devient "Viens m'embrasser" en 1981.
C'est la version que choisit, Christian Delagrange en 2009 pour son album Histoires d'Amour.

Je complète par la version de Vikki Carr proposée sur son album de 1980 "El Amor". La chanteuse texane a obtenu nombre de succès en enregistrant ses disques en espagnol.

Avec le temps une bonne chanson est comme une bonne bouteille de vin... elle se bonifie.

Allez Zou Bisou C'est bientôt Noël ! (Version 2)

Une petite friandise pour Noël. Nous connaissons tous Sophia Loren comme actrice, mais un peu moins derrière un micro. Dans "Les Dessous de la millionnaire" un film de 1960, outre la possibilité de redécouvrir la belle Sophia Loren nous pouvons l'entendre pousser la chansonnette : "Zoo Be Zoo Be Zoo"

Quelques mois plus tard Pierrette Bruno adapte le titre en  Français qui devient " Zou Bizou Bizou" sous les zigales provençales ; De même que la nouvelle égérie de Philips : Maya Casiabianca, sa maison de disque souhaitait en faire une concurrente à Dalida. (Catégorie Chanteuse avec accent)

Puis en 1962, c'est la belle Gillian Hills qui rend la chanson plus mutine sans les Z mais avec les S mais toujours avec plein de bisous. Dans un autre style Mac Kac, livre cette année là, une vision masculine du titre.

En 2012, l'actrice Jessica Parè interprète la chanson dans la série Mad Men, la scène est devenue culte et la chanson enregistrée. L'image sera toujours mieux que les mots alors exceptionnellement je mets aussi le lien de la vidéo... c'est Noël !

Guitares et Chant

Fin 1962, les Shadows ont déjà un jolie carrière derrière eux, ils sortent un nouveau EP avec ce titre "Dance On".

Quelques mois plus tard Pétula Clark chante "Je me sens bien auprès de toi", l'adaptation est réussie et ne dénature pas les guitares des Shadows.

Si vous souhaitez continuer avec la charmante Pétula, je vous invite à découvrir cet article : Ici

Laurence Jalbert artiste québécoise nous écrit "Une Lettre" musicale en 2011, sur lequel nous retrouvons quelques reprises et notamment "Je me sens bien auprès de toi". Le son des Shadows s'éloigne mais la chanson reste. C'est l'occasion de mettre à jour cet article.

Elle je ne veux qu'elle

1971, Claude Carrère lance un nouveau sous les feux des projecteurs Ringo Willy Cat sous ce pseudo de treize lettres se trouve Guy Bayle.
Son second 45t est la reprise d'un chanteur hollandais vivant à Barcelone : Tony Ronald et la chanson "Help (Get Me Some Help)" fait fureur cette année là. D'ailleurs il la chantera en Europe et en Amérique du Sud dans toutes les langues.

Pour Ringo le titre sera "Elle, je veux qu'elle" et lancera sa carrière plutôt riche durant cette décennie. Le passage dans les années 80 sera chaotique. Même s'il est présent dans les chœurs des albums de Johnny Hallyday entre 82 et 86, il éteindra lui-même les projecteurs en 1983.
Le reste c'est dans les journaux "people".

En 1980 le groupe Ottawan reprend le titre, je le glisse en bonus pour les amateurs.

Calendrier de l'Avent Musical (Vers 2022)

Voilà bientôt le 25 décembre, avec son sempiternel lot de disques de chants de Noël qui remplissent les bacs des quelques disquaires existants...

Je suis le mouvement et propose quelques enregistrements adaptés à ce mois, tout en espérant sortir des enregistrements classiques. Toutefois, il est recommandé d'écouter un seul titre par jour... sinon c'est la crise de foie !

"Greensleeves" est  une chanson issue d'un chant traditionnel anglais. Quelques siècles plus tard  nous retrouvons le titre avec des paroles adaptées à la fête chrétienne. Le titre devient : "What Child Is This ?"

Pour ma part j'ai découvert lors de mes jeunes années, ce titre en regardant un western de 1962, "La Conquête de l'Ouest". La chanson de Debbie Reynolds "Home in the Meadow" sert de fil conducteur entre les différentes histoires du film.

La même année Richard Anthony s'inspire de cette version pour son adaptation "Loin". En version instrumentale, je glisse la version des Guitares du Diable que je préfère à celle des Champions.

En 2008, Maurane et Hélène Segara unissent leur voix pour une nouvelle version "D'ici".

Il existe plus de 1300 interprétations de ces titres, donc le choix proposé est très subjectif, je vous laisse apporter à travers les commentaires vos autres propositions.

Je rappelle également que la mélodie de cette chanson est la base musicale d' "Amsterdam" de Jacques Brel.

FACE B : Un jardin dans son coeur (Version 3)

Après l'écoute de la face A de Claude François il est temps de retourner la galette de vinyl :

Un Jardin Dans Son Coeur (1971)

En France, la même année Sylvie Vartan propose également sa version.

Cette chanson est l'adaptation d'une chanson de Carole King : "You've Got a Friend" enregistrée en 1971 par elle-même et quasiment simultanément avec les mêmes musiciens par James Taylor. Elle se classe en tête du Billboard Hot 100. Nous notons la présence dans les choeurs pour les deux versions de Joni Mitchell. 

Cette chanson est depuis un classique. Le titre de l'article aurait pu être : Qui n'a pas chanté au moins une fois "You've Got a Friend" ? 

Il est recensé plus de 300 versions, quelques exemples en vrac : Roberta Flack, Barbara Streisand, Michael jackson, Dusty Springfield, Céline Dion, Tom Jones, Mina...

Pour tous ceux qui souhaitent prolonger le plaisir avec Carole King, je rappelle qu'elle fut la source d'inspiration de Neil Sedaka alors amoureux d'elle pour son titre "Oh ! Carol" ; Il existe également un film superbe dont le titre est "Les raisons du coeur" librement inspiré de sa vie. (Titre original : Grace of my Heart avec Matt Dillon)

En 1979 Michel Delpech adapte à nouveau le titre qui devient : "T'as un ami"

Pour quelques minutes de plaisir en boucle...

FACE A : Il Fait Beau, Il fait Bon

The Fortunes est un groupe anglais formé au milieu des années 60. Jusqu'en 1971 ce groupe n'a pas eu de véritables impacts sur nos ondes.
Cette année là, leur nouveau 45t "Freedom Come, Freedom Go" parvient aux oreilles d'Eddie Marnay. L'homme aux 4000 chansons, adapte le titre pour Claude François cela devient :
"Il fait beau, il fait bon".
Cette chanson est l'une des adaptations particulièrement réussie de Claude François. Cependant à mon gout la chanson de la face B demeure un Must... Mais nous parlerons d'elle dans l'article suivant.

Il est vrai que la météo actuelle est plutôt hivernale, alors mettons du soleil dans nos chansons et de la bonne humeur dans nos têtes.

Ne le déçois pas

Les Shirelles furent l'un des "girls band" précurseurs de la fin des années 50. Leurs succès permirent d'ouvrir la voie, aux Supremes, Ronettes, Shangri-la, Martha et les Vandellas...
1962, est la dernière année faste avant un léger déclin du groupe. Cette année plusieurs de leurs chansons entrent dans le Top 40 aux USA. "Putty In Your Hands" est l'une d'elles.

La même année Sylvie Vartan adapte le titre en inversant le sens de la chanson originale. La reprise est plutôt réussie.

En 1965  les Yardbirds reprennent le titre en musclant la mélodie et le titre devient plus rock. Cette reprise est largement ma préférée.

En 1984, Kim Wilde enregistre le titre, qui sera gravé sur la face B de son 45t Rage To Love. Elle prouve que vouloir moderniser un titre n'est pas un exercice facile.

Alors ne soyez pas déçus...

Le pouvoir des fleurs

Afin d'appuyer la publication des inédits de Mimi par Mimi, je propose un autre clin d’œil à Michel Delpech.
En 1969 il chantait pour la première fois cette très belle mélodie sur l'ile de Wight : Wight is Wight

L'année suivante Sandie Shaw avec son charmant petit accent "so english" reprenait le titre en français et en anglais.

En bonus j'inclus la version en italien de Matia Bazar (2007)... je sais il existe d'autres versions mais j'ai choisi celle-ci.

Diamond Ecossais

Jim Diamond est un chanteur écossais plutôt discret en France qui a rejoint les étoiles du ciel en 2015.
Pourtant deux de ses chansons ont forcé les portes de nos hits parades. La première était " I Won't Let You Down", Jim Diamond était la voix de PH.D. Puis en 1984 cette fois en solo, il interprète "I Should Have Known Better". Le titre vous parle ? mais non ce n'est pas une reprise des Beatles !

Par contre Julie Pietri a repris ce titre en français l'année suivante; "A force de toi". deviendra l'un de ses tubes malgré qu'il soit la Face B de "Tora Tora Tora".

Superman

En 1970, Ray Davies écrit pour les Kinks une nouvelle chanson dont le titre est "Apeman". Le thème est déjà un cri d'alarme sur l'avenir de l'homme et du devenir de la planète.

En 1971, Serge Lama adapte la chanson sur un thème bien plus léger et cela devient "Superman".

Malgré tout le respect que j'ai pour les Kinks, sur ce titre, je préfère largement la version de notre Napoléon Chanteur !

Je glisse en bonus la version enregistrée par Fish ex chanteur de Marillion sur son album solo "Songs From The Mirror"... Bonus ou véritable pépite ? à vous de juger...

Histoires de Bottes

En 1965, Lee Hazlewood un peu chanteur, mais surtout compositeur et producteur s’apprête à enregistrer une nouvelle chanson "These Boots Are Made For Walking". Nancy Sinatra parvient à le convaincre que c'est elle qui doit chanter ce titre. Il faut dire que la fille de Franck avait quelques arguments... artistiques plutôt convaincants.

Nancy Sinatra atteindra la première marche des hits à travers le monde avec ce titre. Lorsqu'en 1987 la chanson intègre la bande son du film "Full Metal Jacket" de Kubrick, elle devient rétrospectivement un hymne de l'époque "Guerre du Viet-Nam".

Cette chanson traverse les décennies, et sera traduite dans de nombreuses langues.

En France Eileen sera la première en 1966 à traduire le titre, et en faire une version "punchy" : "Ces Bottes Sont Faites Pour Marcher". En 1964 elle sortait son premier EP dans un style plutôt Peter Paul et Mary le titre était "Prends ta Guitare". L'innocence pleine de guimauve a laissé place à la femme qui s'affirme... j'aime sa reprise !

En 1976 Caroline Verdi retrouve la paire de bottes d'Eileen et prend sa guitare.

En 1984 Adriano Celentano nous la fait  à l'italienne.

Dans les années 2000, nous retrouvons le titre sur plusieurs BO de film, les chanteuses sont plutôt sexy... Geri Halliwell (ex fille épicée), Jessica Simpson...

Robert Gordon nous présente également ses bottes avec une voix forcement plus grave en 2004.

Aucune de ces versions ne vous convient ?  recherchez il en existe environ 200 autre.

En cas d'ampoule allez en pharmacie et demandez des boules quies...

Marcel le 5eme Beatles ? (Version John Denver)

Les reprises des Beatles en français sont légions et font l'objet de compilations.
Pour le plaisir de réécouter un titre de l'album Sgt. Peppers Lonely Hearts Club paru en 1967, je vous propose une chanson de Marcel Amont : "Dans 45 Ans".

Par les Fab Fours le titre est "When I'm Sixty-Four"... mais cela vous l'aviez probablement deviné !

A la suite d'un commentaire de TonTon, j'inclus en bonus la version de Judy Collins qui est effectivement très classe. J'en profite pour inclure une version d'un groupe quasi inconnu mais dont je suis fan : Big Daddy. Ils avaient la particularité de prendre une chanson et de la jouer avec la musique d'une autre avec des sonorités Fifties.

Disco Queen

En 1979, la mode du disco s'essouffle, mais les Frenchies comme Sheila, Sylvie Vartan, Karen Cheryl, Patrick Hernandez... prolongent le plaisir sur les dancefloors.

Sylvie Vartan choisi de reprendre un titre de Claudja Barry de 1977 "Johnny Johnny Please Come Home" ... peut être, de circonstance, pour elle à l'époque !

Sa version finalement s'intitulera "Disco Queen" ...  Danse, danse jusqu'au bout de la nuit, ton règne finit...

Coïncidence ? ou pas ? ...

Otage

En 1974 Donna Summer interprète "The Hostage" un titre composé notamment par Giorgio Moroder, le rythme est bon, mais je reste sceptique sur les paroles et le thème de la chanson.

Marie représentante de Monaco à l'Eurovision l'année précédente, bénéficie d'une adaptation réalisée Serge Koolenn. Le titre qui devient ..."L'Otage".

Sorti de "Soleil", "Un train qui part", et cette chanson, J'avoue connaitre assez mal le répertoire de cette chanteuse essentiellement réparti sur les années 70. Je pense qu'elle a repris aussi "Dark Lady" de Cher

Il existe un double CD reprenant les titres de sa carrière brutalement stoppée à 41 ans par une leucémie. ICI

Soyons otages pour quelques minutes ...

Ne viens pas à Paris

Notre Président souhaiterait chanter cela à tous les "citoyens" déguisés en Jaune ou Noir chaque semaine depuis un an. Il a, par ailleurs, depuis, censuré les Bill Baxter...

Plus sérieusement, hier j'hésitais avec ce titre que j'aime particulièrement. Fred Mella nous raconte en 1969  l'histoire d'un gars qui en dit trop pour séduire une jolie Mary ; Et finalement il lui conseille "Ne viens pas à Paris" pour ne pas affronter ses boniments de playboy.

Pourtant les Everly Brothers tentaient de prévenir la jolie Mary depuis 1958; "Take a message to Mary" de ne pas y aller...

Eric Clapton, Jeff beck, ... et Fred Mella (V2)

Le dernier gai luron de la troupe des Compagnons de la Chanson, Fred Mella, est parti rejoindre ses copains. Il nous laisse une discographie impressionnante et parfois étonnante.

Après quelques hésitations sur le titre à vous présenter, j'ai choisi les "Corbeaux de l'hiver" un titre emprunté au répertoire des Yardbirds.

"Still i'm sad" tout comme la version des Compagnons de la Chanson, sont sorties en 1965.

Je rajoute la version instrumentale très énergique du groupe "Rainbow".

Au revoir Fred

5 heures du Mat' (Suite)

Je vous propose de retourner le 45T de Dick Rivers, et de redécouvrir, une balade country "Y'en a marre de ce Western". Ce thème et ce type de musique avaient permis à Dick Rivers de connaitre le succès précédemment.

le titre "Rider in the rain" paru en 1978 est de Randy Newman. Je découvrirai ce chanteur en 1983 avec son album "I love L.A"

Belle balade dans ce Country...

5 heures du mat

Bob Seger a composé bon nombre de tubes pour Johnny, ou Sylvie, pourtant "We've Got Tonight" sorti en 1978 échappe au couple. Il est vrai qu'à eux deux ils avaient adapté quasiment tout l'album "Stranger In Town" mais pourquoi ne pas la faire en duo ? ce n'était pas le temps !

Dick Rivers au chant et Serge Koolenn à l'écriture adaptent le titre qui devient "5 heures du Mat". Nous trouvons cette chanson sur l'Album "De Luxe" sorti en 1979 qui par ailleurs regorge de pépites et de reprises. A noter que le 45t est daté de 1978.

En 1983 le titre est à nouveau remis en avant avec le duo Kenny Rogers  et Sheena Easton, et devient un slow de légende. La même année, en italie un autre duo se forme et adapte le titre en italien : Gianni Morandi et Amii Stewart chantent "Grazie Perchè"

Je fais une exception en présentant ce titre en Italien, car la sonorité de la langue va si bien à la chanson...

Ridicule et Perdu d'avance ? (Nouvelles Versions)

Julie comparée à Aerosmith ? j'entends d'ici les sarcasmes, et les rires embarrassés.

En 1980, Julie sort son premier album solo, aujourd'hui il demeure pour moi un must dans les albums Made In France de ces années là. Outre les 45t qui lancèrent réellement sa carrière, nous pouvons trouver un titre comme "Tu mens"  ...

... Qui est, en fait, la reprise de l'un des hits du groupe Aerosmith : "Dream On" paru en 1973.

Bien évidemment, Julie ne cherche pas à imiter dans l’interprétation ou l'orchestration, mais elle en fait sa version et évite donc le ridicule.

La raison de ce blog est certes, de comparer la version d'origine, avec la reprise ; Dans ce cas, cela est perdu d'avance pour Julie ! Mais l'esprit du blog est aussi de découvrir ou redécouvrir une chanson proposée différemment.

Avec cet état d'esprit, il devient possible d'apprécier la version Made In France, même si  l'originale est intouchable ! Un conseil poussez un peu le bouton volume vers le haut.

Donc cette fois, inutile de choisir ! on  aime ... ou pas...

Je veux croire

Julie a longtemps enchanté nos oreilles, il me semble réducteur de résumer sa carrière à un ou deux titres. le titre "Je veux croire" est paru en 1982.

Il adapte le Hit de l'année précédente d'Anita Meyer "Why Tell Me Why". Certes la carrière de cette chanteuse Hollandaise s'étale de 1976 au début des années 2000, mais pour ma part je n'ai retenu que ce titre.

En 1984, Martine St Clair chanteuse issue de la Belle Province et découverte dans la version de Starmania des années 80 propose une autre adaptation de ce titre, pour une "Place au Soleil"

A chacun sa préférence, mais pour moi cela sera toujours Julie !

Deux Danyel pour le prix d'un !

Sur le même EP que "d'accord d'accord" de 1964, vous tournez le 45t et vous tombez sur un Calypso "Il pleut dans ma maison"
Ce titre est l'adaptation d'un air foklorique chanté par Jimie Rodgers "Crooked Little House" en 1960.
Mais "la petite maison biscornue" sera adaptée quatre ans plus tard par les Serendipity Singers le titre deviendra : "Don't Let The Rain Come Down" donc "Ne laissez pas tomber la pluie"
C'est cette version Calypso qui sera ensuite chantée par The Four Brothers, Trini Lopez, ...
... Et Danyel Gerard qui mixe les deux titres pour joliment nous chanter : "Il pleut dans ma maison"
Mettez vous à l'abris et écoutez ce petit rayon de soleil...

Cours plus vite... Danyel

En 1964, Danyel Gérard a déjà publié une dizaine de EP. Il cherche un titre novateur ; il adapte un titre des Standells. "The Shake" issu de leur dernier 45t.
Le groupe est originaire de Californie et se produisent dans les clubs de la région, leurs 45T de l'époque passent plutôt inaperçus.

Avec "D'accord D'accord" nous passons du Shake au Charly's Bar en courant après la petite amie du moment et nous finissons à bout de souffle...

J'inclus la version de 1974 de Danyel Gérard car j'aime vraiment les nouvelles orchestrations de ce LP.

D'accord D'accord !

The King Is dead

Tony Cole un compositeur et chanteur d'origine Australienne totalement inconnu du public hexagonal... et pourtant !
En 1972, il chante "The King Is Dead" et cela deviendra quatre ans plus tard l'un des plus grands succès de Johnny Hallyday.
Il restera enchaîné à cette nouvelle femme bien plus fidèlement qu'à d'autres, dixit la rumeur publique ; Elle s'appelle ... "Gabrielle".

Outre la version originale de la chanson, il me semble agréable de retrouver la première version de Johnny....

Finalement j'ai trouvé une version qui méritait d'être partagée, je vous propose un titre inédit des Starshooters.
Nostalgie...

La Cow-Girl de Provence

En 1976 Michèle Torr chante à toute la France "Je m'appelle Michèle". Cette chanson devient son hymne et un hit dans l'hexagone.

Pourtant notre "petite Michèle de Provence" est en réalité, née à Los Angeles sur la guitare de Larry Weiss, en 1974 : "Rhinestone Cowboy"

Après avoir entendu la chanson, en 1975, Glen Campbell décide de l'interpréter à son tour. C'est cette version qui sera N° 1 au Etats Unis et qui apparaîtra dans plusieurs Hits Parade à travers le monde.

Il faut reconnaître que Michèle Torr a eu raison de ne pas nous raconter l'histoire d'un cowboy étincelant de strass...
Une canadienne Renée Martel a tenté l'histoire de la "Cow-Girl dorée", mais je ne sais pas si cela a fonctionné au pays des Caribous. Après quelques hésitations je vous propose cette version en bonus.

Je vous épargne "Un Homme Heureux", la version, en provenance de la Belgique (2007)... Je laisse, éventuellement au Doc, la responsabilité de proposer cette version.

Allez les Cow-Boys en route pour la Provence ...

Caramels, Bonbons et Chocolats et Monica !

Alberto Lupo acteur italien et sa femme la chanteuse Mina s'offre un petit duo au cœur de l'année 1972. "Parole Parole" devient rapidement un hit, et sera traduit dans de nombreuses langues.

En France , bien avant "les Rateaux" de Bénabar, c'est Alain Delon qui tente de séduire Dalida, mais elle réplique "Paroles Paroles". Le disque sortira au cours de l'année 1973.
Les Charlots parodient magistralement cette chanson la même année... je ne résiste pas au plaisir d’insérer leur version dans cet article.

En 1985 Shirley Bassey et Al Corley se donne la réplique dans "Remember".

Comment ne pas terminer ce petit historique de la chanson, sans inclure les dernières "Paroles Paroles" d'Eric Charden qui retrouve Stone... Salut l'artiste !

Je propose également de découvrir la voix sensuelle de Monica Bellucci, fort bien accompagnée de Mathieu chedid

Caramels, Bonbons et Chocolats ...

Avant Isabelle Morizet

Il est regrettable qu'Isabelle Morizet ait totalement réduit au silence Carene et karen Cheryl. Heureusement il reste nos plages vinyles pour écouter leurs chansons.
En 1976 le téléphone est à fil, les Jeans sont larges et les boules à facettes tournent au rythme du Disco. Carene au téléphone, supplie "Ne raccroches pas, je t'aime" sinon elle ira, là, où la musique l’emmènera...

Elle reprend un titre de la même année, de Jimmy James et les Vagabonds "I'll Go Where The Music Takes Me"

L'année suivante l'une des nouvelles égéries du disco, Tina Charles enregistre à son tour le titre. Elle remettra le son pour une version remixée en 1987.

Alors Ok pour un petit tour de boule à facettes... mais sans les Pat'd'Eleph !

Mots d'Ange

En 1968, les Marbles un duo anglais enregistrent une chanson écrite par les frères Gibb "Only One Woman". Ils appréciaient ce groupe, outre l'écriture de plusieurs chansons, ils participaient dans les chœurs.
Ce duo a été éphémère, formé en 1968 il se dissous en 1969 !

Il faudra attendre 1994 pour trouver une version française de cette chanson. Christian Delagrange sort un nouvel album dont le titre est  "Les Mots d'Anges". C'est précisément le morceau que je propose de découvrir.
Par ailleurs je vous invite à écouter l'ensemble de cet album qui contient quelques pépites.