En hommage à la dame qui nous a quitté ce jour....
Ce post est une pure improvisation. Au détour d'une recherche, je tombe sur
le titre "Corps à Corps" de Châtelaine
(1978). La pochette de la réédition CD est assez saisissante : elle rappelle
l'esthétique des films « d’art » des années 70, avec la célèbre Brigitte
Lahaie en égérie.
Mais c'est le rythme festif du morceau qui m'intrigue. Quelques clics plus
tard, la vérité éclate : il s'agit d'une adaptation du chef-d'œuvre de la
chanteuse italienne Raffaella Carrà : "A far l’amore comincia tu".
À l'époque, Raffaella était partout. J'ai encore en mémoire cet achat de 45
tours lors de vacances en Espagne... elle y chantait en espagnol ! Face au
succès colossal du titre, elle l'a adapté pour toute l'Europe. En France, il
devint 'Puisque tu l'aimes, dis-le lui". En 1978, elle sortait la version anglaise "Do it, do it again".
Je vous laisse le plaisir de découvrir ou redécouvrir le charme et la
chorégraphie légendaire de Raffaella. Raffaella, c'était bien plus qu'un tube.
Elle avait déjà défrayé la chronique en 1970 avec « Ma che musica maestro ».
Invitée à la télévision italienne, elle était apparue avec une tenue laissant
apparaître son nombril. Ce fut une telle première sur la chaîne nationale (la RAI)
que le Vatican, scandalisé, avait exigé la censure de l'émission.
La chanson a traversé les décennies avec quelques succès :
1978 : La version de Luv', "Don Juanito de Carnaval".
1998 : Le trio allemand « Chilli » (produit par Frank Farian, l'homme
derrière Milli Vanilli et Boney M) tente sa chance avec "Say I'm Your No. 1". Ce sera leur second single... et leur dernier !
2020 : Une reprise pleine de fraîcheur par Ana Guerra : "En El Amor Todo Es Empezar".
Entre les versions espagnoles, les raretés et bien d'autres surprises, j'ai
compilé tout cela dans un fichier disponible en téléchargement ci-dessous.
Alors, après Sofia, continuons de chanter et de danser. Merci pour tout,
Raffaella.
1976 Raffaella Carrа - Puisque Tu L'Aimes Dis-Le Lui
.mp3.jpg)
