On Connait la Chanson Vol 15

Voilà l'année 2025 a bel et bien démarrée, et le froid nous invite à se tenir au chaud. Je vous propose un nouvel opus de la série "On connait la Chanson", en souhaitant que celui-ci soit à votre goût.

Bonne Année !

2023 ... C'est le passé

A quelques heures de dire Adieu à l'année 2023, et d'espérer une année 2024 plus sereine, je vous propose une chanson de Françoise Hardy : "C'est le passé" paru en 1964.

C'est une chanson enregistrée initialement l'année précédente, par Dusty Springfield :"Once upon a time".

Souhaitons que 2024 soit un conte de Fée ...

Chaque jour tu prépares le café noir

 En 1962, Steve Alaimo apparait dans les charts avec sa chanson "Every Day I Have To Cry" cependant sa version sera éclipsée par celle de Dusty Springfield en 1964.

En France, c'est l'année des reprises. Marianne Mille chantera "Oublie de pleurer" (Merci TonTon) et Claude François "Chaque jour c'est la même chose"

Au fil des années la chanson évoluera vers la ballade-country, c'est cette version que reprendra Eddy Mitchell avec "Tu peux préparer le café noir" probablement inspirée de la version de Jerry Lee Lewis dont sa version est sortie la même année.

Le Bon Craignos

Difficile de retrouver la joie de présenter de nouvelles chansons, toutefois une mélodie est revenue à mes oreilles et depuis tourne en boucle dans ma tête.

En 1965 Pino Donaggio enregistre un slow "à l'italienne" qui fera le tour du monde à travers plusieurs centaines de reprises. "Io che non vivo (senza te)" est rapidement adapté en anglais par Dusty Springfield la chanson porte le titre "You Don't Have to Say You Love Me". L'année 1966 sera l'année des reprises, tous et toutes veulent chanter ce titre.

L'enregistrement en Octobre 1970 de ce titre, par Elvis Presley accroit encore la popularité de la chanson. L'avantage de cette reprise, est qu'elle m'a permis de découvrir l'obscur "Patch It Up"  de la face B... Extraordinaire !

Impossible de citer toutes les reprises donc je glisse quelques versions que je possède.

En France, bien évidemment c'est Monsieur Richard Anthony qui impose sa reprise laquelle devient "Jamais je ne vivrai sans toi"  en 1965. Outre Atlantique, Margot Lefebvre en 1966 reprend cette version, ainsi que Claude Valade en 1976.

Une autre version du titre apparait en 1993 interprétée par Sandra Kim, malheureusement cette belle version me manque... un jour peut-être le Doc pourra nous proposer "Je t'ai tout donné". Il est dommage que nous soyons quasiment tous bloqués sur son titre vainqueur à l'Eurovision, il semblerait que Sandra Kim a dans sa discographie, quelques autres titres à découvrir.

Bref article incomplet et imparfait, mais j'avais envie de présenter cette belle chanson souvent kitschissime et donc parfaite pour le Bon Craignos.

Un verre de whisky

Proposé par Monty en 1964, "Un verre de whisky" est l'adaptation d'un titre de Marvin Gaye sorti la l'année précédente "Can I Get A Witness".

En 1964, Les Rolling Stones, Dusty Springfield ou encore Rocky Roberts et les Airedales reprennent la chanson.

Les Suprêmes enregistrent également le titre en 1966 qui ne sortira à ma connaissance que sur la version Deluxe de l'album "A' Go-Go" en 2017.

A ce niveau, la version de Marvin Gaye apparait un peu fade, notamment face à l'énergie des Stones, mais aussi face aux voix féminines.

Ensuite nous faisons un grand bon dans le temps pour retrouver Sam Brown en 1983, l'année de son "Stop"... et c'est très bon !

Nous terminons par la version des Temptations sortie en 2006 sur leur Album "Reflections", pour trouver la version que j'attendais par Marvin Gaye... Soul, Funky, chaud comme les paroles et donc Sublime.

Un verre de Whisky ? Après nous chantons Allez les Verres ?

Nostalgie de nos 20 ans (Reboot)

 La chanson française regorge de merveilles.

"Hier Encore" est l'une d'elles, nostalgique de ses 20 ans, en 1965, Charles Aznavour enregistre cette magnifique chanson. Dans l'article je propose le réenregistrement de 1976.

Pour la France, probablement pétrifiée par son auteur, pas de reprise jusqu'en 1998. Atlas sort sa collection "Ils Chantent ...", et Pierre Bachelet reprend magnifiquement la chanson.

Par la suite, Dany Brillant, François Valery, Eddy Mitchell, Christian Delagrange, Amanda Lear ... proposeront leur version.

Les Versions Anglaises :

En 1967, Charles Aznavour exporte lui même son titre à l'étranger et le titre devient tout simplement "Yesterday, When I Was Young". 

En 1969 une idole de la country, Roy Clark enregistre "La version Américaine" et fait réellement découvrir le titre dans cette version. Cette année là, les reprises s'enchainent Johnny Mathis, Al Martino...

Puis l'année suivante, les voix féminines offrent leur versions : Vikki Carr, Shirley Bassey, ...

Par la suite "Kojak" Telly Savalas, Dusty Springfield, Glen Campbell, Bing Crosby... bref avant les années 2000 "Yesterday, When I Was Young" a connu une bonne cinquantaine de voix.

La dernière version en date est celle de Willy Nelson parue en juillet 2020 sur son album "First Rose of Spring"... et quelques autres à retrouver !

Charles Aznavour nous a quitté le 1 Octobre 2018.

Je ne sais plus (V4)

En 1963, Lesley Gore sort son premier single "You don't own me" produit par Quincy Jones. Ce slow typique de ce début des années 60 est remis au gout du jour dans le film "Suicide Squad" par Grace... qui porte bien son nom !

Il est dénombré une cinquantaine de reprises de ce titre, j'ai donc fait un choix tout personnel pour vous présenter la chanson. 

Pour en finir avec le cinéma je propose un extrait du film "le club des Ex" sorti en 1996, durant lequel Bette Midler, Goldie Haw, Diane Keaton s'éclatent sur le titre.

En français le titre devient "Je ne sais plus", Lesley Gore adapte elle même son titre, l'année suivante.

Dalida, Jacqueline Boyer, mais aussi Jacques Guerrini le chanteur du groupe Los Brutos au sein duquel sévissait également un certain Aldo Maccione, reprennent aussi ce titre la même année.

En 1966, Valérie Pascale, une chanteuse Belge ... je crois adapte de nouveau le titre qui devient tu te trompes. Je fais un appel aux lecteurs belges de ce blog pour compléter les infos sur cette chanteuse et pour éventuellement une version de ce titre en meilleur état.

Pour le Quebec, Michèle Richard en 1964 chante "Je suis Libre", merci à Pascal pour ce rappel.

Je profite également de l'occasion de rajouter la version de Klaus Nomi que j'ai omise lors de mon premier post, sortie en 1981 la version sort quelque peu de l'ordinaire.

A vous de choisir votre version... et dans le lien de secours quelques autres surprises

La Genese : Ne me quitte pas (chap 1)

"Ne me quitte pas", cette chanson de Jacques Brel est la genèse de ce blog. Il y a maintenant plusieurs années par jeu, par défi... j'ai décidé de regrouper les versions de ce monument de la chanson française. Même si au fil du temps j'ai diversifié mes recherches et que je suis moins assidu à cette tâche, il me reste aujourd'hui plusieurs dizaines de versions de ce titre.

Plusieurs hypothèses tentent d'expliquer la création de cette chanson. Certaines l'attribut à la rupture du chanteur avec Suzanne Gabriello, d'autre à la rupture avec sa femme... Bref peu importe ! le décès ces jours-ci de sa seule épouse Thérèse dite "Miche" a forcement influencé cette publication.

Je proposerai quelques autres versions au fil du temps... (Désolé pour ceux qui n'aime pas ce titre).
Depuis 1959, année de la création de cette chanson, plusieurs centaines de versions existent à travers le monde. Donc voilà une première sélection très subjective et dans le désordre.

Je commence bien sur, par Jacques Brel lui-même, et sa version réenregistrée en 1972.

La chanson fut traduite par Rod Mckuen en 1966 et devint "If you go away" en Anglais.
Je propose cette fois les versions de Dusty Springfield sortie en 1967, suivi de celle d'Isabelle Aubret chantée en 1975, puis celle du chanteur Miguel Bosè sortie en 1998. Barbara Streisand clos cette première partie avec sa version datée de 2009.

Suite au prochain post...

Josiane, Céline, ou Séverine... C'est bien la même.

Josiane Grizeau remporte l'Eurovision en 1971 sous les couleurs de Monaco et sous le pseudo de Séverine.

A ses débuts dans la chanson elle croise au sein du groupe les Murators, Alain Chamfort, puis chante sur une musique composée par un dénommé Jean-Philippe Smet, ... et pour finir, nous ne savons pas si assise sur son banc, Place des Grands Hommes, la belle Séverine a regardé Patrick. Cependant nous savons qu'en 1969 elle chantait "Je suis bien la même"

Ce titre est l'adaptation du hit de Barbara Acklin "Am I the Same Girl" sorti l'année précédente. Dusty Springfield reprendra la chanson également en 1969.

Pour ma part je ne découvre cette chanson qu'en 1992 avec la reprise des Swing Out Sister.

En bonus la version Reggae de Charmaine Burnette... illustre inconnue pour moi, mais Burnette est un nom qui m'attire !

Assis sur un banc, debout ou ailleurs, écoutons ...

FACE B : Un jardin dans son coeur (Version 3)

Après l'écoute de la face A de Claude François il est temps de retourner la galette de vinyl :

Un Jardin Dans Son Coeur (1971)

En France, la même année Sylvie Vartan propose également sa version.

Cette chanson est l'adaptation d'une chanson de Carole King : "You've Got a Friend" enregistrée en 1971 par elle-même et quasiment simultanément avec les mêmes musiciens par James Taylor. Elle se classe en tête du Billboard Hot 100. Nous notons la présence dans les choeurs pour les deux versions de Joni Mitchell. 

Cette chanson est depuis un classique. Le titre de l'article aurait pu être : Qui n'a pas chanté au moins une fois "You've Got a Friend" ? 

Il est recensé plus de 300 versions, quelques exemples en vrac : Roberta Flack, Barbara Streisand, Michael jackson, Dusty Springfield, Céline Dion, Tom Jones, Mina...

Pour tous ceux qui souhaitent prolonger le plaisir avec Carole King, je rappelle qu'elle fut la source d'inspiration de Neil Sedaka alors amoureux d'elle pour son titre "Oh ! Carol" ; Il existe également un film superbe dont le titre est "Les raisons du coeur" librement inspiré de sa vie. (Titre original : Grace of my Heart avec Matt Dillon)

En 1979 Michel Delpech adapte à nouveau le titre qui devient : "T'as un ami"

Pour quelques minutes de plaisir en boucle...