Aujourd'hui, je vous propose de retourner le 45 tours de Sheila, "Un prince en exil".
Sa face B, "Personne d’autre que toi", est un pur morceau disco de l’époque (1978). Ce que beaucoup ignorent, c’est que cette chanson a servi de terrain d’expérimentation pour le futur projet B. Devotion. À cette période, le producteur Claude Carrère cherchait à internationaliser le son de Sheila. Les arrangements furent confiés à des musiciens de studio familiers du "Munich Sound" (très en vogue avec Donna Summer), ce qui explique pourquoi l’orchestration soutient encore la comparaison avec les productions américaines. Pourtant, le disque ne comportait pas le sticker "Spécial Discothèque" et le titre restait confiné à une face B.
L'année précédente, en 1977, Jeanne Burton proposait déjà "Nobody Loves Me Like You Do Do". L'histoire de cette interprète est un véritable conte de fées : au début des années 70, Jeanne n'était que réceptionniste pour la maison de disques Bell Records à New York. Un jour, alors qu'un producteur se retrouva sans choriste lors d'une session, Jeanne proposa ses services. Elle impressionna tant l'assistance qu'elle décrocha immédiatement son premier contrat.
En 1976, l'une des reines du disco, Claudja Barry, livrait elle aussi sa version. Avant de briller en solo, Claudja faisait partie de la formation initiale de Boney M. ! Elle quitta le groupe de Frank Farian juste avant qu'il ne devienne un phénomène mondial, préférant imposer son propre style, plus sophistiqué que les productions de la formation allemande.
De Sheila à Claudja, en passant par Jeanne Burton, le disco reste d'une efficacité redoutable. Alors, faites tourner la boule à facettes !
1977 Jeanne Burton - Nobody Loves Me Like You Do Do
1976 Claudja Barry - Nobody Loves Me Like You Do
Bon je voulais découvrir la version de Miss Burton, mais c'est Sheila qui remplace ! qui est la version que je préfère, malgré que j'aie été un super fan de Claudja dans ces années-là !
RépondreSupprimerMerci TonTon pour le siganlement du Bug, c'est corrigé.
SupprimerJe vote Claudia ! Même si la VF de Sheila est très honnête. "Like you doodoo", c'est amusant ! Plus amusant que les paroles toujours très "machistes" de Claude Carrère.
RépondreSupprimerHabitué par l'ex-marchande de bonbons quand même 👍👍
RépondreSupprimermerci
RépondreSupprimer