"Both Sides Now", est composée par Joni Mitchell, elle explore l'idée que la compréhension de la vie change avec le temps, tout comme notre vision du monde. Un peu dans le sens de la chanson "Maintenant Je sais" par Jean Gabin.
Cependant, Judy Collins fut celle qui porta la chanson au sommet des Charts. Sa voix claire et cristalline, associée à une interprétation sensible, a contribué à faire de cette chanson un standard de la musique folk.
En France, ce n'est pas étonnant de retrouver dans les voix de Nana Mouskouri et Marie Laforet une adaptation de la chanson. Marie sort en 1968 "Je N'ai Rien Appris", Nana reprend la chanson en 1969.
Cette même année, au Canada, Renée Martel chante une autre adaptation du titre "La vie l'amour et moi".
"Both Sides Now" est un incontournable de la chanson Américaine, il existe plusieurs centaines de reprises, et surtout de grands noms au fil des années chantèrent ce titre, en voici quelques exemples :
.mp3.jpg)
Et aussi Christine Charbonneau "je n'avais pas compris"...Pascal
RépondreSupprimerElle m'est inconnue, elle vient de la belle province. Il est vrai que son 45t est sorti en France.
SupprimerJudy Collins reste ma préférée, malgré une écriture de Joni.
RépondreSupprimerLes Dexys Midnight Runners ont aussi fait une version plutôt sympa en mode "violons - soul irish" il y a quelques années.
RépondreSupprimer