Il est me semble-t-il inutile de présenter ce titre de Jacques Brel tant il a été repris en version francophone.
Enregistré pour la première fois en 1956, par le Grand Jacques, la chanson connait une première adaptation en 1960. Sam Cooke l'enregistre sous le titre "I Belong To Your Heart". Une voix et une version sublimes !
Toutefois les artistes qui reprendront le titre, préférerons la version de 1966 issue de la Comédie Musicale "Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris". L'adaptation est réalisée par Mort Shuman et le titre devient "If We Only Have Love".
Nancy Wilson, Dion (Je recommande !), Shirley Bassey, Dione Warwick, Johnny Mathis, Olivia Newton-John (Juste parfaite comme toujours) s'illustrent sur le titre le plus souvent au début des années 70.
Pour les versions françaises, j'ai délaissé les versions "Live".
Quand on a que l'amour à s'offrir en partage, au jour du grand voyage ... ou de l'indigestion !
POUR CAPITOUL : J'ai effacé ton commentaire par erreur
RépondreSupprimerdésolé !
CAPITOUL a dit :
RépondreSupprimerLà, tu frappes un grand coup !
D'accord avec toi, sur la version de Sam Cooke, également concernant Olivia Newton-John ; je ne comprends pas qu'elle soit aussi mésestimée.
Nicoletta, non contente de ne pas savoir chanter, elle ne parle pas un Français correct (forts, chez Barclay, de faire une telle faute sur une pochette !)
Merci, merci
Mais quand-même... Nicoletta, Bachelet, Maurane, Bruni. Tu m'veux du mal ? J't'ai fait un truc ?
Capitoul, Mea Culpa, j'sais pas de quoi, mais Mea Culpa quand même, si ça me débarrasses à jamais de ces minables
J'ai épargné à tes oreilles la version de Céline Dion qui tentait d'imiter le Julien Clerc des années 70... Pleins de tremolos dans la voix !
SupprimerMes oreilles te remercient !
SupprimerBizarrement, les trémolos de Clerc ne me gênaient pas, tellement les chansons étaient bonnes (et puis Sanson se sentait moins seule).
Non, c'est maintenant, qu'il est insupportable !
je vais quand même pas t'en vouloir pour la suppression du commentaire : d'abord on fait tous des erreurs (j'ai bien mis un "s" à la fin de débarrasse), et en plus tu l'as remis.
Bon, d'accord, si un jour j'ai le plaisir de te croiser en vrai, tu me devras une bière.
Capitoul, alcoolo assumé
OK pour la Bière ... mais je suis plutôt vin !
SupprimerMais il y a la version "Les enfoirées" avec Dion / Maurane il me semble et j'avais même apprécié ce moment live, étonnant, je sais.
RépondreSupprimerJ'ai arrêté depuis de longues années d'acheter les CD des enfoirés... trop de monde !
SupprimerJe ne me souviens pas de cette version. J'ai volontairement omis les versions Live de ce titre.
voilà la pochette du seul "enfoirés" en ma possession, comme toi : trop de monde !
Supprimerhttps://www.discogs.com/fr/release/2108327-Les-Enfoir%C3%A9s-La-Soir%C3%A9e-Des-Enfoir%C3%A9s-96/image/SW1hZ2U6MzM1OTg0Mg==