La chanson française regorge de merveilles.
"Hier Encore" est l'une d'elles, nostalgique de ses 20 ans, en 1965, Charles Aznavour enregistre cette magnifique chanson. Dans l'article je propose le réenregistrement de 1976.
Pour la France, probablement pétrifiée par son auteur, pas de reprise jusqu'en 1998. Atlas sort sa collection "Ils Chantent ...", et Pierre Bachelet reprend magnifiquement la chanson.
Par la suite, Dany Brillant, François Valery, Eddy Mitchell, Christian Delagrange, Amanda Lear ... proposeront leur version.
Les Versions Anglaises :
En 1967, Charles Aznavour exporte lui même son titre à l'étranger et le titre devient tout simplement "Yesterday, When I Was Young".
En 1969 une idole de la country, Roy Clark enregistre "La version Américaine" et fait réellement découvrir le titre dans cette version. Cette année là, les reprises s'enchainent Johnny Mathis, Al Martino...
Puis l'année suivante, les voix féminines offrent leur versions : Vikki Carr, Shirley Bassey, ...
Par la suite "Kojak" Telly Savalas, Dusty Springfield, Glen Campbell, Bing Crosby... bref avant les années 2000 "Yesterday, When I Was Young" a connu une bonne cinquantaine de voix.
La dernière version en date est celle de Willy Nelson parue en juillet 2020 sur son album "First Rose of Spring"... et quelques autres à retrouver !
Charles Aznavour nous a quitté le 1 Octobre 2018.
Cette Amanda, je lui balancerais bien un ticket pour "The Voice ... The Kids" pour voir si elle passerait le cut ?
RépondreSupprimerAutrement Dusty est juste divine, j'aime.
Je crois qu'elle a dépassé l'age limite pour les selections de voice kids !
SupprimerCela étant j'aime bien sa version, même s'il n'y a que peu de titres que je supporte d'elle.
Aznavour et Bécaud ont été pas mal adapté. Il faut dire que leurs mélodies avaient la classe internationales.
RépondreSupprimerShirley Bassey... divine version !
Les arrangements Atlas, quelle rigolade ! Comment les artistes qui y ont participé ont-ils pu accepter ça... Les 0 sur le chèque sans doute.