La Fille au Cheveux Roux

 "La fille au cheveux roux" s'inspire largement du film de 1988 (encore une fois) "Qui veut le peau de Roger Rabbit ?". La chanson est interprétée par les Hot Sardines. C'est un Jazz Band formé à New York en 2007, avec une Chanteuse d'origine Québécoise, Elizabeth Bougerol.

L'original de cette chanson "Why Don't You Do Right" qui fut interprété dans le film par Amy Irwing dans le voix de Jessica Rabbit, a une longue histoire. Ces origines remontent aux années 30, mais la version "moderne" est chantée par Peggy Lee en 1948. Depuis tout au long de ces années, la chanson fut réinterprétée par divers artistes comme vous pourrez le découvrir dans ce billet.

Lafayette Avenue

Les Lafayettes est un groupe originaire de la ville de Baltimore, et dont le nom fut inspiré de l'une des avenues de celle-ci. Leur discographie est réduite à quelques singles au début des années 60, mais dans laquelle un tube franchit les océans   : Life's too short

 Certains revivront la chorégraphie du film Hairspray sorti en 1988.

En 1962, Dick Rivers en fait une adaptation plutôt réussie, le titre est "Bien trop court"

Je te supplie...

"Beggin' "est un titre sorti en 1967 interprété par les Four Saisons et qui fut remis au gout du jour par le groupe norvégien Madcon en 2007, puis Maneskin en 2017.

En 1969, Claude François adapte le titre qui devient "Reste", mais il modifie le rythme pour le mettre à la sauce du moment.

En 1974 Shocking Blue en fait une reprise aux sonorités rock, alors que la reprise de 2012 par les Overtones met en avant les harmonies vocales.

Vendredi m'obsède

Comment ne pas terminer cette série sans évoquer le tube de Erick Sait Laurent : "Vendredi m'obsède".

Il s'agit de l'adaptation des Easybeats sortie en 1966 "Friday My Mind".

J'adore ce titre, je propose les versions des Shadows, de David Bowie, de Peter Frampton et de Gary More ainsi que la version des Ribelli.

Eleanor Rigby

Après une absence de plusieurs semaines, pour raison de santé, je tente une reprise.

"Eleanor Rigby" est un titre des Beatles sorti en 1966, mais aucun des Beatles ne participe à la prise de son de la bande musicale. Seul Paul McCartney enregistre sa voix, John Lennon et Georges Harrison quant à eux participerons au chœur. Le titre est issu de l'album "Revolver".

En 1966, Erick Saint Laurent enregistre une version française, ainsi qu'un groupe espagnol Los Diamantes. La chanson devient tout simplement "Eleonor Rigby"

La chanson est reprise des centaines fois, alors les versions proposées ne sont que partielles et partiales.

Je devine où est la fève !

J'initie par ce titre une série issue de la discographie de Erik Saint Laurent alias Patrice Raison. Sa discographie s'étale entre 1966 et 1971. Après son passage au service militaire en 1969, il rejoint le groupe Présence, au sein duquel il sera remplacé par un certain Daniel Balavoine, en 1971.

Le titre que je vous présente est issu de son EP  paru en 1967 : "Je devine la vérité", qui n'est pas la plus connue de son répertoire. Cependant j'ai apprécié récemment l'écoute de l'original par Neil Diamond dont le titre est : "I Got The Feelin' (Oh No, No)".

Bon Dimanche, les Reines et Les Rois !

Tellement de nuits ... pour une nouvelle année

L'année 2023 débute, je souhaite à toutes et tous une nouvelle année  pleine de joies et de santé. Souhaitons également qu'elle mette un terme à la folie destructrice des hommes.

Pour cette première chanson de l'année, je propose de la douceur à travers un grand classique de l'année 1964 des Righteous Brothers : "You've Lost That Loving Feelin'"

Les reprises du titre se comptent par centaines donc les versions proposées sont très partiales. Pour les adaptations cela est plus simple à ma connaissance :

Tout d'abord Eddy Mitchell déjà séparé de ses chaussettes depuis deux ans sort son album nommé "Du rock n'roll au rhythm n'blues" en mai 1965. Un mois plus tôt, l'EP "J'ai perdu mon amour" permet à Eddy Mitchell de présenter de nouvelles chansons accompagnées par le London All Star.

Ensuite Christian Delagrange sur l'excellent album "Les Mots d'Ange" enregistre le sublime  "Tellement de Nuits" en 1994.

Parfois le manque d'échanges sur le choix des titres, démotive quelques peu, mais finalement il me suffit de tomber sur un titre et l'envie de le partager reprend. J'en profite pour remercier tous ceux qui laissent quelques mots sur les divers articles. Cela fait toujours plaisir !

La double M d'Avignon

Lorsque les médias se retourneront sur la carrière de Mireille Mathieu, quelques chiffres donneront le tournis. En vendant tout au long de sa carrière plus de 120 millions de disques dans le monde, beaucoup se demanderont pourquoi elle est méprisée dans l'hexagone.

Sa façon grandiloquente de chanter, son accent du Sud... ou quelques positions intellectuelles malheureuses (1974, Pussy Riot, Russie...)  durant sa carrière, ne sont probablement pas étrangers aux moqueries. Il est souvent honteux d'apprécier un titre de la dame. 

Lorsque l'écoute de ses chansons se fait sans à priori, quelques unes d'entre elles ne peuvent que nous toucher. Si la reprise de l'un des tubes de ABBA est connue de tous, en 1969 Agnetha Fältskog future membre du groupe avait déjà repris en Suédois un titre de la Vauclusienne qui se nommait "La première étoile".

Pour cette fois je vous propose l'année 98 (une grande année, 2022 l'a confirmée), avec la sortie d'une Enième compilation de Mireille intitulée "Son grand Numéro". Au cœur de celle-ci apparait deux inédits. "Reste avec moi" est l'un d'eux. Il s'agit de l'adaptation du tube de Toni Braxton "Un-break my heart" millésimé 1996. Johnny Mathis enregistre également le titre sans apporter un plus à l'original, cette même année.

En bonus vous retrouverez un Remix plutôt sympa pour le dancefloor, et quelques versions en espagnol "Regresa a mi". Toutefois je n'ai pu mettre la main sur celle de Paloma San Basilio qui s'intitule "Libérame" il faut dire que les CD de la dame sont devenus inabordables... Toutefois, l'album a intégré ma liste de recherche pour un prochain déplacement sur la péninsule ibérique.

Bon réveillon à toutes et Tous

Happy Xmas

Noël approche !

Trouver une chanson illustrant sonorement, la période tout en essayant d'être original n'est pas si simple.

En 1971 John Lennon et Yoko Ono composent une chanson de Noël mais aussi militante pour la fin de la guerre au Vietnam. C'est un flop aux USA !

Il faudra attendre son assassinat en 1980 pour qu'elle rentre les charts en Grande Bretagne en 1980. Depuis c'est devenu un classique, chaque année une ou plusieurs versions apparaissent dans les bacs.

En 2022, elle demeure malheureusement d'actualité. Si la chanson pouvait mettre fin à la guerre je proposerai à tous d'écouter en boucle "Happy Xmas". Les Ukrainiens pourraient ainsi passer un Noël sans le fracas des bombes et des bottes tout en écoutant cette mélodie.

En 2008 Marie Myriam propose une jolie adaptation de ce titre qui devient "Et encore un Noël".

Pour être complet sur ce titre c'est une adaptation d'un vieux chant populaire à la gloire d'un cheval de course du XVIIIeme siècle qui s'appelait "Skewball". 

Au fil du temps le cheval deviendra "Stewball".

Au début des années 60 la version moderne du titre fut enregistrée par les Greenbriar Boys (1961). Deux ans plus tard Peter, Paul et Mary popularisent le titre. L'année suivante Joan Baez propose à son tour une version.

L'adaptation par Hugues Aufray sortira sur l'EP de 1966 avec "Céline". Je vous propose également la version 2020 avec Michael Jones.

... Bon Noël à Toutes et Tous.

Moments d'égarements (Part 2)

Johnny Hallyday cède à son tour en 1979 au son de Jimmy Cliff. 

"You Can Get It if You Really Want" sort en 1970 mais fait également partie de la bande son du film "The harder they come".

Johnny Hallyday adapte le titre pour l'album Hollywood sorti en 1979 qui devient "T'as le bonjour de l'amour" et clôture ce dernier. 

Remplissage d'un album très hétéroclite ou moment d'égarement  ?  à vous de décider.

Une version de la plantureuse italienne Sabrina sort en 1991 et une version de Johnny Rivers est enregistrée en 1975. Je ne possède pas ce disque. Pour le reste c'est du copier coller.

Moments d'égarements (Part 1)

1976 Eddy Mitchell sort un tout nouvel album avec son lot de reprises. "Sur la route de Memphis" nous procure quelques unes de ses belles interprétations dont le titre de l'album.

Pourtant c'est l'année que choisit Eddy pour s'inspirer d'un nouveau rythme qui depuis 1972 perce aux USA, grâce à un film : Tout, tout de suite avec Jimmy Cliff. Le titre original est probablement plus connu et sera un hit pour le chanteur qui finalement supplantera l'acteur : "The Harder They Come".

Eddy Mitchell bidouille l'orchestration pour en faire "Le maître du monde".  La première fois que j'ai entendu la version d'Eddy, je l'avais classé comme un "moment d'égarement" de Mr Smoll, après tout Cher l'avait bien repris l'année précédente en version pop acidulée.

En 1978, c'est Keith Richards "himself "qui propose sa version solo et je vous conseille également celle du Countryman Willie Nelson sortie en 2005.

Garantie Sans Cantiques de Noël

Décembre est là ! ainsi que son sempiternel lot de disques et chansons de Noël. En attendant que l'envie me revienne de publier un article en hommage au barbu  rouge ou parfois vert, je vous propose un nouveau de On Connait la Chanson volume Garanti sans chants de Noël.

Quelques pieds devraient s'agiter, pour d'autres j'espère que les oreilles frétilleront de plaisir.

Irene ne danse plus

 Irene Cara la chanteuse notamment de Fame ou de Flashdance ... What a feeling, vient de nous quitter subitement.

Je vous propose en hommage à sa discographie quelques versions de son inusable Flashdance... What a Feeling. Le titre sort en 1983, en appui sonore du film Flashdance, le succès devient planétaire. En France, il fut donc très tentant de l'adapter.

Michel Mallory écrit les paroles pour Sylvie Vartan cette même année. Léo Carrier pygmalion de Tiffany et donc du groupe Paradise qui a ses entrées chez RCA parvient à récupérer un enregistrement promo du titre de Sylvie Vartan. En 48h il fait enregistrer le titre à ses "trois filles". Ainsi "Danse ta Vie" sort en même temps que la version de Sylvie Vartan... qui lui en voudra un tantinet !

Pour ceux qui veulent découvrir l'histoire de Paradise lisez cet ARTICLE.

Priscilla sort en 2002, une nouvelle version  du titre qui devient : Cette Vie Nouvelle.