Souvenirs Souvenirs

En 1960, un séisme musical secoue la France. Avec la sortie de son deuxième EP, un jeune homme de 17 ans nommé Johnny Hallyday devient instantanément l’idole des jeunes. Le titre phare, "Souvenirs, Souvenirs", s'impose comme l'hymne d'une génération d'adolescents avant de devenir, au fil des décennies, le symbole universel de la nostalgie.

Pourtant, ce succès fulgurant n'échappe pas à la grande pratique de l'époque : l'adaptation. À l'origine, le titre s’appelle simplement Souvenirs interprété en 1959 par l'Américaine Barbara Evans. Cette version originale est restée confidentielle, faute de succès outre-Atlantique. Il faut dire que le contraste est saisissant : là où Evans proposait une ballade de salon de thé, Johnny transforme le morceau en une invitation à la « surprise-party ». Le rythme s'accélère, la guitare électrique crépite, et le rock 'n' roll s'installe dans les foyers français.

Le titre connaîtra d'autres vies, parfois insolites. On peut ainsi redécouvrir la version de Rita Cadillac. Un nom de scène que l'artiste justifiait elle-même par la ressemblance entre son anatomie et les pare-chocs de la célèbre voiture... ! (Précisons qu'il serait malvenu de comparer son chant au klaxon du véhicule).

Plus tard, en 2007, Sylvie Vartan tentera de raviver la flamme. Cette version semble surtout destinée à entretenir le lien avec son public de toujours.

Souvenirs, souvenirs...

1960 Johnny Hallyday – Souvenirs, Souvenirs

1959 Barbara Evans – Souvenirs

1960 Rita Cadillac – Souvenirs, Souvenirs

1960 Les Sœurs Kessler – Souvenirs, Souvenirs

2007 Sylvie Vartan – Souvenirs, Souvenirs

1990 Les Vagabonds – Souvenirs, Souvenirs

1982 Johnny Hallyday – Souvenirs, Souvenirs (Version 82)

Lien