A la suite des dernières publications sur les divers blog amis, je rajoute ma petite contribution aux chansons de Mireille Mathieu.
En 1975, Elle chante "Apprends moi", l'adaptation en français du tube "Tornero" par I Santo California. Leur chanson fera le tour du monde dans diverses langues, mais le groupe ne parviendra plus à retrouver les faveurs du public.
En 2016, Hélène Ségara propose un mix entre Italien et Français, la chanson devient "Le Retour".
Je vous propose également la version de Davide Esposito sortie en 2010, ainsi que celle d'Amanda Lear qui récidive en 2005 sur son album "Sings Evergreen". Sa première version de "I'll miss you" en solo était de 1995 (Album Alter Ego).
Bonne Ecoute
Vous pouvez retrouver le LP complet de Mireille Mathieu chez TonTon ICI
Bon il y a vraiment que la VO qui mérite de vivre 😂
RépondreSupprimerDu coup je mets en tête de gondole tout le LP qui fait partie de la désintégrale fournie par Yann et qui finit avec une adaptation d'un autre tube italien "soleado" voilà la boucle est bouclée.
SupprimerJe suis d'accord avec toi. Bien que même en étant pas fan de Mireille Mathieu, je reconnais qu'elle s'en sort bien. Pour les autres, c'est la pauvreté des orchestrations et l'autotune qui flinguent les versions.
SupprimerMerci Tonton pour ce 33t contenant la chanson.
SupprimerPour ceux que ça intéresse, existent les productions de Christian Delagrange et avec un autre titre Ivan Cevic "je reviendrai".
RépondreSupprimerAlors là, grande découverte d'une chanson de Mireille pour moi ! Magnifique ! D'une belle intensité qui m'évoque la force de «On ne vit pas sans se dire adieu» (qui m'a toujours fait frissonner). Merci du partage !
RépondreSupprimerOh, et Amanda Lear n'est pas elle mais bien l'original une seconde fois. Merci ! Ravel.
RépondreSupprimer