La Musique

Gene Pitney en 1966 est déjà l’interprète  de plusieurs chansons importées en France par des artistes chouchous de l'hexagone.
Cette année il enregistre Angelique. L'orchestration me semble un peu datée pour l'époque.  Cependant entre 1966 et 1967 plusieurs artistes sont attirés par cette chanson :PJ Proby, The Sandpipers,...

Cette année un jeune Wallon, Albert Delchambre, enregistre un 45t en français "Frederica" sous le pseudo Ely Tchenko. Il s'agit donc de la première version de ce titre en français, elle est de bonne qualité et agréable à découvrir. Après recherche sur le Net j'ai trouvé cette page qui nous offre des informations complémentaire sur ce chanteur. ICI

En 1967, Scott Walker avec la collaboration de Mort Shuman, enregistre son premier album solo au sein duquel nous trouvons plusieurs chansons de Jacques Brel en version anglaise : Mathilde, Amsterdam... Mais aussi Angelica.

C'est une version assez proche que celle que Nicoletta nous propose pour "La musique" la même année. Avouons que sa version est exceptionnelle même si nous la comparons aux originaux, ... mais chacun ses goûts !

Pour les lecteurs qui souhaitent découvrir Scott Walker vous pouvez écouter l'EP complet paru en 1967, ICI.
Ses albums suivants proposeront systématiquement plusieurs chansons du Grand Jacques.

Anna

Cette fois, je souhaite revenir sur une chanson popularisée par les Beatles en 1963 Anna (Go to Him). Eux-mêmes avaient repris cette chanson à Arthur Alexander qui l'avait enregistrée l'année précédente.
En français Moustique un jeune chanteur "au caractère bien trempé" qui assume en chantant "Je suis comme ça"  l'enregistrera sur ce même EP paru en 1963.
J'ai toujours aimé sa reprise... tout comme l'ensemble de son premier EP. Malheureusement par la suite il massacrera la jolie Donna...

Bonne Ecoute...

A l'est d'Eden

Un petit retour dans les années 80 avec ce slow de la fin d'année 1983.

Un chanteur Allemand Drafi Deutscher enregistre sous le nom de Masquerade, "Guardian Angel" un titre qui fera le tour des Charts Européens. La jolie fille sur la pochette aura certainement boostée les ventes en France.

Vicky Leandros vainqueure de l'Eurovision en 1972 pour le Luxembourg interprète à "l'Est d'Eden"et tente de revenir sur le devant de la scène en 1984.

Petit Flashback...

Sylvie Vartan se venge

Petite incursion dans le Rythm'n Blues  pour ce titre.
En 1958 Priscilla Bowman accompagnée de l'orchestre The Spaniels enregistre le titre "A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love)". Cependant c'est le duo Dinah Washington et Brook Benton qui portera ce titre tout en haut des Charts US en 1960.

En France, c'est à nouveau le duo Frankie Jordan et Sylvie Vartan qui se reforme en 1962 pour interpréter "C'est une drôle de façon". Après le coup de la panne, Sylvie Vartan se venge ... et apparaît sur la pochette.

En 1984 le titre retrouve à nouveau le succès dans les Charts Anglais grâce à un nouveau duo : Shakin Stevens et Bonnie Tyler. L'orchestration s'inspire fortement de celle de 1960 pour cette reprise.

Le Coup de la Panne

La panne d'essence la plus célèbre de l'hexagone a permis de lancer la carrière de Sylvie Vartan.

Frankie Jordan doit chanter l'adaptation de Out of Gas de Floyd Robinson. Mais il s'agit d'un duo et Eddie Vartan est chargé de trouver une voix féminine.

Gillian Hills sera la voix, cependant elle trouve que sa partie chantée est insuffisante et se décommande au dernier moment. La suite est connue Eddie Vartan propose sa sœur mais sa voix ne correspond pas, elle chante avec une voix de fausset et sa photo n’apparaît pas sur la pochette...

A la surprise générale l'étudiant en médecine cartonne avec ce titre, la carrière de Sylvie Vartan peut démarrer. Il ne reste plus qu'à convaincre les parents pour qu'elle abandonne ses études et renonce à son bac...

Pour Floyd Robinon la carrière sera plus prompte, il sortira le titre qui lancera la carrière de Johnny Hallyday Makin' Love et retombera dans l'oubli. Il décède à l'age de 83 ans en 2016.

En bonus je rajoute la version parodique du groupe Au Bonheur des Dames.

Le Bonheur

Sur l'un des articles, Pascal commentait que la chanson "Le Bonheur" était une reprise d'une chanson composée par Clive Westlake en 1970 : "She's a Woman (It's a matter of time)"

A ce jour je n'ai pu mettre l'oreille sur ce 45t enregisté une première fois en 1970 par son auteur, Cependant la chanson est interprétée en 1972 par le king Elvis Presley lui même. Le titre est raccourci : "It's a matter of time"

Auparavant Sacha Distel ayant repérée la chanson, l'enregistre sur son album paru en 1971, "Ainsi passe la vie"

Une seconde parution du 45t par Clive Westlake est réalisée en 1975 au Canada. En 1976 sur l'album la vérité Marie Lafôret l'interprète pour "Le bonheur" de ses fans.

Enfin Pascal nous signale que Pierre Lalonde un artiste de la "Belle Province" l'interprète également sur son album de 1977 "Entre dans ma vie"; Et pour lui "C'est une question de temps".

Chose promise... chose due ! à vous de découvrir ou redécouvrir cette chanson.

Et pour tous ceux qui veulent réentendre Marie Laforêt et redécouvrir sa discographie je vous propose d'aller ICI.

Il a neigé sur Yesterday (New)

Finalement je poursuis les publications en hommage à Marie Laforet...
Marie Laforet  revisita à plusieurs reprises des titres ayant rencontrés le succès hors de nos frontières et apporta sa vision à la fois musicale et vocale au titre.

Cette fois, les rôles sont inversés. Son titre Il a neigé sur Yesterday, qui nous a charmé en 1977, sauf erreur de ma part a été traduit pour partir à la conquête des Charts étrangers. Le nom du groupe sur la pochette est Nostalgy. Il existe une seconde version anglaise chantée par un groupe Allemand nommé Black Dog, parue en 1979.
Dans les deux cas je n'ai aucune information sur ces groupes. Donc mon hypothèse est qu'il s'agit de groupes montés de toutes pièces afin de promouvoir la chanson auprès du public non francophone.

Souhaitons que des internautes puissent apporter, par leurs commentaires, des précisions sur ces 45t.

Que Calor la Vida

Autre titre incontournable de Marie Laforet "Que calor la vida" est une chanson de 1968 que le Dave Clarck Five popularisera à travers l'Europe. "Red Balloon" sera 7eme dans les Charts Anglais et 3eme au Pays Bas.

Pourtant ce titre fut composé par l'anglais Raymond Froggatt, qui passa a coté de son propre succès. Peut être que le titre original n'était pas porteur : "Callow la Vita" ?

Je vous propose ces trois versions.

Tristesse, ... Viens Viens (MAJ)

Dimanche pluvieux, et triste ...

La fille aux yeux d'or, qui nous avez tant séduit dans plein soleil, Marie Laforet, nous quitte par un dimanche pluvieux.

Elle chantera désormais avec les étoiles et le soleil...

En hommage, je vous propose l'une de ces chansons emblématiques Viens, Viens parue en 1973, et qui fut proposée la première fois par Simon Butterfly la même année.

Le titre est Rain, rain, Rain...

Can't get enough of your love babe

Alain Chamfort qui a eu 70 ans  cette année, n'est pas un habitué des reprises. Cependant c'est avec un grand plaisir que je vous propose une comparaison ce tube planétaire.

En 1974 Barry White se déchaine dans les charts avec son hit Can't get enough of your love babe. Ce morceau fait encore la joie des boules à facettes et des dancefloor.

En 1986 Alain Chamfort nous propose une version à la Alain Chamfort, mais depuis il met beaucoup (trop ?) de cœur à la cacher de son répertoire.
Déchaîne moi est l'un des titres de ce chanteur que j'aime énormément...

Et vous ?

ça va chauffer !

Cette fois c'est le Taulier qui apparaît dans ce blog, avec un titre incontournable de 1973 : Le Feu
Ce titre emblématique de Johnny Hallyday est la reprise d'un titre du groupe Spooky Tooth, un groupe de rock progressif anglais à la carrière très étalée dans le temps, mais en pointillés.

En 1973 ils sortent l'album "You Broke My Heart So...I Busted Your Jaw" au cœur duquel nous retrouvons la chanson Wildfire composé par Gary Wright l'un des membres du groupe.

A l'écoute des deux titres, il est facile de comprendre pourquoi Johnny est Johnny. Il a toujours su s'entourer des meilleurs  au fil de sa carrière. A mon gout son orchestration supplante celle des Spooky Tooth. Toutefois je vous recommande au moins l'écoute du titre Cotton Growing Man sur ce même album car c'est vraiment un bon groupe.

A vous de comparer...

Stone ou Vartan... il y a Match ! (V3 Laurence Jalbert)

Il me semble inutile de présenter Mister John B. Sylvie Vartan le fait si bien depuis 1966. Nous associons tous cette chanson avec celle des Beachs Boys Sloop John B. enregistrée la même année.

En réalité à l'origine, il s'agit d'une chanson populaire traditionnelle des Caraïbes. Le John B. était un sloop dont l'équipage avait la réputation de devenir particulièrement joyeux quand il rentrait au port. Probablement que l'amour du rhum favorisait cette joie.  Pour la petite histoire, le bateau coulera vers 1900.

Il existe un premier enregistrement sonore de cette chanson daté de 1935, et depuis il est recensé officiellement quasiment 150 versions.

En France ...

Jacqueline Boyer reprend cette chanson sous le titre "Ton Tour Viendra" parue en 1965. 

En 1966 une nouvelle venue dans la chanson nommée Stone (déjà avec son Eric pour l'adaptation) hésite, dans un rythme très nouvelle vague pour le look : Fille ou Garçon. Probablement que les paroles et quelques dérapages dans le chant laisseront Sylvie Vartan imposer sa version au grand publique.

Gaby nous avait proposé ICI un album d'Antoine de 1978 dans lequel vous trouverez également une nouvelle version du titre.

Mais sur ce titre j'avoue ma préférence pour le style Stone.