Marie Laforet revisita à plusieurs reprises des titres ayant rencontrés le succès hors de nos frontières et apporta sa vision à la fois musicale et vocale au titre.
Cette fois, les rôles sont inversés. Son titre Il a neigé sur Yesterday, qui nous a charmé en 1977, sauf erreur de ma part a été traduit pour partir à la conquête des Charts étrangers. Le nom du groupe sur la pochette est Nostalgy. Il existe une seconde version anglaise chantée par un groupe Allemand nommé Black Dog, parue en 1979.
Dans les deux cas je n'ai aucune information sur ces groupes. Donc mon hypothèse est qu'il s'agit de groupes montés de toutes pièces afin de promouvoir la chanson auprès du public non francophone.
Souhaitons que des internautes puissent apporter, par leurs commentaires, des précisions sur ces 45t.
https://www.youtube.com/watch?v=MtHmfL-vKDQ
RépondreSupprimerhttps://www.discogs.com/Black-Dog-Look-How-It-Snowed-On-Yesterday/master/763889
https://www.ultratop.be/fr/song/555b9/Black-Dog-Look-How-It-Snowed-On-Yesterday
Une chanson clin d'oeil aux Beatles , et qui est ma préférée 👍👍
RépondreSupprimerR-I-P Marie et merci pour tout ...
Et merci à toi Chris pour cet hommage 👍👍
Je découvre votre site gorgé de pépites. Merci pour le travail de recherche sur les différentes chansons proposées et leurs reprises en langue étrangère. Une version originale de Marie Laforêt traduite en anglais! Comme quoi surfer sur le net un dimanche de pluie mène à tou!
RépondreSupprimerMerci pour votre commentaire et bienvenue sur le blog !
SupprimerAprès vérification, Black Dog = Nostalgy
RépondreSupprimer