Jambalaya

 "Jambalaya on the bayou" est une chanson que j'ai découvert il y a quelques dizaines d'années par Fats Domino. Donc cette version, a une part spéciale dans mes oreilles.

Bien évidement, je découvrirais plus tard qu'il s'agit d'une reprise de Hank Williams, qui lui même s'inspira d'un chant traditionnel composé par Papa Cairo en français Cadien "Kooche Kooche".

Au fil des années, le titre fut repris plusieurs centaines de fois, il donc impossible d'un faire une liste complète. Les versions françaises fut nombreuses, surtout si nous rajoutons les versions canadiennes.

Les paroles racontent l'histoire d'un homme qui s'en va rejoindre sa petite amie prénommée Yvonne à une fête donnée dans le bayou Des plats de la cuisine cadienne y sont servis : Jambalaya, tourtes aux écrevisses, gombo sauce filé.

Simply the Best

Semaine noire, Tina Turner nous a quitté !

Comment lui rendre hommage ? Je ne sais pas par quelle chanson commencer....

Finalement, j'ai laissé mes souvenirs faire. "Proud Mary" n'est évidement pas une chanson de son cru, mais elle est tellement d'elle.

La chanson écrite par John Fogerty pour le CCR en 1969, devient un classique aussitôt, la reprise de Ike et Tina Turner en 1971 devint un incontournable.

Bien évidemment, le titre fut aussitôt adapté en français, par Claude François en 1969, qui chanta "Roule'. En 1978, Dick Rivers adapta le titre à nouveau "Roule pas sur le Rivers" enfin en 1996 ce fut Johnny Hallyday qui termina par "Rouler sur la rivière".

Et n'oublions pas la version canadienne de Patrick Zabé "Je roule ma bosse" paru en 1969.

Entre deux pauses

Un grand classique de la pop music issu des années 70 pour ce nouvel article, je vous propose "A horse with no name" chantée par America en 1971.

Pascal Rinaldi adapta le titre en 2013 qui devint tout simplement "Un cheval sans nom" extrait de l'album "Traces".

Salvador Adamo réalise une autre adaptation  dans son album "In french please !" en 2023.

Le Magicien D'Oz

Tiré de la comédie musicale  "Le Magicien D'Oz" la chanson "Ease on down the road" est resté dans nos mémoires grâce au duo Michael Jackson et Diana Ross en 1978. Cependant l'original date de 1974 interprété par the Hues Corporation.

En France il faut retourner le 45t "Pourquoi pleurer" de Claude François pour découvrir "Doucement sur la route". Puis en 2019, Mireille Mathieu nous propose une seconde version "Allons voir le monde".

Rentre Sans Moi

Sorti en Angleterre juste après "she's not there" la chanson "Leave me be" fut dans un premier temps un échec commercial. Le temps et les reprises réhabiliteront la chanson par la suite.

En France la reprise est de Gillian Hills "Rentre sans moi" ... ce qui est dommage !

Au Canada c'est les Sultans qui adaptent le titre "Dis Lui".

Out Of Time

"Out of Time" chanson composée par Mick Jagger et Keith Richards, fut surtout un succès par Chris Farlowe en 1966. Nous pouvons noter que Jimmy Page était à la guitare lors de l'enregistrement.

L'adaptation est l'œuvre de notre "rockeur qui roule" à savoir Richard Anthony avec un titre tout simple "Baby".

La chanson n'a jamais été interprétée en direct par les Stones avant juin 2022, lors du concert d'ouverture de leur tournée Sixty.

Vous pourrez découvrir diverses versions ... à vous de choisir.

Revoilà ma solitude

Revoilà Kenny Rogers... 

 "Sweet Music Man" fut composé tout d'abord pour Anne Murray. Cependant c'est la version de Kenny Rogers qui aura du succès l'année suivante. A tel point que Johnny Hallyday décide de l'adapter. Cela donne "Revoilà ma solitude".

En 1979 Nana Mouskouri tente en 45t  "Finis ta chanson sans Moi", mais "Vivre au soleil" aura la faveur du public ... dans mon souvenir !

De la buée sur le sucre

 En 1969, The Archies sortent un 45t intitulée "Sugar Sugar". Il s'agit d'un groupe fictif mais le succès est bien réel.

La chanson fut reprise par Bob Marley, Tom Jones, Wilson Pickett, ... Ike et Tina Turner.

En France, tout d'abord, c'est Claude François qui l'adapte avec "Douce Candy" en 1970. Puis en 1975, les Martin Circus chantent "Monnaie Monnaie", mais plus étonnant en 1977 Richard Gotainer fait une adaptation du titre qui devient "Buée".

Succès autour de Minuit

 Il est vrai que ces titres furent des succès en 1983 ... soit il y a 40 ans.

La musique de la chanson est adaptée du  2e mouvement de la Sonate no  8 Op. 13 de Ludwig Van Beethoven. La chanteuse d'opéra, Louise Tucker, sort en toute fin d'année 82, le titre "Midnight Blue". La chanson entre dans les charts français où elle reste pendant trente-et-une semaine pour grimper à la 1re place à Noël 1983.

Entre-temps Michèle Torr adapte le titre, intitulé "Midnight Blue en Irlande" et rentre aussi dans les charts français.

Désolé c'est facile mais j'avais envie d'écouter ces titres !

L'œuf de Pâques

Je vous propose une nouvelle compilation ... en espérant qu'elle puisse couvrir le son des cloches.

Jack In the box

En 1971, le concours de l'Eurovision consacra Séverine avec "Un banc, un arbre, une rue" pour Monaco (seule et unique victoire). La chanteuse Irlandaise Clodagh Rodgers représente la Grande Bretagne à Dublin avec la chanson "Jack In The Box". Elle termine 4eme du concours, soit deux places avant Serge Lama avec son "Un jardin sur la Terre".  En France, cette clownerie fut adaptée par Annie Cordy. "Ton polichinelle" restera dans sa boite.

Le temps a fait place à l'indulgence et parfois à la nostalgie...

Honey, Adieu Zippyshare !

Zippyshare a disparu, je tente une nouvelle méthode. Pour les anciens articles, il faudra patienter !

N'hésitez pas à m'indiquer les bugs que vous rencontrez.

"Honey" est le tube de 1968 de Bobby Goldsboro. Bobby Russell a écrit cette chanson pour l'ancien membre du Kingston Trio, Bob Shane, mais face à la qualité de l'interprétation de Bobby Goldsboro, il décida de lui céder la chanson. Sa version sortit 4 semaines après celle de Bob Shane.

L'adaptation française, par Nana Mouskouri fut "Tous les arbres sont en fleurs", la chanson respecte le texte original. A la fin de la chanson, tout comme dans l'original nous comprenons que cet amour dors pour toujours dans un champ en fleurs.