Affichage des articles dont le libellé est Ginette Reno. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Ginette Reno. Afficher tous les articles

28 septembre 2025

Comment puis-je être sûr ?

Sortie en 1967, "How Can I Be Sure", ballade écrite par Felix Cavaliere et Eddie Brigati des Young Rascals, est rapidement devenue un classique. Atteignant la 4e place du Billboard Hot 100, la chanson fut inspirée par l'amour de Felix Cavaliere alors âgé de 24 ans avec une lycéenne.

Parmi les interprétations les plus notables, celle de Dusty Springfield en 1970, et celle de David Cassidy en 1972 qui a atteint la tête des charts britanniques.

En France dès 1967, Nicoletta enregistre "Je ne pense qu'à t'aimer", qui se vendant à deux millions d'exemplaires. Paradoxalement c'est cette adaptation française qui aurait par la suite inspirée Dusty Springfield. Le succès très éphémère de ce disque décevra la chanteuse.

Il est à noter que le groupe canadien Les Chanceliers avec Michel Pagliaro a enregistré une autre adaptation sous le titre "A paris la nuit". Malheureusement je ne peux vous proposer celle-ci. Cependant vous trouverez la version des Hou-Lops "Je vous salue Marie".

C'est l'occasion tout au long de cet article de retrouver de belles versions par des artistes "Unforgettable".

Nicoletta - Je ne pense qu'à t'aimer (1968)

Nicoletta - Je ne pense qu'à t'aimer

15 février 2020

Dans le Ghetto

Je vous propose l'une de mes chansons préférées du King Elvis. Sortie en 1969 sur l'album From Elvis in Memphis, cette galette fut enregistrée dans la foulée de son fameux Comeback Special de 1968.

Écrite par Mac Davis,  "In the Ghetto" raconte le cercle vicieux de la pauvreté et de la violence urbaine dans les quartiers défavorisés de Chicago. Le texte suit le destin tragique d'un enfant qui grandit dans le manque, se tourne vers le crime pour survivre, et finit par mourir abattu dans la rue. Son message central souligne l'indifférence de la société, symbolisée par la naissance d'un autre bébé au moment exact où le jeune homme meurt, perpétuant ainsi ce drame social.

Évidemment, ce thème est universel et le titre a été repris par de nombreux artistes dans sa version d'origine.

Ginette Reno a notamment adapté "Dans le ghetto" pour le Québec en 1974.

Finalement en France, nous devrons attendre une première version de Lio, "Ghettos", sortie en 1996 pour découvrir cette mélodie dans la langue de Molière (et admirer la très belle pochette de son album !).

L'un de mes chanteurs préférés en France, Dick Rivers, adapte de nouveau ce titre l'année suivante pour son album Vivre comme ça, sous le titre tout simple de "Dans le ghetto".

En 2001, la voix de Dolores O'Riordan du groupe The Cranberries nous offre une nouvelle fois une belle relecture de ce morceau. C'est l'occasion de rendre hommage à cette chanteuse disparue trop tôt en 2018.

La découverte de nouvelles versions comme celle de Nick Cave sortie en 1984 (sur son premier album avec The Bad Seeds). La série Peaky Blinders m'a d'ailleurs donné envie de découvrir les chansons de cet artiste.

La version de Vigon Bamy Jay, sortie en 2015, sonne quant à elle beaucoup plus "soul".

Les belles voix de Nana Mouskouri et Dolly Parton viennent compléter cette mise à jour.

Enfin, les versions d'Eddy Mitchell et de Paul Young ne dérogent pas au plaisir d'écouter et de redécouvrir cette superbe chanson.

Belle écoute !


1996 Lio – Ghettos