Encore auréolé du succès retentissant de son film et de la mythique bande originale de The Harder They Come (1972), Jimmy Cliff publie dès l'année suivante Unlimited. Un opus éminemment personnel, entièrement écrit et produit par ses soins. Parmi celui-ci figure le titre "Under The Sun, Moon And Stars".
Derrière ses arrangements lumineux et son rythme festif, le propos est loin d'être anodin. Jimmy Cliff y égratigne sans détour le dogme religieux traditionnel qui promet la paix et le salut uniquement après la mort :
« Mes ancêtres ont travaillé du lever au coucher du soleil, la paix n'a pas été trouvée et ils sont sous terre... Ça ne m'arrivera pas, je le veux ici sur Terre ! »
Une telle philosophie, teintée d'hédonisme et de révolte existentielle, ne pouvait laisser Antoine indifférent. En 1975, l'interprète des Élucubrations s'empare naturellement du morceau et en signe l'adaptation française sous le titre "Sous Le Soleil Du Bon Dieu".
Vous trouverez en bonus la version d'un ersatz de Boney M. : Family Affair
Nul doute que les âmes bien-pensantes de l'époque ont dû grincer des dents à l'écoute de ces paroles irrévérencieuses...
1975 Antoine – Sous Le Soleil Du Bon Dieu
1973 Jimmy Cliff – Under The Sun, Moon And Stars
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire